Translation status

226 Strings
100%
Browse Translate
6,299 Words
100%
42,207 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
226 6,299 42,207
All strings Browse Translate Zen
226 6,299 42,207
Translated strings Browse Translate Zen
17 558 3,896
Strings with suggestions Browse Translate Zen
6 55 364
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
main/plugins GPL-2.0-or-later 17
main/setroubleshoot GPL-2.0-or-later
rhel8/plugins 17
rhel8/setroubleshoot 9
rhel9/setroubleshoot 10
Browse all components

Summary

Project website gitlab.com/setroubleshoot
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2 User avatar plautrbaUser avatar vmojzis
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/setroubleshoot/rhel9plugins/
File mask setroubleshoot/plugins/plugins/po/*.po
Translation file Download setroubleshoot/plugins/plugins/po/sr.po
Last change April 18, 2026, 10:58 a.m.
Last change made by Background commit
Language Serbian
Language code sr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,189,403
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
07/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 226 6,299 42,207
Translated 100% 226 100% 6,299 100% 42,207
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 7% 17 8% 558 9% 3,896
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 218 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

6,299
Hosted words
226
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/18/2026
User avatar kostic

Translation completed
Translation completed 04/17/2026
User avatar kostic

Propagated change
you need to set /proc/sys/net/ipv6/conf/all/disable_ipv6 to 1 and do not blacklist the module'
морате подесити/proc/sys/net/ipv6/conf/all/disable_ipv6 на 1 и немојте ставити модул на црни списак'
04/17/2026
User avatar kostic

Propagated change

Confined domains should not require "sys_resource". This usually means that your system is running out some system resource like disk space, memory, quota etc. Please clear up the disk and this
AVC message should go away. If this AVC continues after you clear up the disk space, please report this as a bug.

Ограничени домени не би требало да захтевају „sys_resource“. Ово обично значи да
вашем систему понестаје неки системски ресурс као што је простор на диску, меморија, квота итд. Очистите диск и ова
AVC порука би требало да нестане. Ако се ова AVC порука настави и након што очистите простор на диску, пријавите ово као грешку.
04/17/2026
User avatar kostic

Propagated change

SELinux has denied $SOURCE from connecting to a network port $PORT_NUMBER which does not have an SELinux type associated with it.
If $SOURCE should be allowed to connect on $PORT_NUMBER, use the <i>semanage</i> command to assign $PORT_NUMBER to a port type that $SOURCE_TYPE can connect to (%s).


If $SOURCE is not supposed
to connect to $PORT_NUMBER, this could signal an intrusion attempt.

СЕ-Линукс је онемогућио $SOURCE да се повеже на мрежни порт $PORT_NUMBER који нема придружену SELinux врсту.
Ако би за $SOURCE требало да буде дозвољено повезивање на $PORT_NUMBER, користите наредбу <i>semanage</i> да доделите $PORT_NUMBER врсти порта на коју $SOURCE_TYPE може да се повеже (%s).


Ако $SOURCE не би требало
да се повезује на $PORT_NUMBER, ово би могло указивати на покушај упада.
04/17/2026
User avatar kostic

Propagated change
you should clear the execstack flag and see if $SOURCE_PATH works correctly.
Report this as a bug on %s.
You can clear the exestack flag by executing:
требало би да очистите заставицу „execstack“ и видите да ли $SOURCE_PATH ради исправно.
Пријавите ово као грешку на %s.
Можете очистити заставицу „execstack“ извршавањем:
04/17/2026
User avatar kostic

Propagated change
If you believe that
%s
should not require execstack
Ако верујете да
%s
не би требало да захтева извршни стек
04/17/2026
User avatar kostic

Propagated change
you need to report a bug.
This is a potentially dangerous access.
морате да пријавите грешку.
Ово је потенцијално опасан приступ.
04/17/2026
User avatar kostic

Propagated change
Change the file label to xen_image_t.
Промените ознаку датотеке у xen_image_t.
04/17/2026
User avatar kostic

Propagated change

SELinux denied xen access to $TARGET_PATH.
If this is a XEN image, it has to have a file context label of
xen_image_t. The system is setup to label image files in directory /var/lib/xen/images
correctly. We recommend that you copy your image file to /var/lib/xen/images.
If you really want to have your xen image files in the current directory, you can relabel $TARGET_PATH to be xen_image_t using chcon. You also need to execute semanage fcontext -a -t xen_image_t '$FIX_TARGET_PATH' to add this
new path to the system defaults. If you did not intend to use $TARGET_PATH as a xen
image it could indicate either a bug or an intrusion attempt.

СЕ-Линукс је одбио xen-у приступ до $TARGET_PATH.
Ако је ово XEN одраз, он мора имати ознаку контекста датотеке
xen_image_t. Систем је подешен да исправно означава датотеке одраза у директоријуму /var/lib/xen/images.
Препоручујемо да копирате вашу датотеку одраза у /var/lib/xen/images.
Ако заиста желите да имате своје xen датотеке одраза у тренутном директоријуму, можете поново означити $TARGET_PATH као xen_image_t користећи chcon. Такође треба да извршите „semanage fcontext -a -t xen_image_t '$FIX_TARGET_PATH'“ да бисте додали ову
нову путању у подразумеване вредности система. Ако нисте намеравали да користите $TARGET_PATH као xen
одраз, то би могло указивати или на грешку или на покушај упада.
04/17/2026
Browse all translation changes