setroubleshoot/rhel8/plugins @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	138	0	0

Arabic	0%	226	6,299	42,207	226	0	2	0

Assamese	52%	107	3,949	26,174	107	4	13	0

Basque	2%	221	6,276	42,098	221	0	1	0

Bengali	47%	119	4,154	27,461	119	11	11	0

Bengali (India)	50%	112	4,015	26,597	112	11	13	0

Bulgarian	50%	112	4,015	26,597	112	6	13	0

Catalan	80%	43	2,406	15,714	43	9	5	0

Chinese (Simplified) (zh_CN)	100%	0	0	0	0	49	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW)	99%	1	227	1,494	1	13	1	0

Croatian	0%	226	6,299	42,207	226	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	1%	222	6,244	41,754	222	0	3	0

Dutch	100%	0	0	0	0	3	0	0

English (United Kingdom)	24%	170	4,816	31,664	170	0	11	0

Finnish		0	0	0	0	0	0	0

French	100%	0	0	0	0	30	0	0

Friulian	14%	193	5,462	36,358	193	0	8	0

Galician	0%	226	6,299	42,207	226	0	0	0

Georgian	7%	209	6,238	41,861	209	0	0	0

German	96%	9	539	3,513	9	53	2	0

German (Low)	0%	226	6,299	42,207	226	0	0	0

Greek	0%	226	6,299	42,207	226	0	0	0

Gujarati	52%	107	3,949	26,174	107	9	13	0

Hebrew	0%	226	6,299	42,207	226	0	1	0

Hindi	52%	108	3,966	26,308	108	45	11	0

Hungarian	54%	102	3,559	23,436	102	32	12	0

Indonesian	95%	10	304	2,138	10	2	0	0

Italian	100%	0	0	0	0	1	1	0

Japanese	100%	0	0	0	0	31	0	0

Kannada	52%	107	3,949	26,174	107	12	13	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Maithili	0%	226	6,299	42,207	226	0	0	0

Malay	0%	226	6,299	42,207	226	0	0	0

Malayalam	52%	107	3,949	26,174	107	17	13	0

Marathi	52%	107	3,949	26,174	107	7	13	0

Norwegian Bokmål	0%	226	6,299	42,207	226	0	0	0

Norwegian Nynorsk	0%	226	6,299	42,207	226	0	0	0

Odia	52%	107	3,949	26,174	107	10	13	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	31%	154	4,769	31,467	154	7	14	0

Portuguese (Brazil)	97%	5	423	2,780	5	53	2	0

Punjabi	47%	119	4,444	29,643	119	47	29	0

Russian	96%	9	539	3,513	9	72	2	0

Serbian	16%	188	5,508	36,250	188	0	17	0

Serbian (Latin script)	0%	226	6,299	42,207	226	0	0	0

Sinhala	0%	226	6,299	42,207	226	0	0	0

Slovak	7%	209	6,137	41,237	209	4	6	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	100%	0	0	0	0	4	0	0

Tamil	52%	107	3,949	26,174	107	15	13	0

Telugu	52%	108	3,966	26,308	108	8	11	0

Thai	0%	226	6,299	42,207	226	0	0	0

Turkish	0%	226	6,299	42,207	226	0	3	0

Ukrainian	100%	0	0	0	0	32	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	gitlab.com/setroubleshoot
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2	plautrba vmojzis
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/setroubleshoot/rhel8plugins/`
File mask	`setroubleshoot/plugins/plugins/po/*.po`

02/01/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,430		346,445		2,321,385
Source		226		6,299		42,207
Translated	49%	6,094	44%	152,609	44%	1,029,078
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	226	1%	6,299	1%	42,207
Failing checks	5%	735	9%	32,779	9%	223,111
Strings with suggestions	2%	270	2%	8,881	2%	61,756
Untranslated strings	50%	6,336	55%	193,836	55%	1,292,307

