Translation status

103 Strings
95%
Browse Translate
1,936 Words
89%
13,258 Characters
90%

Strings status

Strings Words Characters
103 1,936 13,258
All strings Browse Translate Zen
98 1,740 12,003
Translated strings Browse Translate Zen
5 196 1,255
Unfinished strings Browse Translate Zen
5 196 1,255
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3 118 760
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 6 62
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 118 760
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/quick-docs.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 41cb27130b
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/31/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 8144c9a467
User avatar serrador authored 06/06/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/pages/publish-rpm-on-copr.po
Translation file Download po/es/master/pages/publish-rpm-on-copr.po
Last change June 6, 2026, 8:02 a.m.
Last change made by Background commit
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 103 1,936 13,258
Translated 95% 98 89% 1,740 90% 12,003
Needs editing 4% 5 10% 196 9% 1,255
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 3 6% 118 5% 760
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 6 changes 0 changes 2 changes 0 changes 45 changes 0 changes 19 changes 0 changes 13 changes 0 changes 12 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 6 changes 1 change 80 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,936
Hosted words
103
Hosted strings
95%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+64%
Translated
+31%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/06/2026
User avatar serrador

Translation changed
The values of `Version:` and `Release:` do not matter, since these will be managed by tito. It makes sense to set them to `Version: 0.0.0` and `+Release: 0%{?dist}+` to mark that this package hasn't been built yet.
Los valores de `Version:` y `Release:` no importan, ya que tito los gestionará. Es recomendable establecerlos en `Version: 0.0.0` y ``+Release: 0%\{?dist}+` para indicar que este paquete aún no se ha compilado.
06/05/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/03/2026
User avatar serrador

Propagated change
Prerequisites
Pre‐-requisitos
06/03/2026
User avatar serrador

Propagated change
Prerequisites
Pre-‐requisitos
06/03/2026
User avatar serrador

Propagated change
Prerequisites
Pre‐-requisitos
06/03/2026
User avatar serrador

Propagated change
Prerequisites
RPre‐requisitos previos
06/03/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/es/master/pages/publish-rpm-on-copr.po” file was changed. 05/31/2026
User avatar None

String added in the repository
The rest of the procedure stays the same. If you make changes to the package without changing the source, you can just tag a new release with tito. If you do update the source tarball, you need to update the `Version:` field and reset `Release:` to `0%{?dist}` before tagging.
El resto del procedimiento permanece igual. Si modificas el paquete sin cambiar el código fuente, puedes etiquetar una nueva versión con tito. Si actualizas el archivo tarball del código fuente, debes actualizar el campo `Version:` y restablecer `Release:` a `0%\{?dist}` antes de etiquetarlo.
05/31/2026
User avatar None

Source string changed
The rest of the procedure stays the same. If you make changes to the package without changing the source, you can just tag a new release with tito. If you do update the source tarball, you need to update the `Version:` field and reset `Release:` to `0%\{?dist}` before tagging.
05/31/2026
Browse all translation changes