English French
Ignoring deprecated command on line %(lineno)s: The %(cmd)s command has been deprecated and no longer has any effect. It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart. Please modify your kickstart file to remove this command. Commande obsolète sur la ligne %(lineno)s ignorée : la commande %(cmd)s est obsolète et n’a plus d’effet. Elle pourra être supprimée lors de futures versions, ce qui provoquera une erreur fatale de kickstart. Merci de modifier votre fichier kickstart et de retirer cette commande.
Unknown command: %s Commande inconnue : %s
Error writing file "%s": Erreur lors de l’écriture du fichier « %s » :
Error securely accessing URL "%s" Erreur lors de l’accès sécurisé à l’URL « %s »
Error accessing URL "%s" Erreur lors de l’accès à l’URL « %s »
Error opening file: %s Erreur lors de l’ouverture du fichier : %s
Error copying file: %s Erreur lors de la copie du fichier : %s
Illegal url for %%ksappend: %s URL illégale pour %%ksappend : %s
Unable to open %%ksappend file: %s Impossible d’ouvrir le fichier %%ksappend : %s
Unable to open input kickstart file: %s Impossible d’ouvrir le fichier d’entrée kickstart : %s
Group cannot specify both --nodefaults and --optional Le groupe ne peut pas à la fois spécifier --nodefaults et --optional
Section %s does not end with %%end. La section %s ne se termine pas par %%end.
Unknown kickstart section: %s Section kickstart inconnue : %s
Potentially unknown section seen at line %(lineno)s: %(sectionName)s Section potentiellement inconnue vue à la ligne %(lineno)s : %(sectionName)s
Unsupported version specified: %s La version spécifiée n’est pas prise en charge : %s
invalid boolean value: %r Valeur booléenne invalide : %r
The %(option)s option was introduced in version %(intro)s, but you are using kickstart syntax version %(version)s. L’option %(option)s a été implémentée dans la version %(intro)s, mais vous utilisez la syntaxe de kickstart correspondant à la version %(version)s.
The %(option)s option is no longer supported. L’option %(option)s n’est plus prise en charge.
The %(option)s option was removed in version %(removed)s, but you are using kickstart syntax version %(version)s. L’option %(option)s a été supprimée dans la version %(removed)s, mais vous utilisez la syntaxe de kickstart correspondant à la version %(version)s.
Ignoring deprecated option on line %(lineno)s: The %(option)s option has been deprecated and no longer has any effect. It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart. Please modify your kickstart file to remove this option. Option obsolète sur la ligne %(lineno)s ignorée : l’option %(option)s est obsolète et n’a plus d’effet. Elle pourra être supprimée lors de futures versions, ce qui provoquera une erreur fatale de kickstart. Merci de modifier votre fichier kickstart et de retirer cette option.