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

346 k

Hosted words

12,430

Hosted strings

49%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+48%

+50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 01/29/2026

arifpedia

Propagated change

English

Indonesian 36 characters editedCurrent translationState: Translated

01/28/2026

arifpedia

Propagated change

English

Indonesian 281 characters editedCurrent translationState: Translated

01/28/2026

arifpedia

Propagated change

English

SELinux denied xen access to $TARGET_PATH.
If this is a XEN image, it has to have a file context label of
xen_image_t. The system is setup to label image files in directory /var/lib/xen/images
correctly. We recommend that you copy your image file to /var/lib/xen/images.
If you really want to have your xen image files in the current directory, you can relabel $TARGET_PATH to be xen_image_t using chcon. You also need to execute semanage fcontext -a -t xen_image_t '$FIX_TARGET_PATH' to add this
new path to the system defaults. If you did not intend to use $TARGET_PATH as a xen
image it could indicate either a bug or an intrusion attempt.

Indonesian 724 characters editedCurrent translationState: Translated

SELinux menolak akses xen ke $TARGET_PATH.
Jika ini adalah image XEN, ia harus memiliki label konteks file
xen_image_t. Sistem diatur untuk memberi label file image di direktori /var/lib/xen/images
dengan benar. Kami menyarankan Anda menyalin file image Anda ke /var/lib/xen/images.
Jika Anda benar-benar ingin memiliki file image xen Anda di direktori saat ini, Anda dapat melabel ulang $TARGET_PATH menjadi xen_image_t menggunakan chcon. Anda juga perlu mengeksekusi semanage fcontext -a -t xen_image_t '$FIX_TARGET_PATH' untuk menambahkan
jalur baru ini ke default sistem. Jika Anda tidak bermaksud menggunakan $TARGET_PATH sebagai
image xen, ini dapat menunjukkan bug atau upaya intrusi.

01/28/2026

arifpedia

Propagated change

English

Indonesian 78 characters editedCurrent translationState: Translated

01/28/2026

arifpedia

Propagated change

English

Indonesian 94 characters editedCurrent translationState: Translated

01/28/2026

arifpedia

Propagated change

English

Indonesian 99 characters editedCurrent translationState: Translated

01/28/2026

arifpedia

Propagated change

English

SELinux denied an operation requested by wine-preloader, a program used
to run Windows applications under Linux. This program is known to use
an unsafe operation on system memory but so are a number of
malware/exploit programs which masquerade as wine. If you were
attempting to run a Windows program your only choices are to allow this
operation and reduce your system security against such malware or to
refrain from running Windows applications under Linux. If you were not
attempting to run a Windows application this indicates you are likely
being attacked by some for of malware or program trying to exploit your
system for nefarious purposes.

Please refer to

http://wiki.winehq.org/PreloaderPageZeroProblem

Which outlines the other problems wine encounters due to its unsafe use
of memory and solutions to those problems.

Indonesian 929 characters editedCurrent translationState: Translated

SELinux menolak operasi yang diminta oleh wine-preloader, sebuah program yang digunakan
untuk menjalankan aplikasi Windows di bawah Linux. Program ini diketahui menggunakan
operasi yang tidak aman pada memori sistem tetapi begitu juga sejumlah
program malware/eksploit yang menyamar sebagai wine. Jika Anda
mencoba menjalankan program Windows, satu-satunya pilihan Anda adalah mengizinkan
operasi ini dan mengurangi keamanan sistem Anda terhadap malware semacam itu atau
menahan diri dari menjalankan aplikasi Windows di bawah Linux. Jika Anda tidak
mencoba menjalankan aplikasi Windows, ini menunjukkan Anda kemungkinan
diserang oleh beberapa bentuk malware atau program yang mencoba mengeksploitasi
sistem Anda untuk tujuan jahat.

Silakan lihat

http://wiki.winehq.org/PreloaderPageZeroProblem

Yang menguraikan masalah lain yang dihadapi wine karena penggunaan
memori yang tidak aman dan solusi untuk masalah tersebut.

01/28/2026

arifpedia

Propagated change

English

Indonesian 84 characters editedCurrent translationState: Translated

01/28/2026

arifpedia

Propagated change

English

Indonesian 31 characters editedCurrent translationState: Translated

01/28/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.