Summary

Language code ast
Aliased language codes ast_es
English name of the language Asturian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 614,645
Plural: Default plural 168 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 61,917 432,478 2,879,499
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 32% 20,320 17% 73,977 15% 460,238
Translated 32% 20,348 17% 74,031 16% 460,967
Needs editing 1% 1,092 1% 4,734 1% 31,679
Read-only 1% 28 1% 54 1% 729
Failing checks 5% 3,709 2% 8,791 1% 57,571
Strings with suggestions 6% 3,739 2% 12,659 2% 82,757
Untranslated strings 65% 40,477 81% 353,713 82% 2,386,853
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

101 changes 93 changes 119 changes 141 changes 1,602 changes 114 changes 87 changes 65 changes 112 changes 84 changes 87 changes 67 changes 393 changes 468 changes 61 changes 3,124 changes 1,528 changes 202 changes 66 changes 835 changes 201 changes 186 changes 112 changes 1,808 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

432 k
Hosted words
61,917
Hosted strings
32%
Translated
27
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+42%
Hosted words
+100%
+40%
Hosted strings
+100%
+13%
Translated
+19%
−100%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “ast.po” file was changed. 06/14/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “ast.po” file was changed. 06/13/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “ast.po” file was changed. 06/12/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “rhel-10/ast.po” file was changed. 06/12/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “main/ast.po” file was changed. 06/12/2026
User avatar None

Resource updated
File “logview/help/ast/ast.po” was added. 06/11/2026
User avatar None

String added in the repository
DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: <_:orderedlist-1/>
 
06/11/2026
User avatar None

String added in the repository
UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
 
06/11/2026
User avatar None

String added in the repository
DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND
 
06/11/2026
User avatar None

String added in the repository
Many of the names used by companies to distinguish their products and services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial capital letters.
 
06/11/2026
Browse all changes for this language