Translation status

126 Strings
100%
Browse Translate
2,148 Words
100%
14,869 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
126 2,148 14,869
All strings Browse Translate Zen
126 2,148 14,869
Translated strings Browse Translate Zen
8 24 439
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files ef403723ad
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) 452789dec5
User avatar arifpedia authored an hour ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/pages/bugzilla-file-a-bug.po
Translation file Download po/es/master/pages/bugzilla-file-a-bug.po
Last change Aug. 28, 2025, 8:53 a.m.
Last change made by Background commit
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 126 2,148 14,869
Translated 100% 126 100% 2,148 100% 14,869
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 4 changes 0 changes 119 changes 0 changes 26 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

2,148
Hosted words
126
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar vareli

Translation changed
If you are using the latest version of the software available in Fedora, then it is likely that the bug has either not been reported, or has been reported but a fix has not yet been released. So, it is useful to search the list of already reported bugs before filing a new report. The https://packages.fedoraproject.org/[Fedora Packages Web application] provides a link the open bugs for a package. There is also a convenient shortcut that can be used.
Si está usando la última versión del software disponible en Fedora, es posible que el error no haya sido reportado todavía o que haya sido reportado pero todavía no esté solucionado. Por lo tanto, es útil buscar en la lista de los errores ya reportados antes de publicar un nuevo reporte. La aplicación https://packages.fedoraproject.org/[ Web Fedora Packages] proporciona un enlace a los errores abiertos para un paquete. Hay también un atajo conveniente que puede ser usado.
2 months ago
User avatar vareli

Suggestion accepted
We pay special attention to security-sensitive bugs. Read the https://fedoraproject.org/wiki/Security_Bugs#Reporting_a_Security_Vulnerability[Reporting a Security Vulnerability] page to understand the special process of opening a security bug.
Ponemos especial atención en los errores sensibles a la seguridad. Lea la página https://fedoraproject.org/wiki/Security_Bugs#Reporting_a_Security_Vulnerability[Informando de Vulnerabilidades de Seguridad]] para entender el proceso especial para abrir un error de seguridad.
2 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 months ago
User avatar serrador

Propagated change
Filing a bug report
PresRellentar un informe de error
4 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a year ago
User avatar franute

Translation completed
Translation completed a year ago
User avatar franute

Translation changed
We pay special attention to security-sensitive bugs. Read the https://fedoraproject.org/wiki/Security_Bugs#Reporting_a_Security_Vulnerability[Reporting a Security Vulnerability] page to understand the special process of opening a security bug.
Ponemos especial atención en los errores sensibles a la seguridad. Lea la página https://fedoraproject.org/wiki/Security_Bugs#Reporting_a_Security_Vulnerability[Informando de Vulnerabilidades de Seguridad]] para entender el proceso especial para abrir un error de seguridad.
a year ago
User avatar franute

Translation changed
If a bug report for the particular issue has not already been filed, you should file a new one. The easiest way to file a new report is to look up the package in the https://packages.fedoraproject.org/[Fedora Packages Web application], and use the "File a new bug report" link provided on the page.
Si un reporte de error para un problema concreto no se ha presentado aún, usted debe presentar uno nuevo. La manera más fácil de presentar un nuevo reporte es buscando el desplegable "File a new bug" (Presentar un nuevo error) desde la barra del lado derecho en la https://packages.fedoraproject.org/[aplicación Web Paquetes Fedora]paquete en la https://packages.fedoraproject.org/[aplicación Web Paquetes Fedora] y usar el enlace "File a new bug" (presentar un nuevo error) proporcionado en la página.
a year ago
Browse all translation changes