Translation status

70 Strings
97%
Browse Translate
431 Words
98%
2,821 Characters
98%

Strings status

Strings Words Characters
70 431 2,821
All strings Browse Translate Zen
70 431 2,821
Translated strings Browse Translate Zen
2 7 31
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 7 31
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 7 31
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
subscription-manager-1.28 GPL-2.0-or-later 100% 14
subscription-manager-1.29 GPL-2.0-or-later 100% 10
subscription-manager-main GPL-2.0-or-later 100% 10 2
Browse all components

Summary

Project website github.com
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers5 User avatar csnyderUser avatar jseflerUser avatar jhnidekUser avatar redakkanUser avatar mhorky
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/candlepin/subscription-manager
Repository branch subscription-manager-1.28
Last remote commit ci: bump actions/checkout from 6 to 7 cefa151b9
dependabot[bot] authored 07/01/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 05d6328a7
User avatar adem4ik authored 07/31/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/subscription-manager/subscription-manager-1-28/
File mask syspurpose/po/*.po
Translation file Download syspurpose/po/ko.po
Last change Dec. 21, 2023, 5:35 p.m.
Last change made by None
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
07/31/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 70 431 2,821
Translated 100% 70 100% 431 100% 2,821
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 2 1% 7 1% 31
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

431
Hosted words
70
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 12/21/2023
User avatar simmon

Translation changed
If you'd like to overwrite the server side change please run: {command}
서버 측 변경 사항을 덮어 쓰기 하려면 다음을 실행하세요: {command}
12/21/2023
User avatar None

Changes committed
Changes committed 08/05/2023
User avatar simmon

Translation changed
The name of the property to update
업데이트할최신화 하려는 속성 이름
08/05/2023
User avatar simmon

Translation changed
The name of the property to set/update
설정/업데이트할최신화 하려는 속성 이름
08/05/2023
User avatar None

Resource updated
The “syspurpose/po/ko.po” file was changed. 03/04/2022
User avatar ptoscano

Resource updated
Parsing of the “syspurpose/po/ko.po” file was enforced. 01/13/2022
User avatar simmon

Translation changed
WARNING: Setting syspurpose in containers has no effect.
Please run syspurpose on the host.
경고: 컨테이너에 syspurpose를 설정해도 작동하지 않습니다.
호스트에서 syspurpose를 실행하세요십시오.
12/01/2021
User avatar simmon

Translation changed
Not adding value "{value}" to {prop_name}; it already exists.
값 "{value}" 값이 {prop_name}에 추가되지 않았습니다; 이미 존재합니다.
12/01/2021
User avatar simmon

Translation changed
Added "{value}" to {prop_name}.
"{value}"가 {prop_name}에 추가되었습니다.
12/01/2021
Browse all translation changes