Overview

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

See the manual for specific instructions.

Need help translating? You can reach out to us on the mailing list <help-guix@gnu.org>, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers User avatar roptat
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository git@framagit.org:tyreunom/guix-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Automatic translation update c7d25029
User avatar roptat authored 6 hours ago
Last commit in Weblate Update translation files 4f93c65a
Weblate authored 10 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/guix/guix/
File mask website/po/*.po
Translation file Download website/po/tr.po
Last change June 13, 2022, 4:37 p.m.
Last author MY NAME

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 366 3,376 25,437
Translated 100% 366 100% 3,376 100% 25,437
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 16 changes 0 changes 17 changes 0 changes 5 changes 0 changes 2 changes 0 changes 10 changes 0 changes 12 changes 0 changes 4 changes 63 changes 48 changes 0 changes 1 change 377 changes 0 changes 3 changes 92 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

3,376
Hosted words
366
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+16%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar 009asto

Translation changed

guix / website — Turkish

Download latest development GNU Guix System images built
by the Cuirass continuous integration system.
En son geliştirme sürümü GNU Guix Siystem görüntüsün derlemesinin en yeni geliştirme sürümünülerini indirin
Cuirass continuous tarafından
sürekli entegrasyon sistemi tarafından.
2 weeks ago
User avatar 009asto

Translation changed

guix / website — Turkish

<1>berlin.guix.gnu.org</1><2>build farm with 25 build nodes for x86_64-linux and
i686-linux, and dedicated storage</2><3><3.1>Max Delbrück Center for Molecular Medicine</3.1> (hardware and hosting)</3>
<1>berlin.guix.gnu.org</1><2>x86_64 ve i686-linux için 25 node ve çifltik inşa et ve tahsisliile farm inşası ve
i686-linux ve özel depolama</2><3><3.1>Max Delbrück Center for Molecular Medicine</3.1> (donanım ve braındırmahardware and hosting)</3>
2 weeks ago
User avatar 009asto

Translation changed

guix / website — Turkish

You will find it useful to browse the <1>Guile manual</1> or other <2>introductory material about Scheme</2>. Also, make sure to read the <3>Contributing<3.1>en</3.1><3.2>Contributing.html</3.2></3> section of the manual for more details on the development
setup, as well as the coding and cooperation conventions used
in the project.
<1>Guile kılavuzuna</1> veya <2>Scheme ile ilgili diğerdiğer <2>Şema hakkında tanıtım materyallerine</2> göz atmayı faydalı bulacaksınız. Ayrıca, projede kullanılan
kodlama ve işbirliği kurallarının yanı sıra geliştirme kurulumu hakkında daha fazla ayrıntı için
 kılavuzun <3>Katkıda BulunanlarContributing<3.1>entr</3.1><3.2>Contributing.html</3.2></3>
bölümünü mutlaka okuyun bölümünü okuduğunuzdan emin olun.
kurulum ve kullanılan kodlama ve işbirliği kuralları
Projede.
2 weeks ago
User avatar 009asto

Suggestion removed

guix / website — Turkish

Article
Makaleler
2 weeks ago
User avatar 009asto

Suggestion removed

guix / website — Turkish

Guix System on Linux barebones bootable raw image for Pinebook Pro.
Linux'taki Guix Sistemi kasalar ve laptoplar Pinebook Pro için önyüklenebilir ham görüntüyü .
2 weeks ago
User avatar 009asto

Translation changed

guix / website — Turkish

<1/>. Published <2/> by <3/>.
<1/>. Basıldı<2/> tarafından<3/>.
2 weeks ago
User avatar 009asto

Translation changed

guix / website — Turkish

Reproducible System Administration with GNU Guix
GNU Guix ile tekrar üretilençoğaltılabilir Sistem Yönetimi
2 weeks ago
User avatar 009asto

Translation changed

guix / website — Turkish

Download latest GNU Guix System images built by the <1>Cuirass<1.1>en</1.1><1.2>Continuous-Integration.html</1.2></1> continuous integration system at <2/>. These images are <3>development snapshots</3>, you might prefer to use well-tested released images
that can be found <4>here.</4>
<1>Cuirass<1.1>entr</1.1><1.2>Continuous-Integration.html</1.2></1> sürekli entegrasyon sistemi tarafından oluşturulan en son GNU Guix Siystem imajlarınıgörüntülerini <2/> adresinden indirin. Bu imajlagörüntüler <3>geliştirme anlık görüntüleridir</3>, burada bulabileceğiniz kararlı imajları daiyi test edilmiş yayınlanmış görüntüleri kullanmayı tercih <4>edebilirsiniz.</4>
<4>burada</4> bulunurlar
2 weeks ago
User avatar 009asto

Translation changed

guix / website — Turkish

Users should <1>verify<1.1>en</1.1><1.2>Binary-Installation.html</1.2></1> their downloads before extracting or running them.
Guix sürümleri, </1> parmak izi ile OpenPGP anahtarı kullanılarak imzalanır. Kullanıcılar indirmedeKullanıcılar, indirmelerini çıkarmadan veya çalıştırmadan önce indirmelerini <2<1>doğrulamalıdır<2<1.1>entr</21.1><21.2>Binary-Installation.html</21.2></21>.
2 weeks ago
User avatar 009asto

Translation changed

guix / website — Turkish

mips64el machines to strengthen this port.
mips64el makinelerini bu portları güçlendirmek için.
2 weeks ago
Browse all translation changes