subscription-manager - Korean @ Fedora Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
cockpit-main LGPL-2.1-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Glossary subscription-manager GPL-2.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

subscription-manager-1.28 GPL-2.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

subscription-manager-1.29 GPL-2.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

subscription-manager-main GPL-2.0-or-later	0	0	0	0	0	0	2

syspurpose-1.28 GPL-2.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/candlepin/subscription-manager
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	ptoscano nmoumoul csnyder jsefler wpoteat jhnidek redakkan
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Number of speakers	79,236,042

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,576		15,270		106,509
Translated	100%	2,576	100%	15,270	100%	106,509
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

15,270

Hosted words

2,576

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−4%

Hosted words

+100%

−4%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

None Changes committed subscription-manager subscription-manager-1.29 Korean	Changes committed 6 days ago
simmon Translation changed subscription-manager subscription-manager-1.29 Korean	English Deprecated, this command will be removed from the future major releases. This command is no-op in simple content access mode. It tries to remove all or specific subscriptions from this system Korean 1 character edited Current translation Translated 폐기된, 이와 같은 선택은 앞으로의 주요 출시에서 제거됩니다. 이와 같은 명령은 단순 내용 접근 방식에서 동작하지 않습니다. 해당 시스템에서 모든 또는 지정된 서브스크립션을 제거하도록 시도합니다. 6 days ago
simmon Translation completed subscription-manager subscription-manager-1.29 Korean	Translation completed 6 days ago
simmon Translation added subscription-manager subscription-manager-1.29 Korean	English Deprecated, this command will be removed from the future major releases. This command is no-op in simple content access mode. It tries to remove all or specific subscriptions from this system Korean 109 characters edited Translated 폐기된, 이와 같은 선택은 앞으로의 주요 출시에서 제거됩니다. 이와 같은 명령은 단순 내용 접근 방식에서 동작하지 않습니다. 해당 시스템에서 모든 또는 지정된 서브스크립션을 제거하도록 시도합니다. 6 days ago
simmon Translation added subscription-manager subscription-manager-1.29 Korean	English Deprecated, this option will be removed from the future major releases. This option is no-op when simple content access is used. Automatically attach compatible subscriptions to this system Korean 108 characters edited Current translation Translated 폐기된, 이와 같은 선택은 앞으로의 주요 출시에서 제거됩니다. 이와 같은 옵션은 단순 내용 접근이 사용 중일 때에 동작하지 않습니다. 해당 시스템에 호환 가능한 서브스크립션을 자동으로 부착합니다 6 days ago
simmon Translation added subscription-manager subscription-manager-1.29 Korean	English Deprecated, this command will be removed from the future major releases. This command is no-op in simple content access mode. Attempt to redeem a subscription for a preconfigured system Korean 104 characters edited Current translation Translated 폐기된, 이와 같은 선택은 앞으로의 주요 출시에서 제거됩니다. 이와 같은 명령은 단순 내용 접근 방식에서 동작하지 않습니다. 사전-구성된 시스템을 위해 서브스크립션을 사용하려고 시도합니다 6 days ago
simmon Translation changed subscription-manager subscription-manager-1.29 Korean	English deprecated, this option will be removed from the future major releases; show pools that are active on or after the given date; only used with --available (example: {example}) Korean 40 characters edited Current translation Translated 폐기된, 이와 같은 선택은 앞으로의 주요 출시에서 제거됩니다; 지정된 날짜 이후에 활성화된 풀을 표시합니다.; --available과 함께 만 사용됩니다 (예 : {example}) 6 days ago
simmon Translation changed subscription-manager subscription-manager-1.29 Korean	English deprecated, this option will be removed from the future major releases; lists only the pool IDs for applicable available or consumed subscriptions; only used with --available and --consumed Korean 57 characters edited Current translation Translated ~~적용 가능한 또는~~폐기된, 이와 같은 선택은 앞으로의 주요 출시에서 제거됩니다; 적용 할 수 있는 사용가능하거나 사용된 서브스크립션의을 위한 풀 ID만 나열합니다; --available 및 --consumed와 함께만 사용됩니다 6 days ago
simmon Translation changed subscription-manager subscription-manager-1.29 Korean	English deprecated, this option will be removed from the future major releases; shows only subscriptions matching products that are currently installed; only used with --available Korean 39 characters edited Current translation Translated 폐기된, 이와 같은 선택은 앞으로의 주요 출시에서 제거됩니다; 현재 설치된 제품과 일치하는 서브스크립션만 표시합니다; --available과만 함께만 사용합됩니다 6 days ago
simmon Translation changed subscription-manager subscription-manager-1.29 Korean	English deprecated, this option will be removed from the future major releases; shows pools which provide products that are not already covered; only used with --available Korean 49 characters edited Current translation Translated ~~아직 서브스크립션이 적용되~~폐기된, 이와 같은 선택은 앞으로의 주요 출시에서 제거됩니다; 이미 다루지 않은 제품~~이 포함된~~을 제공하는 풀을 표시합니다; --available과만 함께만 사용 ~~가능합~~됩니다 6 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.