Translation status

226 Strings
40%
Browse Translate
6,299 Words
25%
42,207 Characters
26%

Strings status

Strings Words Characters
226 6,299 42,207
All strings Browse Translate Zen
107 2,145 14,746
Translated strings Browse Translate Zen
119 4,154 27,461
Unfinished strings Browse Translate Zen
119 4,154 27,461
Untranslated strings Browse Translate Zen
11 411 2,815
Strings with suggestions Browse Translate Zen
108 3,743 24,646
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
16 530 3,689
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
16 530 3,689
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 117 840
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 68 486
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
2 68 486
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 32 188
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
4 200 1,371
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 86 654
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
1 27 150
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
main/plugins GPL-2.0-or-later 46% 120 4,169 27,565 119 16 12
main/setroubleshoot GPL-2.0-or-later 81% 31 226 1,431 29 4
rhel8/plugins 47% 119 4,154 27,461 119 11 11
rhel8/setroubleshoot 82% 29 216 1,382 29 3 7
rhel9/setroubleshoot 81% 31 226 1,431 29 4 8
Browse all components

Summary

Project website gitlab.com/setroubleshoot
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2 User avatar plautrbaUser avatar vmojzis
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/setroubleshoot/rhel9plugins/
File mask setroubleshoot/plugins/plugins/po/*.po
Translation file Download setroubleshoot/plugins/plugins/po/bn.po
Last change Jan. 2, 2026, 2:10 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Bengali
Language code bn
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 279,893,704
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
08/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 226 6,299 42,207
Translated 47% 107 34% 2,145 34% 14,746
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 16 8% 530 8% 3,689
Strings with suggestions 4% 11 6% 411 6% 2,815
Untranslated strings 52% 119 65% 4,154 65% 27,461
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

6,299
Hosted words
226
Hosted strings
47%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

SELinux denied $SOURCE access to $TARGET_PATH.
If this is a swapfile, it has to have a file context label of
swapfile_t. If you did not intend to use
$TARGET_PATH as a swapfile, this message could indicate either a bug or an intrusion attempt.

SELinux দ্বারা $TARGET_PATH'এ cvs ব্যবহারে প্রতিরোধ করা হয়েছে।
CVS সংগ্রহস্থলের ক্ষেত্রে ফাইল কনটেক্সট cvs_data_t হওয়া
আবশ্যক। $TARGET_PATH'কে cvs সংগ্রহস্থলরূপে নির্ধারণ না করা হলে
সম্ভবত এটি কোনো বাগ অথবা অনুপ্রবেশের সংকেত।
01/02/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Try to fix the label.
লেবেলগুলি সংশোধন করা আবশ্যক।
01/02/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

SELinux is preventing $SOURCE_PATH the "$ACCESS" capability.

SELinux দ্বারা $SOURCE_PATH-কে $TARGET_PATH ব্যবহার করতে বাধা সৃষ্টি করা হচ্ছে।
01/02/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
You must tell SELinux about this by enabling the '%s' boolean.
wine_mmap_zero_ignore বুলিয়ানটি সক্রিয় করে SELinux-কে এই সম্পর্কে সূচিত করা আবশ্যক।
01/02/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Changing the "allow_ftpd_use_nfs" and
"ftpd_anon_write" booleans to true will allow this access:
"setsebool -P allow_ftpd_use_nfs=1 ftpd_anon_write=1".
warning: setting the "ftpd_anon_write" boolean to true will
allow the ftp daemon to write to all public content (files and
directories with type public_content_t) in addition to writing to
files and directories on NFS filesystems.
"$BOOLEAN" ও
"$WRITE_BOOLEAN" বুলিয়ানের মান true (সত্য) হলে ব্যবহারাধিকার প্রাপ্ত হবে:
"setsebool -P $BOOLEAN=1 $WRITE_BOOLEAN=1".
সতর্কবাণী: "$WRITE_BOOLEAN" বুলিয়ানের মান true হলে
ftp ডেমনকে CIFS ফাইল-সিস্টেমের সমস্ত ফাইল ও ডিরেক্টরিতে
লেখার অনুমতির পাশাপাশি সমস্ত সাবর্জনীন বিষয়বস্তুতে
(public_content_t প্রকৃতির ফাইল ও ডিরেক্টরি) লেখার অনুমতি প্রদান করা হবে।
01/02/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

