dnf/dnf-master — Czech @ Fedora Weblate: Repository '{}' is missing name in configuration, using id.

Zen

Translation

English

Czech

Needs editing

Skip

	English	Czech	Actions
	Cannot set "{}" to "{}": {}	Nelze nastavit "{}" na "{}": {}
	Could not set cachedir: {}	Nepodařilo se nastavit adresář pro cache: {}
	Configuration file URL "{}" could not be downloaded: {}	Konfigurační soubor URL "{}" se nepodařilo stáhnout: {}
	Unknown configuration option: %s = %s	Neznámá hodnota konfigurace: %s = %s
	Error parsing --setopt with key '%s', value '%s': %s	Chyba při zpracování --setopt s klíčem '%s', hodnotou '%s': %s
	Main config did not have a %s attr. before setopt	Hlavní konfigurace neměla %s attr. před setopt
	Incorrect or unknown "{}": {}	Nesprávné nebo neznámé "{}": {}
	Error parsing --setopt with key '%s.%s', value '%s': %s	Chyba při analýze --setopt s klíčem '%s.%s', hodnota '%s': %s
	Repo %s did not have a %s attr. before setopt	Repo %s nemělo před setopt atr. %s
	Warning: failed loading '%s', skipping.	Varování: chyba načítání '%s', přeskakuje se.
	Bad id for repo: {} ({}), byte = {} {}	Špatné ID pro repozitář: {} ({}), byte = {} {}
	Bad id for repo: {}, byte = {} {}	Špatné ID pro repozitář: {}, byte = {} {}
	Repository '{}' ({}): Error parsing config: {}	Úložiště '{}' ({}): Chyba při zpracování konfigurace: {}
	Repository '{}': Error parsing config: {}	Úložiště '{}': Chyba při zpracování konfigurace: {}
	Repository '{}' ({}) is missing name in configuration, using id.	V konfiguraci chybí název úložiště '{}' ({}), používá se id.
	Repository '{}' is missing name in configuration, using id.	V konfiguraci chybí název repozitáře '{}' ({}), používá se id.
	Parsing file "{}" failed: {}	Rozbor souboru "{}" se nezdařil: {}
	Error when parsing a variable from file '{0}': {1}	Chyba při parsování proměnné ze souboru '{0}': {1}
	repo %s: 0x%s already imported	repo %s: 0x%s již importováno
	repo %s: imported key 0x%s.	repo %s: importovaný klíč 0x%s.
	Verified using DNS record with DNSSEC signature.	Ověřeno užitím DNS záznamu s DNSSEC signaturou.
	NOT verified using DNS record.	Neověřeno užitím DNS záznamu.
	retrieving repo key for %s unencrypted from %s	získávání klíče repozitáře pro %s nešifrovaného z %s
	No available modular metadata for modular package '{}', it cannot be installed on the system	Pro modulární balíček '{}' nejsou k dispozici modulární metadata, nelze jej do systému nainstalovat
	An rpm exception occurred: %s	Došlo k rpm výjimce: %s
	No available modular metadata for modular package	Pro modulární balíček nejsou k dispozici žádná modulární metadata
	Will not install a source rpm package (%s).	Nenainstaluje zdrojový rpm balíček (%s).
	Configuration option 'gpgkey_dns_verification' requires python3-unbound ({})	Konfigurační volba 'gpgkey_dns_verification' požaduje python3-unbound ({})
	DNSSEC extension: Key for user	DNSSEC rozšíření: Klíč pro uživatele
	is valid.	je platný.
	has unknown status.	má neznámý stav.

Loading…

petr106

Translation changed

English

Czech 8 characters edited Current translation Translated

a year ago

petr106

Suggestion accepted

English

Czech 60 characters edited Translated

a year ago

anonymous

Suggestion added

English

Czech 60 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Python brace format

The following format strings are extra: {}

Reset

Glossary

English	Czech
repository	repozitář	dnf

1308720 String information

Flags

placeholders::r"\--\w+(-\w+)?":repoquery:autoremove:nevra:NEVRA:rpm:RPM, python-brace-format

Source string location

dnf/conf/read.py:96

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

master/cs.po, string 753

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.