Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
cockpit-main LGPL-2.1-or-later 0 0 0 0 5 20 0
Glossary subscription-manager GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
subscription-manager-1.28 GPL-2.0-or-later 86% 149 1,032 7,454 97 140 48 0
subscription-manager-1.29 GPL-2.0-or-later 61% 266 1,839 13,156 121 152 29 0
subscription-manager-main GPL-2.0-or-later 61% 265 1,795 13,149 120 152 85 0
syspurpose-1.28 GPL-2.0-or-later 24% 53 335 2,296 51 8 8 0

Overview

Project website github.com/candlepin/subscription-manager
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers User avatar ptoscanoUser avatar nmoumoulUser avatar csnyderUser avatar jseflerUser avatar wpoteatUser avatar jhnidekUser avatar redakkan
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Number of speakers 193,498,207
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,689 15,989 111,043
Translated 72% 1,956 68% 10,988 67% 74,988
Needs editing 12% 344 14% 2,271 14% 16,459
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 16% 457 20% 3,347 21% 23,421
Strings with suggestions 7% 190 7% 1,177 7% 7,917
Untranslated strings 14% 389 17% 2,730 17% 19,596
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

27 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 224 changes 0 changes 3 changes 17 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 867 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

15,989
Hosted words
2,689
Hosted strings
72%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+72%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Content Access Mode is set to Simple Content Access. This host has access to content, regardless of subscription status.
Режим доступа к содержимому установлен на Простой доступ к содержимому. Этот хост имеет доступ к содержимому, независимо от статуса подписки.
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
future date to check status on, defaults to today's date (example: {example})
дата проверки состояния (по умолчанию сегодня). Пример: %s
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Subscription with serial number {serial} removed from this system
Удалена подписка с номером %s
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Environments:
Окружение:я
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The system has been registered with ID: {id}
Система с ID %s успешно зарегистрирована
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
No consumed subscription pools were found matching the service level "{level}".
Нет выделенных пулов подписок с уровнем обслуживания «%s».
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
No available subscription pools were found matching the service level "{level}".
Нет результатов с уровнем обслуживания «%s»
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
show pools that are active on or after the given date; only used with --available (example: {example})
показывающие пулы, которые активны на или после указанной даты; используется только с --available (пример: %s)
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
date to search on, defaults to today's date, only used with --available (example: {example})
поиск по дате (по умолчанию сегодня) используется вместе с «--available». Пример: %s
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Add-ons:
Дополнения
3 months ago
Browse all changes for this language