Translation status

1,119 Strings 92%
Browse Translate
6,263 Words 89%
43,882 Characters 88%

Strings status

Strings Words Characters
1,119 6,263 43,882
All strings Browse Translate Zen
1,036 5,591 39,043
Translated strings Browse Translate Zen
83 672 4,839
Unfinished strings Browse Translate Zen
28 247 1,738
Untranslated strings Browse Translate Zen
55 425 3,101
Strings marked for edit Browse Translate Zen
52 258 1,788
Strings with suggestions Browse Translate Zen
65 552 3,922
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
76 328 2,767
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
46 85 985
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
42 61 826
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 39 242
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
1 2 15
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
12 134 920
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 8 59
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 12 103
Failing check: Python format Browse Translate Zen
18 139 1,054
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
3 9 149
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
7 46 328
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
5 76 506
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 16 112
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
subscription-manager-main GPL-2.0 76% 163 1,233 9,169 49 68 77 2
subscription-manager-1.29 GPL-2.0 76% 163 1,260 9,169 49 68 17 0
syspurpose-1.28 GPL-2.0 54% 32 237 1,623 30 4 9 0
cockpit-main LGPL-2.1 79% 24 201 1,347 8 9 10 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/candlepin/subscription-manager
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers User avatar ptoscano User avatar nmoumoul User avatar csnyder User avatar jsefler User avatar wpoteat User avatar jhnidek User avatar redakkan
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/candlepin/subscription-manager
Repository branch subscription-manager-1.28
Last remote commit test: cockpit: switch to CERT auth for insights-client 53e0e8d28
User avatar ptoscano authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 557526274
User avatar harmful-breeze authored 12 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/subscription-manager/subscription-manager-1-28/
File mask po/*.po
Translation file Download po/de.po
Last change Nov. 9, 2024, 6:38 p.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Number of speakers 141,444,441
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,119 6,263 43,882
Translated 92% 1,036 89% 5,591 88% 39,043
Needs editing 4% 55 6% 425 7% 3,101
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 76 5% 328 6% 2,767
Strings with suggestions 4% 52 4% 258 4% 1,788
Untranslated strings 2% 28 3% 247 3% 1,738
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 36 changes 0 changes 2 changes 1 change 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

6,263
Hosted words
1,119
Hosted strings
92%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+92%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar atalanttore

Translation changed
one of the arguments %s is required
eines der Argumente %s ist benötigterforderlich
2 weeks ago
User avatar atalanttore

Suggestion accepted
one of the arguments %s is required
Falsche Anzahl an Argumenten angegeben.
eines der Argumente %s ist benötigt
2 weeks ago
User avatar atalanttore

Translation changed
not allowed with argument %s
nicht erlaubt mit dem AuArgument: %s
2 weeks ago
User avatar atalanttore

Suggestion accepted
not allowed with argument %s
Argument konnte nicht analysiert werdnicht erlaubt mit dem Aurgument: %s
2 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Singular
environment name: {environment_name}
Plural
environment names: {environment_name}
Singular
Umgebungsname: %s{environment_name}
Plural
Umgebungsname: %s
10 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added
subscription-manager is operating in container mode.
Subscription Manager läuft im Containermodus.
a year ago
User avatar None

Resource updated
The “po/de.po” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository
subscription-manager is operating in container mode. Use your host system to manage subscriptions.
subscription-manager ist deaktiviert, wenn innerhalb eines Containers ausgeführt. Bitte nutzen Sie Ihr Hostsystem zur Subskriptionsverwaltung.
a year ago
User avatar None

Source string changed
subscription-manager is disabled when running inside a container. Please refer tooperating in container mode. Use your host system forto manage subscription managements.
a year ago
Browse all translation changes