The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Summary

Project website sssd.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2 User avatar pbrezinaUser avatar atikhonov
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/SSSD/sssd
Repository branch sssd-2-9
Last remote commit tests: check user lookup after view change 294a62dc6
User avatar sbose authored 01/09/2026
Last commit in Weblate Update translation files 45389e771
Hosted Weblate authored 01/16/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/sssd/sssd-2-9/
File mask po/*.po
Translation file Download po/ja.po
Last change Dec. 22, 2025, 5:33 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
01/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 723 4,827 30,537
Translated 98% 714 97% 4,717 97% 29,838
Needs editing 1% 3 1% 21 1% 146
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 8 1% 26 1% 191
Strings with suggestions 1% 3 1% 17 1% 120
Untranslated strings 1% 6 1% 89 1% 553
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

4,827
Hosted words
723
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Enable debug backtrace
デバッグバックトレースの有効化/無効化
12/22/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Local authentication methods policy
認証方式が指定されていません
12/22/2025
User avatar None

Resource updated
The “po/ja.po” file was changed. 06/19/2025
User avatar None

String added in the repository
Enable debug backtrace
デバッグバックトレースの有効化/無効化
06/19/2025
User avatar None

String added in the repository
The key file for authenticated encryption for the DoT transport
 
06/19/2025
User avatar None

String added in the repository
The certificate(s) file for authentication for the DoT transport
PAM 認証の証明書検証の調整。
06/19/2025
User avatar None

String added in the repository
The file of the certificate authorities certificates for DoT
CA 証明書が保存されているディレクトリーへのパス
06/19/2025
User avatar None

String added in the repository
Whether DNS update of A and AAAA record should be performed in one update or in two separate updates
 
06/19/2025
User avatar None

String added in the repository
Specifies the interval, in seconds, that SSSD waits before attempting to reconnect to the primary server after a successful connection to the backup server
 
06/19/2025
User avatar None

Resource updated
The “po/ja.po” file was changed. 01/26/2024
Browse all translation changes