Source strings

661 Strings
100%
Browse Translate
3,279 Words
100%
19,939 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
661 3,279 19,939
All strings Browse Translate Zen
642 3,256 19,770
Read-only strings Browse Translate Zen
661 3,279 19,939
Translated strings Browse Translate Zen
188 1,001 6,355
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 25 197
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
26 162 963
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
170 868 5,563
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
1 6 21
Failing check: Multiple unnamed variables Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
asknot-ng GPL-3.0-or-later 100% 120
fas GPL-2.0-or-later 100% 4
Glossary fedora-infra GPL-3.0-or-later
noggin MIT 100% 64

Summary

Project website github.com/fedora-infra
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2 User avatar cvernaUser avatar abompard
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
03/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 661 3,279 19,939
Translated 100% 661 100% 3,279 100% 19,939
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 97% 642 99% 3,256 99% 19,770
Failing checks 28% 188 30% 1,001 31% 6,355
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 1 change 24 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

3,279
Hosted words
661
Hosted strings
100%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “l10n/fedora/locale/asknot-ng.pot” file was enforced. 01/16/2026
User avatar None

Resource updated
The “noggin/translations/messages.pot” file was changed. 12/11/2025
User avatar None

String added in the repository
Singular
Hello %(name)s. Please review the agreement below and then sign it if you agree with its content.
Plural
Hello %(name)s. Please review the agreements below and then sign them if you agree with their content.
Singular
Hello %(name)s. Please review the agreement below and then sign it if you agree with its content.
Plural
Hello %(name)s. Please review the agreements below and then sign them if you agree with their content.
12/11/2025
User avatar None

String added in the repository
Review
Review
12/11/2025
User avatar None

Resource updated
The “noggin/translations/messages.pot” file was changed. 12/10/2025
User avatar None

String added in the repository
For %(title)s: <code>%(server)s</code>
For %(title)s: <code>%(server)s</code>
12/10/2025
User avatar None

String added in the repository
The format is either <code>username</code> or <code>username:server.name</code> if you're not using the default servers:
The format is either <code>username</code> or <code>username:server.name</code> if you're not using the default servers:
12/10/2025
User avatar None

Resource updated
The “noggin/translations/messages.pot” file was changed. 12/10/2025
User avatar None

String added in the repository
No Users with email %(username_or_email)s found
No Users with email %(username_or_email)s found
12/10/2025
User avatar None

String added in the repository
RSS
RSS
12/10/2025
Browse all changes for this language