Translation status

344 Strings 99%
Browse Translate
3,328 Words 99%
24,989 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
344 3,328 24,989
All strings Browse Translate Zen
342 3,324 24,957
Translated strings Browse Translate Zen
2 4 32
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 1 6
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 3 26
Strings marked for edit Browse Translate Zen
7 13 83
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2 4 32
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 27 143
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 27 143
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 4 31
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 3 20
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 24 123
Failing check: Double space Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
guix GPL-3.0 28% 1,343 11,773 86,203 980 199 71 1
packages GPL-3.0 1% 5,666 125,287 825,578 5,666 0 3 0
documentation-cookbook GFDL-1.3 0% 1,149 22,946 179,530 0 0 0 0
documentation-manual GFDL-1.3 0% 14,948 221,127 1,691,110 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

See the manual for specific instructions.

Need help translating? You can reach out to us on the mailing list <help-guix@gnu.org>, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers User avatar roptat
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@framagit.org:tyreunom/guix-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Automatic translation update 14c1a8bc
User avatar roptat authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) a976628c
User avatar pelzflorian authored 4 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/guix/guix/
File mask website/po/*.po
Translation file Download website/po/sv.po
Last change May 3, 2024, 10:54 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 344 3,328 24,989
Translated 99% 342 99% 3,324 99% 24,957
Needs editing 1% 1 1% 3 1% 26
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 27 1% 143
Strings with suggestions 2% 7 1% 13 1% 83
Untranslated strings 1% 1 1% 1 1% 6
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 859 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

3,328
Hosted words
344
Hosted strings
99%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+99%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. guix
  2. website
  3. Swedish
The “website/po/sv.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. guix
  2. website
  3. Swedish
The following is a list of videos introducing GNU Guix and its many features as well as showing how it is used in different fields. These videos come from different sources; some come from the project itself, some from the community of users, and some from independent reviewers and organizations.
Följande lista över videor introducerar GNU Guix och dess många egenskaper samt visar hur det kan användas inom olika områden. Dessa videor kommer från olika källor; några från projektet självt, några från användargemenskapen, och några från oberoende recensenter och organisationer.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. guix
  2. website
  3. Swedish
Videos about GNU Guix.
Videor om GNU Guix.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. guix
  2. website
  3. Swedish
Videos
Videor
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. guix
  2. website
  3. Swedish
Published <1/> by <2/>.
Utgiven <1/> av <2/>.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. guix
  2. website
  3. Swedish
Download video
Hämta video
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. guix
  2. website
  3. Swedish
It seems your browser can't read this video.
Det verkar som om din webbläsare inte kan spela denna video.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. guix
  2. website
  3. Swedish
GNU|Linux|Unix|Free software|Libre software|Operating system|GNU Hurd|GNU Guix package manager|Help resources|Videos
GNU|Linux|Unix|Fri programvara|Libre programvara|Operativsystem|GNU Hurd|GNU Guix pakethanterare|Hjälpresurser|Videor
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. guix
  2. website
  3. Swedish
Overview of all screenshots.
Översikt över alla skärmdumpar.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. guix
  2. website
  3. Swedish
Screenshots
Skärmdumpar
yesterday
Browse all translation changes