Hebrew @ Fedora Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ABRT	14%	958	8,325	51,943	947	28	68	0

anaconda	94%	1,375	10,002	64,166	1,172	482	1,444	0

anaconda-webui	89%	26	284	1,783	12	5	4	0

avahi	61%	65	548	3,852	63	5	5	0

blivet	61%	202	1,619	10,320	195	2	50	0

cockpit	87%	281	1,624	9,792	82	42	54	1

cockpit-machines	70%	207	1,227	7,170	116	14	40	0

cockpit-ostree		0	0	0	0	0	0	0

cracklib		0	0	0	0	0	0	0

dnf	5%	2,509	14,408	94,755	2,509	6	307	0

entangle	66%	79	458	2,852	79	2	14	0

fedora-cheat-cubes	29%	146	500	6,046	146	2	25	0

fedora-comps	66%	206	1,224	8,531	176	17	31	0

fedora-docs-l10n/project	4%	484	7,064	52,533	478	1	19	0

fedora-infra	5%	585	2,974	18,202	574	161	328	0

fedora-kde	75%	3	51	356	2	0	1	0

fedora-media-writer	98%	3	16	93	2	1	0	0

fedora-websites	38%	879	11,859	78,561	804	24	147	0

fedora-websites-3.0	8%	1,326	18,353	122,981	1,321	1	149	0

firewalld	47%	205	1,633	10,103	204	2	43	0

fprintd	0%	67	489	2,916	67	0	1	0

guix	1%	16,678	242,534	1,863,693	16,667	2	273	0

ibus	33%	399	1,579	10,395	393	0	169	0

ibus-typing-booster	85%	37	457	2,695	19	5	9	0

imsettings	0%	90	491	3,065	90	0	8	0

initial-setup		0	0	0	0	0	0	0

libpwquality		0	0	0	0	0	0	0

libuser	27%	221	1,125	6,468	216	2	20	0

linux-pam	100%	0	0	0	0	1	0	0

plymouth		0	0	0	0	0	0	0

pulseaudio	43%	436	3,649	27,944	432	1	14	0

pykickstart	8%	819	7,438	47,073	816	0	10	0

rpm	0%	898	4,782	29,348	898	0	30	0

rpminspect	0%	713	8,972	53,889	713	0	23	0

selinux	26%	1,427	9,693	58,306	1,427	3	120	0

setroubleshoot	42%	678	18,899	126,631	678	0	11	0

system-config-printer		0	0	0	0	0	7	1

systemd	99%	1	7	55	0	1	1	0

Overview

Plural: Default plural 71 translations
Language code	he
Aliased language codes	he_he, he_il, heb, iw, iw_he, iw_il
English name of the language	Hebrew
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	9,402,620
Number of plurals	4
Plural type	One/two/few/other
Plurals	One	1
	Two	2
	Few	20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, …
	Other	0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && n % 10 == 0) ? 2 : 3))`
Plural: gettext plural formula 50 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: gettext plural formula 16 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/other/two
Plurals	One	1
	Other	0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
	Two	2
Plural formula	`n==1 ? 0 : n==2 ? 2 : 1`
Plural: CLDR v38+ plural 8 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/two/other
Plurals	One	1
	Two	2
	Other	0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		64,008		560,206		3,915,550
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	49%	31,980	31%	177,885	28%	1,138,448
Translated	50%	32,005	31%	177,922	29%	1,139,033
Needs editing	1%	705	1%	3,880	1%	24,699
Read-only	1%	25	1%	37	1%	585
Failing checks	1%	810	1%	5,084	1%	31,761
Strings with suggestions	5%	3,425	3%	16,831	2%	108,576
Untranslated strings	48%	31,298	67%	378,404	70%	2,751,818

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

559 k

Hosted words

63,993

Hosted strings

50%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+50%

+66%

Contributors

+100%

None Resource updated anaconda-webui anaconda-webui Hebrew	The “`he.po`” file was changed. 6 hours ago
None Resource updated fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Hebrew	The “`locales/en.json`” file was changed. 18 hours ago
None String added in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Hebrew	English Why Fedora COSMIC Atomic? Hebrew 0 characters edited Current translation Empty 18 hours ago
None String added in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Hebrew	English The COSMIC desktop experience in an atomic fashion. Hebrew 0 characters edited Current translation Empty 18 hours ago
None String added in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Hebrew	English Screenshot of blank laptop as background to COSMIC desktop Hebrew 0 characters edited Current translation Empty 18 hours ago
None String added in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Hebrew	English Screenshot of COSMIC Desktop Hebrew 0 characters edited Current translation Empty 18 hours ago
None String added in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Hebrew	English Fedora COSMIC Atomic ships the popular COSMIC desktop environment in an atomic fashion. This enables you to surf the web, play games, enjoy music and video, manage files, and be productive without having to worry about breaking your system. Hebrew 0 characters edited Current translation Empty 18 hours ago
None String added in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Hebrew	English COSMIC Desktop Hebrew 0 characters edited Current translation Empty 18 hours ago
None String added in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Hebrew	English A feature-rich, modern desktop built by System76 that features advanced functionality and a responsive design. Hebrew 0 characters edited Current translation Empty 18 hours ago
None String added in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Hebrew	English We're so glad you've decided to give Fedora COSMIC Atomic a try. We know you'll love it. Hebrew 0 characters edited Current translation Empty 18 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.