Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files d7530cb25e
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12/26/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) ad6e7e4094
User avatar nathan95 authored 01/21/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/pages/contribute-to-quick-docs.po
Translation file Download po/it/master/pages/contribute-to-quick-docs.po
Last change Jan. 1, 2026, 9:50 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
01/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 25 461 3,261
Translated 48% 12 36% 170 31% 1,036
Needs editing 20% 5 29% 136 30% 992
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 3 28% 131 27% 901
Strings with suggestions 20% 5 29% 137 30% 989
Untranslated strings 32% 8 33% 155 37% 1,233
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

461
Hosted words
25
Hosted strings
48%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+48%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
xref:fedora-docs:ROOT:contributing-docs/tools-localenv-preview.adoc[Build a local preview] to ensure your changes look the way you intended: Make sure you either have *Podman* or *Docker* installed, On a Linux desktop run `./docsbuilder.sh`. On macOS run either `./docsbuilder.sh -p` or `./preview.sh`. Follow instructions printed on the command line.
Crea un'anteprima locale per assicurarti che le tue modifiche appaiano come previsto: assicurati di avere installato *Podman* o *Docker*. Su un desktop Linux, esegui `./docsbuilder.sh`. Su macOS, esegui `./docsbuilder.sh -p` o `./preview.sh`. Segui le istruzioni stampate nella riga di comando.
01/01/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
{{#fedoradocs: https://docs.fedoraproject.org/en-US/council/fpl/}}
{{#fedoradocs: https://docs.fedoraproject.org/fedora-project/council/fpl.html}}
01/01/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/it/master/pages/contribute-to-quick-docs.po” file was changed. 11/21/2025
User avatar None

String added in the repository
https://fedoramagazine.org[Fedora Magazine] articles. The magazine format is conversational, and understood to represent a moment in time. Quick Docs versions should be more to-the-point, and kept updated if commands or best practices change.
 
11/21/2025
User avatar None

Resource updated
The “po/it/master/pages/contribute-to-quick-docs.po” file was changed. 10/07/2025
User avatar None

String updated in the repository
If you need to edit such a page to correct the URL, or to remove the redirect for some reason, construct a wiki site URL with `&action=edit`, like:
Se hai bisogno di modificare una pagina del genere per correggere l'URL o rimuovere il reindirizzamento per qualche motivo, costruisci un URL del sito wiki con `&action=edit`, ad esempio:
10/07/2025
User avatar None

String updated in the repository
Once the redirect is in place, visitors to that wiki page will be instantly whisked (well, redirected, with the code `301 Moved Permanently`) to the docs site.
Una volta che il reindirizzamento è attivo, i visitatori di quella pagina wiki verranno immediatamente trasferiti (reindirizzati, con il codice `301 Moved Permanently`) al sito dei documenti.
10/07/2025
User avatar None

String added in the repository
xref:fedora-docs:ROOT:contributing-docs/tools-localenv-preview.adoc[Build a local preview] to ensure your changes look the way you intended: Make sure you either have *Podman* or *Docker* installed, On a Linux desktop run `./docsbuilder.sh`. On macOS run either `./docsbuilder.sh -p` or `./preview.sh`. Follow instructions printed on the command line.
Crea un'anteprima locale per assicurarti che le tue modifiche appaiano come previsto: assicurati di avere installato *Podman* o *Docker*. Su un desktop Linux, esegui `./docsbuilder.sh`. Su macOS, esegui `./docsbuilder.sh -p` o `./preview.sh`. Segui le istruzioni stampate nella riga di comando.
10/07/2025
User avatar None

Source string changed
xref:fedora-docs:ROOT:contributing-docs/tools-localenv-preview.adoc[Build a local preview] to ensure your changes look the way you intended: Make sure you either have *Podman* or *Docker* installed, On a Linux desktop run `./docsbuilder.sh`. On macOS run either `./docsbuilder.sh -p` or `./preview.sh`. Follow instructions printed on the command line.
10/07/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/06/2025
Browse all translation changes