Translation status

226 Strings
100%
Browse Translate
6,299 Words
100%
42,207 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
226 6,299 42,207
All strings Browse Translate Zen
226 6,299 42,207
Translated strings Browse Translate Zen
13 734 5,029
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
main/plugins GPL-2.0-or-later
main/setroubleshoot GPL-2.0-or-later
rhel8/plugins
rhel8/setroubleshoot
rhel9/setroubleshoot
Browse all components

Summary

Project website gitlab.com/setroubleshoot
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2 User avatar plautrbaUser avatar vmojzis
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/setroubleshoot/rhel9plugins/
File mask setroubleshoot/plugins/plugins/po/*.po
Translation file Download setroubleshoot/plugins/plugins/po/ko.po
Last change March 17, 2026, 12:53 p.m.
Last change made by Background commit
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
04/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 226 6,299 42,207
Translated 100% 226 100% 6,299 100% 42,207
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 2 changes 0 changes 4 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

6,299
Hosted words
226
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/17/2026
User avatar simmon

Propagated change

You can generate a local policy module to allow this
access - see <a href="http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq-fc5/#id2961385">FAQ</a>

이러한 접근을 허용하기 위해 로컬 정책 모듈을 생성 할 수 있습니다
- <a href="http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq-fc5/#id2961385">FAQ자주 묻는 질문</a>를부분을 참조하십시오세요.
03/17/2026
User avatar simmon

Propagated change

SELinux prevented httpd $ACCESS access to http files.

Ordinarily httpd is allowed full access to all files labeled with http file
context. This machine has a tightened security policy with the $BOOLEAN
turned off, this requires explicit labeling of all files. If a file is
a cgi script it needs to be labeled with httpd_TYPE_script_exec_t in order
to be executed. If it is read only content, it needs to be labeled
httpd_TYPE_content_t. If it is writable content, it needs to be labeled
httpd_TYPE_script_rw_t or httpd_TYPE_script_ra_t. You can use the
chcon command to change these context. Please refer to the man page
"man httpd_selinux" or
<a href="http://fedora.redhat.com/docs/selinux-apache-fc3">FAQ</a>
"TYPE" refers to one of "sys", "user" or "staff" or potentially other
script types.

SELinux가 http 파일에 대한 httpd $ACCESS 접근을 막았습니다.

일반적으로 httpd는 http 파일 문맥으로 명명된 모든 파일에 대한 전체 접근이
허용됩니다. 이 장비은 $BOOLEAN으로 강화된 보안 정책을 가지고
있으며, 이를 위해서는 모든 파일에 대한 명시적인 분류 지정이 필요합니다. 만약 파일이
cgi 스크립트이면 실행될 수 있도록 httpd_TYPE_script_exec_t로 분류되어야
합니다. 만약 읽기 전용 내용인 경우라면, httpd_TYPE_content_t로
분류되어야 합니다. 만약 쓰기 가능한 내용이면, httpd_TYPE_script_rw_t 또는
httpd_TYPE_script_ra_t로 재분류 되어야 합니다. 당신은 chcon 명령을
사용하여 이들 내용을 변경 할 수 있습니다. man 부분을
"man httpd_selinux" 또는
<a href="http://fedora.redhat.com/docs/selinux-apache-fc3">자주하는 질문(FAQ)</a>"
TYPE"은 "sys", "user" 또는 "staff" 또는 잠재적으로 다른 스크립트 유형 중
하나를 나타냅니다.
03/17/2026
User avatar simmon

Propagated change

SELinux has denied $SOURCE from connecting to a network port $PORT_NUMBER which does not have an SELinux type associated with it.
If $SOURCE should be allowed to connect on $PORT_NUMBER, use the <i>semanage</i> command to assign $PORT_NUMBER to a port type that $SOURCE_TYPE can connect to (%s).


If $SOURCE is not supposed
to connect to $PORT_NUMBER, this could signal an intrusion attempt.

SELinux가 거부되었습니다. $SOURCE 네트워크 포트에 연결하는 중 $PORT_NUMBER에는 SELinux 유형이 연결되어 있지 않습니다.
만약 $SOURCE은 $PORT_NUMBER에 연결을 허용해야하며 , $SOURCE_TYPE은 (%s)에 연결 할 수 있는 포트유형에 $PORT_NUMBER를 지정할 수 있는 명령<i>semanage</i>을 사용합니다.


만약 $SOURCE는
$PORT_NUMBER에 연결하는 것을 추측 할 수 없다면
이는 침입 시도의 신호일 수 있습니다.
03/17/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/15/2026
User avatar simmon

Propagated change
You can read '%s' man page for more details.
보다 자세한 내용은 '%s' man 페이지를 읽어보십시오부분에서 확인 할 수 있습니다.
02/14/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/23/2026
User avatar simmon

Propagated change

SELinux prevented httpd $ACCESS access to http files.

