Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/quick-docs.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 1fe7cc4e29
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 06/15/2026
Last commit in Weblate Update translation files 78ceaf5a73
Hosted Weblate authored 06/15/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/pages/contribute-to-quick-docs.po
Translation file Download po/cs/master/pages/contribute-to-quick-docs.po
Last change March 5, 2026, 10:13 p.m.
Last change made by None
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
06/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 25 461 3,268
Translated 88% 22 82% 382 79% 2,613
Needs editing 12% 3 17% 79 20% 655
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 1 9% 43 10% 351
Strings with suggestions 12% 3 17% 79 18% 614
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

461
Hosted words
25
Hosted strings
88%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+88%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/cs/master/pages/contribute-to-quick-docs.po” file was changed. 03/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Fork the https://forge.fedoraproject.org/docs/quick-docs repo.
Forkněte repozitář https://pagure.io/fedora-docs/quick-docs.
03/05/2026
User avatar None

Source string changed
Fork the https://pagure.io/fedora-forge.fedoraproject.org/docs/quick-docs repo.
03/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
xref:fedora-docs:ROOT:contributing-docs/tools-localenv-preview.adoc[Build a local preview] to ensure your changes look the way you intended: Make sure you either have *Podman* or *Docker* installed, On a Linux desktop run `./docsbuilder.sh`. On macOS run either `./docsbuilder.sh -p` or `./preview.sh`. Follow instructions printed on the command line.
Sestavte si místní náhled (local preview), abyste zjistili, že změny odpovídají vašemu záměru. Ujistěte se, že máte nainstalován *Podman* nebo *Docker*. Na Linuxovém desktopu spusťte `./docsbuilder.sh`. Na macOS spusťte `./docsbuilder.sh -p` nebo `./preview.sh`. Postupujte dle pokynů zobrazené na obrazovce (příkazovém řádku).
01/01/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
https://fedoramagazine.org[Fedora Magazine] articles. The magazine format is conversational, and understood to represent a moment in time. Quick Docs versions should be more to-the-point, and kept updated if commands or best practices change.
https://fedoramagazine.org[Fedora Magazine] články. Formát magazínu je konverzační a chápán jako představující daný okamžik v čase. Verze v Krátkých dokumentech by měly být zaměřenější na danou problematiku a udržované aktuální, pokud se příkazy nebo nejlepší praxe změní.
11/21/2025
User avatar None

Resource updated
The “po/cs/master/pages/contribute-to-quick-docs.po” file was changed. 11/21/2025
User avatar None

String added in the repository
https://fedoramagazine.org[Fedora Magazine] articles. The magazine format is conversational, and understood to represent a moment in time. Quick Docs versions should be more to-the-point, and kept updated if commands or best practices change.
https://fedoramagazine.org[Fedora Magazine] články. Formát magazínu je konverzační a chápán jako představující daný okamžik v čase. Verze v Krátkých dokumentech by měly být zaměřenější na danou problematiku a udržované aktuální, pokud se příkazy nebo nejlepší praxe změní.
11/21/2025
User avatar None

Source string changed
https://fedoramagazine.org[Fedora Magazine] articles. The magazine format is conversational, and understood to represent a moment in time. Quick Docs versions should be more to-the-point, and kept updated if commands or best practices change.
11/21/2025
User avatar None

Resource updated
The “po/cs/master/pages/contribute-to-quick-docs.po” file was changed. 10/07/2025
User avatar None

String added in the repository
xref:fedora-docs:ROOT:contributing-docs/tools-localenv-preview.adoc[Build a local preview] to ensure your changes look the way you intended: Make sure you either have *Podman* or *Docker* installed, On a Linux desktop run `./docsbuilder.sh`. On macOS run either `./docsbuilder.sh -p` or `./preview.sh`. Follow instructions printed on the command line.
Sestavte si místní náhled (local preview), abyste zjistili, že změny odpovídají vašemu záměru. Ujistěte se, že máte nainstalován *Podman* nebo *Docker*. Na Linuxovém desktopu spusťte `./docsbuilder.sh`. Na macOS spusťte `./docsbuilder.sh -p` nebo `./preview.sh`. Postupujte dle pokynů zobrazené na obrazovce (příkazovém řádku).
10/07/2025
Browse all translation changes