setroubleshoot/rhel9/plugins @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	146	0	0

Arabic	0%	226	6,299	42,207	226	0	2	0

Assamese	52%	107	3,949	26,174	107	10	13	0

Basque	2%	221	6,276	42,098	221	2	1	0

Bengali	47%	119	4,154	27,461	119	16	11	0

Bengali (India)	50%	112	4,015	26,597	112	16	13	0

Bulgarian	50%	112	4,015	26,597	112	11	13	0

Catalan	80%	43	2,406	15,714	43	16	5	0

Chinese (Simplified) (zh_CN)	100%	0	0	0	0	55	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW)	99%	1	227	1,494	1	20	1	0

Croatian	0%	226	6,299	42,207	226	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	1%	222	6,244	41,754	222	0	3	0

Dutch	100%	0	0	0	0	10	0	0

English (United Kingdom)	24%	170	4,816	31,664	170	0	11	0

Finnish	100%	0	0	0	0	7	0	0

French	100%	0	0	0	0	40	0	0

Friulian	14%	193	5,462	36,358	193	2	8	0

Galician	0%	226	6,299	42,207	226	0	0	0

Georgian	7%	209	6,238	41,861	209	0	0	0

German	96%	9	539	3,513	9	61	2	0

German (Low)	0%	226	6,299	42,207	226	0	0	0

Greek	0%	226	6,299	42,207	226	0	0	0

Gujarati	52%	107	3,949	26,174	107	15	13	0

Hebrew	0%	226	6,299	42,207	226	0	1	0

Hindi	52%	108	3,966	26,308	108	51	11	0

Hungarian	54%	102	3,559	23,436	102	38	12	0

Indonesian	100%	0	0	0	0	10	2	0

Italian	100%	0	0	0	0	3	1	0

Japanese	100%	0	0	0	0	38	0	0

Kannada	52%	107	3,949	26,174	107	18	13	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Lao		0	0	0	0	0	0	0

Maithili	0%	226	6,299	42,207	226	0	0	0

Malay	0%	226	6,299	42,207	226	0	0	0

Malayalam	52%	107	3,949	26,174	107	23	13	0

Marathi	52%	107	3,949	26,174	107	13	13	0

Norwegian Bokmål	0%	226	6,299	42,207	226	0	0	0

Norwegian Nynorsk	0%	226	6,299	42,207	226	0	0	0

Odia	52%	107	3,949	26,174	107	16	13	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	31%	154	4,769	31,467	154	9	14	0

Portuguese (Brazil)	97%	5	423	2,780	5	59	1	0

Punjabi	47%	119	4,444	29,643	119	69	29	0

Russian	96%	9	539	3,513	9	79	2	0

Serbian		0	0	0	0	0	17	0

Serbian (Latin script)	0%	226	6,299	42,207	226	0	0	0

Sinhala	0%	226	6,299	42,207	226	0	0	0

Slovak	7%	209	6,137	41,237	209	5	6	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	100%	0	0	0	0	10	0	0

Tamil	52%	107	3,949	26,174	107	20	13	0

Telugu	52%	108	3,966	26,308	108	14	11	0

Thai	0%	226	6,299	42,207	226	0	0	0

Turkish	0%	226	6,299	42,207	226	0	3	0

Ukrainian	100%	0	0	0	0	40	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	gitlab.com/setroubleshoot
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2	plautrba vmojzis
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/setroubleshoot/rhel9plugins/`
File mask	`setroubleshoot/plugins/plugins/po/*.po`

07/01/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,656		352,744		2,363,592
Source		226		6,299		42,207
Translated	51%	6,518	46%	164,720	46%	1,109,673
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	226	1%	6,299	1%	42,207
Failing checks	7%	942	10%	35,304	10%	240,927
Strings with suggestions	2%	271	2%	8,903	2%	61,882
Untranslated strings	48%	6,138	53%	188,024	53%	1,253,919

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

352 k

Hosted words

12,656

Hosted strings

51%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

−100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 05/23/2026

serrador

Translation changed

English

The $SOURCE application attempted to make its stack
executable. This is a potential security problem. This should
never ever be necessary. Stack memory is not executable on most
OSes these days and this will not change. Executable stack memory
is one of the biggest security problems. An execstack error might
in fact be most likely raised by malicious code. Applications are
sometimes coded incorrectly and request this permission. The
<a href="http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html">SELinux Memory Protection Tests</a>
web page explains how to remove this requirement. If $SOURCE does not
work and you need it to work, you can configure SELinux
temporarily to allow this access until the application is fixed. Please
file a bug report.

Spanish 2 characters editedCurrent translationState: Translated

La aplicación $SOURCE intentó hacer su pila ejecutable. ~~Éste~~Esto es un
problema potencial de seguridad. Esto nunca debería ser necesario.
La memoria de la pila no es ejecutable en la mayoría de los sistemas
operativos actuales y esto no va a cambiar. Una memoria de pila
ejecutable es uno de los mayores problemas de seguridad que existen.
Un error de ejecución de pila puede ser resultado en realidad de algún
código malicioso. Las aplicaciones a veces son programadas incorrectamente y
requieren este permiso. La página web de
<a href="http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html">Prueba de protección de memoria en SELinux</a>
explica cómo eliminar este requerimiento. Si $SOURCE no funciona y necesita
que lo haga, puede configurar SELinux para que permita temporalmente este
acceso hasta que se corrija la aplicación. Por favor, elabore un informe sobre defectos.

