Overview

Project website github.com/candlepin/subscription-manager
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers User avatar ptoscano User avatar nmoumoul User avatar csnyder User avatar jsefler User avatar wpoteat User avatar jhnidek User avatar redakkan
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Number of speakers 200,247,320
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,689 15,921 111,043
Translated 66% 1,798 63% 10,119 62% 69,258
Needs editing 14% 385 15% 2,470 16% 17,851
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 17% 463 22% 3,577 22% 25,286
Strings with suggestions 7% 206 7% 1,180 7% 7,969
Untranslated strings 18% 506 20% 3,332 21% 23,934
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

25 changes 0 changes 27 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 863 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

15,921
Hosted words
2,689
Hosted strings
66%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+66%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
future date to check status on, defaults to today's date (example: {example})
próxima data a verificar o estado, padrão para a data de hoje (exemplo> %s)
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Subscription with serial number {serial} removed from this system
Subscrição com número de série %s removida deste sistema
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Environments:
Ambiente:s
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The system has been registered with ID: {id}
O sistema foi registrado com ID: %s
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
No consumed subscription pools were found matching the service level "{level}".
Não foi encontrado nenhum pool de subscrição consumido coincidindo os níveis de serviço "%s".
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
No available subscription pools were found matching the service level "{level}".
Não foi encontrado nenhum pool de subscrição disponível coincidindo os níveis de serviço "%s".
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
show pools that are active on or after the given date; only used with --available (example: {example})
mostre os pools que estão ativos em ou após a data dada; usado somente com --available (exemplo: %s)
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
date to search on, defaults to today's date, only used with --available (example: {example})
data a buscar, padrão é o dia de hoje, usado somente com o --available (exemplo: %s)
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Usage:
Uso:
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Roles:
Papéis
2 months ago
Browse all changes for this language