Translation status

17 Strings
100%
Browse Translate
699 Words
100%
4,723 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
17 699 4,723
All strings Browse Translate Zen
17 699 4,723
Translated strings Browse Translate Zen
3 77 588
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 351be8929a
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 01/27/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) d4b25dd0e8
User avatar simmon authored 02/07/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/pages/fedora-and-red-hat-enterprise-linux.po
Translation file Download po/es/master/pages/fedora-and-red-hat-enterprise-linux.po
Last change Nov. 25, 2025, 12:52 a.m.
Last change made by Anonymous
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17 699 4,723
Translated 100% 17 100% 699 100% 4,723
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 21 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 25 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

699
Hosted words
17
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Red Hat first offered an enterprise Linux support subscription for Red Hat Linux 6.1. It was not a separate product, but the subscription offering was branded as Red Hat 6.2E. Subsequently, Red Hat started creating a separate product with commercial service level agreements and longer lifecycle based on Red Hat Linux, and later on Fedora.
Red Hat ha ofrecido inicialmente una suscripción de soporte empresarial de Linux para Red Hat Linux 6.1. No se ha tratado de un producto independiente, sino de la suscripción con la marca Red Hat 6.2E. Posteriormente, Red Hat comenzó a crear un producto independiente con acuerdos de nivel de servicio (SLA) comerciales y un ciclo de vida más largo, basado en Red Hat Linux y, posteriormente, en Fedora.
11/25/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 11/24/2025
User avatar serrador

Translation completed
Translation completed 11/24/2025
User avatar serrador

Translation changed
Red Hat first offered an enterprise Linux support subscription for Red Hat Linux 6.1. It was not a separate product, but the subscription offering was branded as Red Hat 6.2E. Subsequently, Red Hat started creating a separate product with commercial service level agreements and longer lifecycle based on Red Hat Linux, and later on Fedora.
Red Hat ha ofrecido inicialmente una suscripción de soporte empresarial de Linux para Red Hat Linux 6.1. No se ha tratado de un producto independiente, sino de la suscripción con la marca Red Hat 6.2E. Posteriormente, Red Hat comenzó a crear un producto independiente con acuerdos de nivel de servicio (SLA) comerciales y un ciclo de vida más largo, basado en Red Hat Linux y, posteriormente, en Fedora.
11/24/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Red Hat first offered an enterprise Linux support subscription for Red Hat Linux 6.1. It was not a separate product, but the subscription offering was branded as Red Hat 6.2E. Subsequently, Red Hat started creating a separate product with commercial service level agreements and longer lifecycle based on Red Hat Linux, and later on Fedora.
Red Hat ha ofrecido inicialmente una suscripción de soporte empresarial de Linux para Red Hat Linux 6.1. No se ha tratado de un producto independiente, sino de la suscripción con la marca Red Hat 6.2E. Posteriormente, Red Hat comenzó a crear un producto independiente con acuerdos de nivel de servicio (SLA) comerciales y un ciclo de vida más largo, basado en Red Hat Linux y, posteriormente, en Fedora.
11/21/2025
User avatar None

Resource updated
The “po/es/master/pages/fedora-and-red-hat-enterprise-linux.po” file was changed. 11/21/2025
User avatar None

String updated in the repository
Difference between Red Hat Enterprise Linux and Fedora
Diferencia entre Red Hat Enterprise Linux y Fedora
11/21/2025
User avatar None

String updated in the repository
Red Hat Enterprise Linux and Fedora Lineage
Línea de Red Hat Enterprise Linux y Fedora
11/21/2025
User avatar None

String added in the repository
Red Hat first offered an enterprise Linux support subscription for Red Hat Linux 6.1. It was not a separate product, but the subscription offering was branded as Red Hat 6.2E. Subsequently, Red Hat started creating a separate product with commercial service level agreements and longer lifecycle based on Red Hat Linux, and later on Fedora.
Red Hat ha ofrecido inicialmente una suscripción de soporte empresarial de Linux para Red Hat Linux 6.1. No se ha tratado de un producto independiente, sino de la suscripción con la marca Red Hat 6.2E. Posteriormente, Red Hat comenzó a crear un producto independiente con acuerdos de nivel de servicio (SLA) comerciales y un ciclo de vida más largo, basado en Red Hat Linux y, posteriormente, en Fedora.
11/21/2025
User avatar None

Source string changed
Red Hat first offered an enterprise Linux support subscription for Red Hat Linux 6.1. It was not a separate product, but the subscription offering was branded as Red Hat 6.2E. Subsequently, Red Hat started creating a separate product with commercial service level agreements and longer lifecycle based on Red Hat Linux, and later on Fedora.
11/21/2025
Browse all translation changes