fedora-infra @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
asknot-ng GPL-3.0-or-later	72%	1,956	9,878	60,974	1,931	566	337	0

fas GPL-2.0-or-later	66%	38	83	523	38	3	19	0

noggin MIT	50%	3,485	21,876	133,700	3,229	107	1,371	0

Glossary fedora-infra GPL-3.0-or-later	42%	332	379	3,059	323	0	0	0

Overview

Project website	github.com/fedora-infra
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	cverna abompard

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14,792		77,019		470,045
Source		650		3,216		19,617
Translated	60%	8,981	58%	44,803	57%	271,789
Needs editing	1%	290	2%	1,972	2%	11,873
Read-only	4%	663	4%	3,225	4%	19,672
Failing checks	4%	676	4%	3,121	4%	19,295
Strings with suggestions	11%	1,727	10%	8,464	10%	51,566
Untranslated strings	37%	5,521	39%	30,244	39%	186,383

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

75,130

Hosted words

14,436

Hosted strings

59%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+61%

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	145	0	0

Albanian	50%	141	808	5,044	140	16	7	0

Arabic	44%	160	701	4,330	159	1	11	0

Belarusian	1%	307	1,804	10,985	307	0	20	0

Bosnian	42%	178	1,128	7,016	131	8	165	0

Burmese	1%	307	1,804	10,985	307	0	4	0

Catalan	45%	318	1,863	11,391	313	19	293	0

Chinese (Simplified Han script)	42%	177	1,114	6,947	130	10	22	0

Chinese (Simplified) (zh_CN)	67%	93	424	2,642	93	8	3	0

Chinese (Traditional Han script)	95%	15	17	136	15	0	0	0

Czech	99%	1	2	14	1	1	0	0

Dutch	95%	14	16	129	14	4	5	0

English (United Kingdom)	47%	151	757	4,642	151	0	12	0

Finnish	87%	72	560	3,590	72	2	0	0

French	99%	2	4	75	2	17	13	0

German	66%	192	1,254	7,720	148	66	182	0

Gujarati	90%	28	90	626	24	96	2	0

Hebrew	5%	585	2,974	18,202	574	161	330	0

Hindi	95%	14	16	129	14	0	0	0

Hungarian	48%	301	1,777	10,813	300	1	41	0

Indonesian	47%	307	1,804	10,985	307	25	55	0

Italian	8%	529	2,780	17,044	499	12	82	0

Japanese	9%	261	1,222	7,548	261	3	22	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Polish	100%	0	0	0	0	2	18	0

Portuguese	42%	165	931	5,800	164	2	28	0

Portuguese (Brazil)	69%	175	1,127	7,017	127	12	30	0

Portuguese (Portugal)	44%	173	1,116	6,941	129	6	11	0

Russian	12%	251	1,180	7,332	251	0	27	0

Sinhala	1%	576	3,073	18,742	576	0	19	0

Spanish	45%	316	1,868	11,425	312	34	299	0

Swedish	100%	0	0	0	0	23	9	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian	99%	2	2	6	0	2	17	0

neko0xff Translation completed fedora-infra noggin Chinese (Traditional Han script)	Translation completed 11 hours ago
neko0xff Translation added fedora-infra noggin Chinese (Traditional Han script)	English %(groupcount)s Group(s), %(agreementcount)s Agreement(s) Chinese (Traditional Han script) 39 characters edited Current translation Translated %(groupcount)s 團體，%(agreementcount)s 協議 11 hours ago
neko0xff Translation added fedora-infra noggin Chinese (Traditional Han script)	English For %(title)s: <code>%(server)s</code> Chinese (Traditional Han script) 66 characters edited Current translation Translated 對於 %(title)s： <code>%(server)s</code> 11 hours ago
neko0xff Translation added fedora-infra noggin Chinese (Traditional Han script)	English The format is either <code>username</code> or <code>username:server.name</code> if you're not using the default servers: Chinese (Traditional Han script) 102 characters edited Current translation Translated 格式為 <code>username</code> 或 <code>username:server.name</code> (如果您沒有使用預設的伺服器)： 11 hours ago
neko0xff Translation added fedora-infra noggin Chinese (Traditional Han script)	English %(protocol)s on %(server)s Chinese (Traditional Han script) 26 characters edited Current translation Translated %(server)s 上的 %(protocol)s 11 hours ago
neko0xff Translation added fedora-infra noggin Chinese (Traditional Han script)	English Undo Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 撤銷 11 hours ago
neko0xff Translation added fedora-infra noggin Chinese (Traditional Han script)	English Group %(groupname)s could not be found. Chinese (Traditional Han script) 22 characters edited Current translation Translated 無法找到群組 %(groupname)s 。 11 hours ago
neko0xff Translation added fedora-infra noggin Chinese (Traditional Han script)	English You can also use your CentOS account to login here. Chinese (Traditional Han script) 21 characters edited Current translation Translated 您也可以使用 CentOS 帳號登入此處。 11 hours ago
neko0xff Translation added fedora-infra noggin Chinese (Traditional Han script)	English By using a Fedora account, you agree to follow the <a href='https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/'>Fedora Code of Conduct</a>. Chinese (Traditional Han script) 134 characters edited Current translation Translated 使用 Fedora 帳號即表示您同意遵守<a href='https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/'>Fedora Code of Conduct</a>。 11 hours ago
neko0xff Translation added fedora-infra noggin Chinese (Traditional Han script)	English To let admins know that you're not a spammer, please send an email to %(email_link)s and explain the situation. Chinese (Traditional Han script) 49 characters edited Current translation Translated 為了讓管理員知道您不是垃圾郵件發送者，請發送電子郵件到 %(email_link)s 並解釋情況。 11 hours ago

Browse all project changes

None

Announcement posted

this project is old and only here for translation memory, please contribute to noggin, the future FAS application

4 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.