Overview

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

See the manual for specific instructions.

Need help translating? You can reach out to us on the mailing list <help-guix@gnu.org>, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers User avatar roptat
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@framagit.org:tyreunom/guix-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Automatic translation update 79db989a
User avatar roptat authored 4 days ago
Last commit in Weblate Update translation files 6447e6be
Weblate authored 14 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/guix/guix/
File mask website/po/*.po
Translation file Download website/po/ja.po
Last change June 26, 2023, 12:38 p.m.
Last author gemmaro

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 342 3,324 24,957
Translated 100% 342 100% 3,324 100% 24,957
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 5 changes 224 changes 45 changes 239 changes 0 changes 78 changes 203 changes 169 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 45 changes 8 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 5 changes 1 change 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. guix
  2. website
  3. Japanese
The "website/po/ja.po" file was changed. 14 hours ago
User avatar roptat

Resource updated

  1. guix
  2. website
  3. Japanese
The "website/po/ja.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. guix
  2. website
  3. Japanese
The "website/po/ja.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. guix
  2. website
  3. Japanese
Changes committed 5 months ago
User avatar gemmaro

Translation changed

  1. guix
  2. website
  3. Japanese
Chat with the GNU Guix community or get help
in real time. Join us from an <1>IRC client in your Web browser</1>, or use one of many <2>other clients</2> to join the <3/> channel on the <4>Libera Chat IRC network.</4>
GNU Guix コミュニティでのチャットしたり、リアルタイムでヘルプを得ることがリアルタイムにチャットしたり助けを借りたりできます。<1>ウェブブラウザの IRC Client</1>から参加するかクライアント</1>や、数ある<2>その他のクライアント</2>のどれかを使用しって、<4>Libera Chat のIRC ネットワーク上の</4> 上の<3/> チャンネルに参加してください。
5 months ago
User avatar gemmaro

Translation changed

  1. guix
  2. website
  3. Japanese
Translate
翻訳する
5 months ago
User avatar gemmaro

Contributor joined

  1. guix
  2. website
  3. Japanese
Contributor joined 5 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. guix
  2. website
  3. Japanese
The "website/po/ja.po" file was changed. 5 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. guix
  2. website
  3. Japanese
The "website/po/ja.po" file was changed. 5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. guix
  2. website
  3. Japanese
Ludovic Courtès, Ricardo Wurmus
Ludovic Courtès、Ricardo Wurmus
5 months ago
Browse all translation changes