Ordinarily httpd is allowed full access to all files labeled with http file
context. This machine has a tightened security policy with the $BOOLEAN
turned off, this requires explicit labeling of all files. If a file is
a cgi script it needs to be labeled with httpd_TYPE_script_exec_t in order
to be executed. If it is read only content, it needs to be labeled
httpd_TYPE_content_t. If it is writable content, it needs to be labeled
httpd_TYPE_script_rw_t or httpd_TYPE_script_ra_t. You can use the
chcon command to change these context. Please refer to the man page
"man httpd_selinux" or
<a href="http://fedora.redhat.com/docs/selinux-apache-fc3">FAQ</a>
"TYPE" refers to one of "sys", "user" or "staff" or potentially other
script types.

SELinux가 http 파일에 대한 httpd $ACCESS 접근을 막았습니다.

일반적으로 httpd는 http 파일 문맥으로 명명된 모든 파일에 대한 전체 접근이
허용됩니다. 이 장비은 $BOOLEAN으로 강화된 보안 정책을 가지고
있으며, 이를 위해서는 모든 파일에 대한 명시적인 분류 지정이 필요합니다. 만약 파일이
cgi 스크립트이면 실행될 수 있도록 httpd_TYPE_script_exec_t로 분류되어야
합니다. 만약 읽기 전용 내용인 경우라면, httpd_TYPE_content_t로
분류되어야 합니다. 만약 쓰기 가능한 내용이면, httpd_TYPE_script_rw_t 또는
httpd_TYPE_script_ra_t로 재분류 되어야 합니다. 당신은 chcon 명령을
사용하여 이들 내용을 변경 할 수 있습니다. man 부분을
"man httpd_selinux" 또는
<a href="http://fedora.redhat.com/docs/selinux-apache-fc3">자주하는 질문(FAQ)</a>"
TYPE"은 "sys", "user" 또는 "staff" 또는 잠재적으로 다른 스크립트 유형 중
하나를 나타냅니다.
01/22/2026
User avatar simmon

Propagated change


SELinux has denied $SOURCE "$ACCESS" access to device $TARGET_PATH.
$TARGET_PATH is mislabeled, this device has the default label of the /dev directory, which should not
happen. All Character and/or Block Devices should have a label.

You can attempt to change the label of the file using

restorecon -v '$TARGET_PATH'.

If this device remains labeled device_t, then this is a bug in SELinux policy.

Please file a bug report.

If you look at the other similar devices labels, ls -lZ /dev/SIMILAR, and find a type that would work for $TARGET_PATH,
you can use chcon -t SIMILAR_TYPE '$TARGET_PATH', If this fixes the problem, you can make this permanent by executing
semanage fcontext -a -t SIMILAR_TYPE '$FIX_TARGET_PATH'

If the restorecon changes the context, this indicates that the application that created the device, created it without
using SELinux APIs. If you can figure out which application created the device, please file a bug report against this application.



SELinux가 거부되었습니다. $SOURCE "$ACCESS"장치에 대한 접근 $TARGET_통로.
$TARGET_PATH의 레이블이 잘못 지정되면이 장치는 / dev 디렉토리의 기본 이름표을 갖습니다.
모든 문자 및 / 또는 블록 장치에는 레이블이 있어야 ㅡ합니다.

restorecon -v '$TARGET_PATH'.

$TARGET_통로'. 이 장치에 device_t라는 이름표가 지정되어 있으면 SELinux 정책의 결점입니다.

결점 보고서를 제출하십시오.

다른 비슷한 장치 레이블 인 ls -lZ / dev / simil을보고 다음과 같은 유형의 장치를 찾으십시오.
$TARGET_PATH를 사용하면 chcon -t SIMILAR_TYPE '$TARGET_PATH ',이 문제가 해결되면
semanage fcontext -a -t SIMILAR_TYPE'을 실행하여이 문제를 해결할 수 있습니다.

$FIX_TARGET_PATH 'restorecon이 컨텍스트를 변경하면 장치를 작성한 응용 프로그램이 SELinux API를 사용하지 않고 작성되었음을 나타냅니다.
어떤 응용 프로그램이 장치를 만들 었는지 알 수 있다면, 이 응용 프로그램에 대한 결점 보고서를 제출하십시오.

01/22/2026
User avatar simmon

Propagated change

SELinux denied access requested by $SOURCE. It is not expected that this access is required by $SOURCE and this access may signal an intrusion attempt. It is also possible that the specific version or configuration of the application is causing it to require additional access. spice-xpi run applications within mozilla-plugins that require access to the desktop, that the mozilla_plugin lockdown will not allow, so either you need to turn off the mozilla_plugin lockdown or not use these packages.

SELinux는 $SOURCE에 의해 요청된 접근를 거부했습니다. 이 액세스는접근은 $SOURCE에서 필요하지 않으므로 침입 시도 신호가 나타날 수 있습니다. 또한 응용프로그램의 특정 버전이나 설정이 추가 접근을 필요로 할 수 있습니다. spice-xpi는 데스크톱으로의 접근이 필요한 mozilla-plugins에서 응용프로그램을 실행하지만 mozilla_plugin 잠금에서는 이를 허용하지 않기 때문에 mozilla_plugin 잠금을 해제하거나 꾸러미 자체를 사용하지 않도록 합니다.
01/22/2026
Browse all translation changes