Hebrew @ Fedora Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ABRT	14%	958	8,325	51,943	947	26	68	0

anaconda	94%	1,376	10,012	64,228	1,173	482	1,445	0

anaconda-webui	88%	29	291	1,837	12	5	5	0

avahi	61%	65	548	3,852	63	5	5	0

blivet	61%	202	1,619	10,320	195	2	50	0

cockpit	89%	335	2,276	13,489	168	51	43	1

cockpit-machines	70%	207	1,227	7,170	116	12	41	0

cockpit-ostree		0	0	0	0	0	0	0

cracklib		0	0	0	0	0	0	0

dnf	5%	2,509	14,408	94,755	2,509	6	328	0

entangle	66%	79	458	2,852	79	2	14	0

fedora-cheat-cubes	29%	146	500	6,046	146	2	26	0

fedora-comps	66%	206	1,224	8,531	176	17	31	0

fedora-docs-l10n/project	4%	525	8,261	60,895	519	1	19	0

fedora-infra	5%	585	2,974	18,202	574	161	331	0

fedora-kde	75%	3	51	356	2	0	1	0

fedora-media-writer	95%	10	114	637	4	3	2	0

fedora-websites	38%	879	11,859	78,561	804	24	147	0

fedora-websites-3.0	8%	1,332	18,443	123,564	1,327	1	156	0

firewalld	47%	205	1,633	10,103	204	2	46	0

fprintd	0%	67	489	2,916	67	0	1	0

guix	1%	16,908	246,798	1,909,492	16,895	2	292	0

ibus	33%	399	1,579	10,395	393	0	169	0

ibus-typing-booster	84%	41	493	2,883	19	3	9	0

imsettings	0%	90	491	3,065	90	0	8	0

initial-setup		0	0	0	0	0	0	0

libpwquality		0	0	0	0	0	0	0

libuser	27%	221	1,125	6,468	216	2	20	0

linux-pam	100%	0	0	0	0	1	0	0

plymouth		0	0	0	0	0	0	0

pulseaudio	43%	436	3,649	27,944	432	3	16	0

pykickstart	8%	819	7,438	47,073	816	0	10	0

rpm	0%	898	4,782	29,348	898	0	37	0

rpminspect	0%	713	8,972	53,889	713	0	24	0

selinux	26%	1,427	9,693	58,306	1,427	3	126	0

setroubleshoot	42%	678	18,899	126,631	678	0	11	0

system-config-printer		0	0	0	0	0	7	1

systemd	99%	1	7	55	0	1	1	0

Overview

Plural: Default plural 70 translations
Language code	he
Aliased language codes	he_he, he_il, heb, iw, iw_he, iw_il
English name of the language	Hebrew
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	9,402,620
Number of plurals	4
Plural type	One/two/few/other
Plurals	One	1
	Two	2
	Few	20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, …
	Other	0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && n % 10 == 0) ? 2 : 3))`
Plural: gettext plural formula 50 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: gettext plural formula 16 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/other/two
Plurals	One	1
	Other	0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
	Two	2
Plural formula	`n==1 ? 0 : n==2 ? 2 : 1`
Plural: CLDR v38+ plural 9 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/two/other
Plurals	One	1
	Two	2
	Other	0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		64,304		565,832		3,970,678
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	49%	32,135	31%	178,382	28%	1,141,440
Translated	50%	32,162	31%	178,421	28%	1,142,042
Needs editing	1%	596	1%	3,621	1%	23,023
Read-only	1%	27	1%	39	1%	602
Failing checks	1%	805	1%	5,157	1%	32,177
Strings with suggestions	5%	3,448	2%	16,853	2%	108,839
Untranslated strings	49%	31,546	67%	383,790	70%	2,805,613

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

565 k

Hosted words

64,306

Hosted strings

50%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+50%

+33%

Contributors

+100%

None Resource updated anaconda-webui anaconda-webui Hebrew	The “`he.po`” file was changed. 17 hours ago
None Resource updated ibus-typing-booster app Hebrew	The “`po/he.po`” file was changed. 23 hours ago
None Resource updated cockpit cockpit Hebrew	The “`he.po`” file was changed. yesterday
None String updated in the repository cockpit cockpit Hebrew	English $0 is not a directory Hebrew 0 characters edited Current translation Translated $0 אינה תיקייה yesterday
None String updated in the repository cockpit cockpit Hebrew	English $0 hours Hebrew 0 characters edited Current translation Translated $0 שעות yesterday
None String updated in the repository cockpit cockpit Hebrew	English $0 does not exist Hebrew 0 characters edited Current translation Translated $0 לא קיים yesterday
None Resource updated cockpit cockpit-machines Hebrew	The “`he.po`” file was changed. yesterday
None Resource updated cockpit cockpit-ostree Hebrew	The “`he.po`” file was changed. yesterday
None Resource updated anaconda-webui anaconda-webui Hebrew	The “`he.po`” file was changed. yesterday
None Changes committed cockpit cockpit Hebrew	Changes committed 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.