If you trust $TARGET_PATH to run correctly, you can change the
file context to textrel_shlib_t. "chcon -t textrel_shlib_t
'$TARGET_PATH'"
You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel. "semanage fcontext -a -t textrel_shlib_t '$FIX_TARGET_PATH'"


chcon -t xen_image_t '$TARGET_PATH' ব্যবহার করে ফাইল কনটেক্সট পরিবর্তন করা যাবে।
সিস্টেমের মধ্যে ডিফল্ট ফাইল কনটেক্স ফাইল পরিবর্তন করা আবশ্যক। এর ফলে সম্পূর্ণ রি-লেবল (relabel) করা হলেও কনটেক্সট অপরিবর্তিত থাকবে। "semanage fcontext -a -t xen_image_t '$FIX_TARGET_PATH'"

01/02/2026
User avatar anonymous

Suggestion added

SELinux denied RSYNC access to $TARGET_PATH.
If this is an RSYNC repository, it has to have a file context label of
rsync_data_t. If you did not intend to use $TARGET_PATH as an RSYNC repository,
this message could indicate either a bug or an intrusion attempt.

SELinux দ্বারা $TARGET_PATH'এ cvs ব্যবহারে প্রতিরোধ করা হয়েছে।
CVS সংগ্রহস্থলের ক্ষেত্রে ফাইল কনটেক্সট cvs_data_t হওয়া
আবশ্যক। $TARGET_PATH'কে cvs সংগ্রহস্থলরূপে নির্ধারণ না করা হলে
সম্ভবত এটি কোনো বাগ অথবা অনুপ্রবেশের সংকেত।
06/01/2023
User avatar anonymous

Suggestion added

SELinux denied svirt access to $TARGET_PATH.
If this is a virtualization image, it has to have a file context label of
virt_image_t. The system is setup to label image files in directory./var/lib/libvirt/images
correctly. We recommend that you copy your image file to /var/lib/libvirt/images.
If you really want to have your image files in the current directory, you can relabel $TARGET_PATH to be virt_image_t using chcon. You also need to execute semanage fcontext -a -t virt_image_t '$FIX_TARGET_PATH' to add this
new path to the system defaults. If you did not intend to use $TARGET_PATH as a virtualization
image it could indicate either a bug or an intrusion attempt.

SELinux দ্বারা xen-কে $TARGET_PATH ব্যবহারের অধিকার প্রদান করা হয়নি
XEN ইমেজের ক্ষেত্রে ফাইল কনটেক্সট লেবেল xen_image_t ব্যবহার
করা আবশ্যক। সিস্টেমটি /var/lib/xen/images ডিরেক্টরির অধীন উপস্থিত ইমেজ ফাইলগুলি সঠিকরূপে,
লেবেল করার উদ্দেশ্যে প্রস্তুত করা হয়েছে এবং /var/lib/xen/images-এ ফাইলগুলি কপি করা বাঞ্ছনীয়।
এই ডিরেক্টরির মধ্যে xen ইমেজ ফাইলগুলি স্থাপন করার জন্য
chcon প্রয়োগ করে $TARGET_PATH-কে xen_image_t ফাইল/ডিরেক্টরি রূপে নির্ধারণ করা যাবে।
এটি করা হলে সিস্টেম ডিফল্টে নতুন পাথ যোগ করার জন্য semanage fcontext -a -t xen_image_t '$FIX_TARGET_PATH' ব্যবহার করুন। আপনি যদি
$TARGET_PATH-কে xen ইমেজরূপে ব্যবহারের জন্য চিহ্নিত না করে থাকেন তাহলে
সম্ভবত এটি একটি বাগ অথবা অনুপ্রবেশের সংকেত।
06/01/2023
User avatar anonymous

Suggestion added

SELinux denied access requested by $SOURCE. It is not
expected that this access is required by $SOURCE and this access
may signal an intrusion attempt. It is also possible that the specific
version or configuration of the application is causing it to require
additional access.


SELinux দ্বারা $SOURCE-র অনুরোধ করা ব্যবহারাধিকার
প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে। সাধারণত $SOURCE-র জন্য এই
সাধারণত $SOURCE-র জন্য এই অধিকার প্রত্যাশিত নয় এবং সম্ভবত এটি
অনুপ্রবেশের সংকেত হতে পারে। সম্ভবত অ্যাপ্লিকেশনের কোনো সুনির্দিষ্ট সংস্করণ অথবা
কনফিগারেশনের ক্ষেত্রে অতিরিক্ত অধিকার প্রয়োজন হবে।

06/01/2023
User avatar anonymous

Suggestion added

SELinux is preventing $SOURCE_PATH "$ACCESS" access to device $TARGET_PATH.

SELinux দ্বারা $SOURCE_PATH-কে ডিভাইস $TARGET_PATH "$ACCESS" ব্যবহারের বাধা সৃষ্টি করা হচ্ছে।
06/01/2023
Browse all translation changes