05/22/2026

serrador

Propagated change

English

Spanish 1 character editedPrevious translationState: Translated

La aplicación $SOURCE intentó hacer su pila ejecutable. Éste es un
problema potencial de seguridad. ÉEsto nunca debería ser necesario.
La memoria de la pila no es ejecutable en la mayoría de los sistemas
operativos actuales y esto no va a cambiar. Una memoria de pila
ejecutable es uno de los mayores problemas de seguridad que existen.
Un error de ejecución de pila puede ser resultado en realidad de algún
código malicioso. Las aplicaciones a veces son programadas incorrectamente y
requieren este permiso. La página web de
<a href="http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html">Prueba de protección de memoria en SELinux</a>
explica cómo eliminar este requerimiento. Si $SOURCE no funciona y necesita
que lo haga, puede configurar SELinux para que permita temporalmente este
acceso hasta que se corrija la aplicación. Por favor, elabore un informe sobre defectos.

05/22/2026

serrador

Propagated change

English

Spanish 8 characters editedPrevious translationState: Translated

La aplicación $SOURCE intentó hacer su pila ejecutable. Éste es un
problema potencial de seguridad. Ésto nunca debería ser necesario.
La memoria de la pila no es ejecutable en la mayoría de los sistemas
operativos actuales y esto no va a cambiar. Una memoria de pila
ejecutable es uno de los mayores problemas de seguridad que existen.
Un error de ejecución de pila puede ser resultado en realidad de algún
código malicioso. Las aplicaciones a veces son programadas incorrectamente y
requieren este permiso. La página web de
<a href="http://people.redhat.com/
drepper/selinux-mem.html"> Prueba de protección de memoria en SELinux</a>
explica cómo eliminar este requerimiento. Si $SOURCE no funciona y necesita
que lo haga, puede configurar SELinux para que permita temporalmente este
acceso hasta que se corrija la aplicación. Por favor, elabore un informe sobre defectos.

05/22/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 05/13/2026

boneni

Propagated change

English

Lao 1 character editedCurrent translationState: Translated

05/12/2026

boneni

Translation completed

Translation completed 05/12/2026

boneni

Propagated change

English

Lao 95 characters editedPrevious translationState: Translated

05/12/2026

boneni

Propagated change

English

The $SOURCE application attempted to load $TARGET_PATH which
requires text relocation. This is a potential security problem.
Most libraries should not need this permission. The
<a href="http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html">
SELinux Memory Protection Tests</a>
web page explains this check. This tool examined the library and it looks
like it was built correctly. So setroubleshoot can not determine if this
application is compromised or not. This could be a serious issue. Your
system may very well be compromised.

Contact your security administrator and report this issue.

Lao 120 characters editedCurrent translationState: Translated

ແອັບພລິເຄຊັນ $SOURCE ພະຍາຍາມໂຫຼດ $TARGET_PATH ~~ເຊິ່ງ~~
ທີ່ຕ້ອງການການຍ້າຍຕຳແໜ່ງຂໍ້ຄວາມ.
(text relocation). ນີ້ແມ່ນບັນຫາ~~ດ້ານ~~ຄວາມປອດໄພທີ່ອາດເກີດຂຶ້ນໄດ້.
ໄລບຣາຣີສ່ວນໃຫຍ່ບໍ່ຄວນ~~ຕ້ອງການຄຳສັ່ງນີ້.~~
ມີຄວາມຈຳເປັນຕ້ອງໃຊ້ການອະນຸຍາດນີ້.
ໜ້າເວັບ <a href="http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html">SELinux
Memory Protection Tests</a> ໄດ້ອະທິບາຍກກ່ຽວກັບການກວດສອບນີ້.
ເຄື່ອງມືນີ້ໄດ້ກວດສອບໄລບຣາຣີ
ແລ້ວ ແລະ ເ~~ຫັນ~~ບິ່ງຄືວ່າມັນຖືກສ້າງຂຶ້ນຢ່າງຖືກຕ້ອງ.
ດັ່ງນັ້ນ setroubleshoot ຈຶ່ງບໍ່ສາມາດລະບຸໄດ້ວ່າ
ແອັບພລິເຄຊັນນີ້ຖືກ~~ແຊກແຊງ~~ບຸກລຸກ ຫຼື ບໍ່.
ນີ້ອາດຈະເປັນບັນຫາຮ້າຍແຮງ. ລະບົບຂອງທ່ານ
ອາດຈະຖືກ~~ແຊກແຊງແລ້ວກໍເປັນໄດ້.~~

ບຸກລຸກແລ້ວ.
ໃຫ້ຕິດຕໍ່ຜູ້ດູແລລະບົບຄວາມປອດໄພຂອງທ່ານ ແລະ ລາຍງານບັນຫານີ້.

05/12/2026

boneni

Propagated change

English

Lao 37 characters editedCurrent translationState: Translated

05/12/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.