firewalld @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
main GPL-2.0-or-later	69%	6,626	39,347	244,754	6,551	329	978	1

Glossary firewalld GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	firewalld.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	erig0

17 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		21,802		117,174		727,624
Source		398		2,103		13,055
Translated	69%	15,176	66%	77,827	66%	482,870
Needs editing	1%	75	1%	526	1%	3,788
Read-only	1%	398	1%	2,103	1%	13,055
Failing checks	1%	329	1%	1,567	1%	10,024
Strings with suggestions	4%	978	2%	2,404	2%	16,805
Untranslated strings	30%	6,551	33%	38,821	33%	240,966

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

117 k

Hosted words

21,802

Hosted strings

69%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+69%

+50%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	70	0	1

Albanian	21%	304	1,952	12,124	303	4	26	0

Arabic	100%	0	0	0	0	5	1	0

Assamese	67%	128	753	4,717	126	9	30	0

Asturian	0%	389	2,092	12,991	389	0	20	0

Basque	16%	325	1,976	12,248	324	4	34	0

Bengali (India)	67%	127	752	4,707	125	11	29	0

Bulgarian	34%	256	1,470	9,005	255	4	43	0

Catalan	100%	0	0	0	0	11	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN)	97%	8	49	389	5	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW)	100%	0	0	0	0	1	0	0

Croatian	0%	389	2,092	12,991	389	0	60	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	97%	8	49	389	5	0	0	0

Dutch	97%	8	49	389	5	15	0	0

English (United Kingdom)	48%	201	1,349	8,407	199	0	31	0

English (United States)	75%	94	606	3,722	91	0	8	0

Estonian	24%	292	1,866	11,509	291	3	33	0

Finnish		0	0	0	0	0	0	0

French	97%	8	49	389	5	0	0	0

Galician	27%	281	1,657	10,155	280	2	32	0

Georgian		0	0	0	0	0	0	0

German	99%	3	20	145	2	22	1	0

Greek	32%	264	1,507	9,243	263	17	40	0

Gujarati	67%	128	753	4,717	126	4	30	0

Hebrew	47%	205	1,633	10,103	204	2	43	0

Hindi	67%	127	752	4,707	125	21	29	0

Hungarian	97%	8	49	389	5	2	0	0

Indonesian	9%	353	1,957	12,055	352	3	67	0

Interlingua	1%	385	2,083	12,921	384	0	32	0

Italian	100%	0	0	0	0	13	10	0

Japanese	97%	8	49	389	5	8	0	0

Kannada	67%	128	753	4,717	126	11	30	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Lithuanian	73%	103	971	5,836	100	1	7	0

Malayalam	67%	128	753	4,717	126	21	31	0

Marathi	67%	128	753	4,717	126	2	30	0

Odia	67%	127	752	4,707	125	6	29	0

Persian	1%	387	2,089	12,961	386	0	37	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	71%	111	735	4,571	107	19	17	0

Portuguese (Brazil)	97%	8	49	389	5	0	0	0

Punjabi	78%	83	660	4,150	81	10	22	0

Romanian		0	0	0	0	0	25	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Serbian	68%	123	741	4,645	121	4	24	0

Serbian (Latin script)	8%	355	1,879	11,726	354	0	35	0

Sinhala	2%	379	2,075	12,866	379	0	27	0

Slovak	97%	8	49	389	5	5	0	0

Slovenian		0	0	0	0	0	0	0

Spanish	99%	3	18	128	0	1	3	0

Swedish		0	0	0	0	0	0	0

Tamil	67%	128	753	4,717	126	10	31	0

Telugu	67%	128	753	4,717	126	6	31	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian	100%	0	0	0	0	2	0	0

cyphra Suggestion added firewalld main Spanish	English Predefined zones (levels of trust for network connections) Spanish 30 characters edited Zonas predeterminada ~~en uso por l~~s (niveles de confianza para conexiónones de red ~~'%s'~~) 17 hours ago
cyphra Suggestion added firewalld main Spanish	English Runtime and permanent firewall configuration Spanish 37 characters edited Configuración del cortafuegos en tiempo de ejecución y permanencia 17 hours ago
cyphra Suggestion added firewalld main Spanish	English Allows to inspect and set: Spanish 26 characters edited P~~or favor elija un IPSet~~ermite inspeccionar y configurar: 17 hours ago
None Changes pushed firewalld main	Changes pushed 4 days ago
None Changes committed firewalld main Spanish	Changes committed 4 days ago
cyphra Translation added firewalld main Spanish	English Port forwarding, masquerading, ICMP blocking Spanish 42 characters edited Current translation Translated Desvío de puerto, mascara, bloqueo de ICMP 5 days ago
cyphra Translation added firewalld main Spanish	English Firewall Configuration provides a graphical tool for administering firewall. Spanish 97 characters edited Current translation Translated La configuración de cortafuegos proporciona una herramienta gráfica para administrar cortafuegos. 5 days ago
cyphra Translation added firewalld main Spanish	English Complex firewall rules a.k.a. Rich Language Spanish 52 characters edited Current translation Translated Reglas de cortafuegos complejas o.s.l. Lenguaje Rico 5 days ago
cyphra Translation added firewalld main Spanish	English Iptables rules a.k.a. Direct Interface Spanish 37 characters edited Current translation Translated Reglas de iptables o Interfaz Directo 5 days ago
cyphra Translation added firewalld main Spanish	English Predefined services (port/protocol, netfilter helper module) Spanish 75 characters edited Current translation Translated Servicios predefinidos (puerto/protocolo, módulo ayudante de filtro de red) 5 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.