Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master/partialsdelete/2delete-proc_disabling-shortcut-custom-app-gnome CC-BY-SA-3.0 0% 17 135 917 17 0 1 0
master/partialsdelete/2delete-proc_discovering-the-firmware-type CC-BY-SA-3.0 0% 4 40 235 4 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_displaying-current-hostname CC-BY-SA-3.0 0% 8 120 1,036 8 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_displaying_user_prompt_on_gnome_login_screen.adoc.delete CC-BY-SA-3.0 0% 22 184 1,251 22 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_downloading-fedora.adoc.delete CC-BY-SA-3.0 20% 4 146 1,098 4 0 3 0
master/partialsdelete/2delete-proc_enabling-hardware-virtualization-support CC-BY-SA-3.0 0% 9 190 1,206 9 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_enabling-repositories.adoc.delete CC-BY-SA-3.0 0% 6 46 359 6 1 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_enabling-selinux CC-BY-SA-3.0 0% 23 245 2,045 23 0 2 0
master/partialsdelete/2delete-proc_enabling-serial-console-grub CC-BY-SA-3.0 0% 7 64 573 7 0 1 0
master/partialsdelete/2delete-proc_enabling-shortcut-custom-app-gnome CC-BY-SA-3.0 0% 19 155 1,093 19 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_enabling-the-rpmfusion-repositories-appstream-data CC-BY-SA-3.0 0% 8 49 330 8 0 2 0
master/partialsdelete/2delete-proc_enabling-the-rpmfusion-repositories-for-ostree-based-systems CC-BY-SA-3.0 0% 12 154 1,346 12 0 4 0
master/partialsdelete/2delete-proc_enabling-the-rpmfusion-repositories-using-command-line-utilities CC-BY-SA-3.0 0% 10 82 713 10 0 2 0
master/partialsdelete/2delete-proc_enabling-the-rpmfusion-repositories-using-graphical-applications CC-BY-SA-3.0 0% 12 135 914 12 0 2 0
master/partialsdelete/2delete-proc_enabling_firewalld CC-BY-SA-3.0 0% 25 254 1,795 25 0 3 0
master/partialsdelete/2delete-proc_exporting-gpg-keys-cli CC-BY-SA-3.0 0% 7 67 440 7 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_exporting-gpg-keys-gnome CC-BY-SA-3.0 0% 7 33 263 7 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_exporting-gpg-keys-kde CC-BY-SA-3.0 0% 7 70 396 7 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_expose-outside-mysql CC-BY-SA-3.0 0% 29 279 1,913 29 0 2 0
master/partialsdelete/2delete-proc_install-predefined-systems CC-BY-SA-3.0 0% 25 156 1,093 25 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_install_firewalld_gui CC-BY-SA-3.0 0% 5 94 760 5 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_installing-chromium-web-browser CC-BY-SA-3.0 11% 32 288 1,955 32 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_installing-fedora-on-a-raspberry-pi-for-linux-users.adoc.delete CC-BY-SA-3.0 0% 37 340 2,641 37 0 3 0
master/partialsdelete/2delete-proc_installing-fedora-on-a-raspberry-pi-for-macos-users.adoc.delete CC-BY-SA-3.0 4% 23 199 1,776 23 0 3 0
master/partialsdelete/2delete-proc_installing-fedora-on-a-raspberry-pi-using-the-fedora-arm-installe CC-BY-SA-3.0 0% 34 238 2,180 34 0 3 0
master/partialsdelete/2delete-proc_installing-grub2-on-bios-system CC-BY-SA-3.0 5% 19 322 2,137 19 1 2 0
master/partialsdelete/2delete-proc_installing-grub2-on-efi-system CC-BY-SA-3.0 0% 43 551 3,528 43 0 2 0
master/partialsdelete/2delete-proc_installing-httpd CC-BY-SA-3.0 0% 9 79 556 9 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_installing-mysql-from-container CC-BY-SA-3.0 0% 25 169 1,298 25 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_installing-mysql-from-fedora-repo CC-BY-SA-3.0 0% 26 206 1,442 26 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_installing-mysql-from-oracle CC-BY-SA-3.0 0% 19 169 1,211 19 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_installing-openjdk CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 9 1 0
master/partialsdelete/2delete-proc_installing-oracle-java CC-BY-SA-3.0 85% 1 12 110 1 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_installing-virtualization-software CC-BY-SA-3.0 0% 19 284 2,110 19 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_installing-webapps CC-BY-SA-3.0 0% 11 274 2,051 11 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_installing_firewalld CC-BY-SA-3.0 0% 4 15 102 4 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_installing_vlc CC-BY-SA-3.0 0% 3 9 49 3 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_log-files-command-line.adoc.delete CC-BY-SA-3.0 0% 33 393 2,528 33 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_log-files-GUI.adoc.delete CC-BY-SA-3.0 0% 15 173 996 15 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_manual-updating-using-cli CC-BY-SA-3.0 0% 8 40 262 8 0 2 0
master/partialsdelete/2delete-proc_manual-updating-using-gui CC-BY-SA-3.0 0% 9 83 545 9 0 1 0
master/partialsdelete/2delete-proc_modifying-existing-systemd-services CC-BY-SA-3.0 0% 19 208 1,522 19 0 2 0
master/partialsdelete/2delete-proc_opening_ports_firewalld CC-BY-SA-3.0 0% 10 98 612 10 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_removing-repositories.adoc.delete CC-BY-SA-3.0 0% 6 79 509 6 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_removing-shortcut-custom-app-gnome CC-BY-SA-3.0 0% 15 105 707 15 0 1 0
master/partialsdelete/2delete-proc_restoring-bootloader-using-live-disk CC-BY-SA-3.0 0% 63 496 3,541 63 0 2 0
master/partialsdelete/2delete-proc_revoking-gpg-keys CC-BY-SA-3.0 0% 14 306 1,818 14 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_run-docker-using-sudo CC-BY-SA-3.0 0% 5 55 447 5 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_running_vlc CC-BY-SA-3.0 0% 8 56 379 8 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_securing-apache-httpd CC-BY-SA-3.0 2% 37 304 3,218 37 1 1 0
master/partialsdelete/2delete-proc_setting-automatic-updates CC-BY-SA-3.0 8% 22 184 1,772 22 1 2 0
master/partialsdelete/2delete-proc_setting-default-entry-for-grub2 CC-BY-SA-3.0 5% 19 208 1,410 19 0 2 0
master/partialsdelete/2delete-proc_setting-password-for-interactive-edit-mode CC-BY-SA-3.0 0% 11 135 1,274 11 0 2 0
master/partialsdelete/2delete-proc_solving-absent-floppy CC-BY-SA-3.0 0% 4 86 579 4 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_starting-stopping-and-querying-systemd-services CC-BY-SA-3.0 0% 24 156 992 24 0 3 0
master/partialsdelete/2delete-proc_starting_firewalld CC-BY-SA-3.0 0% 5 32 225 5 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_stopping_firewalld CC-BY-SA-3.0 0% 7 65 431 7 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_switching-between-java-versions CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_troubleshooting-live-usb.adoc.delete CC-BY-SA-3.0 0% 22 409 2,719 22 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_troubleshooting-mysql CC-BY-SA-3.0 0% 35 570 3,654 35 0 1 0
master/partialsdelete/2delete-proc_using-grub2-prompt CC-BY-SA-3.0 0% 43 414 3,069 43 0 1 0
master/partialsdelete/2delete-proc_using-mysql-mariadb CC-BY-SA-3.0 0% 14 92 568 14 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_using-old-graphics-modes CC-BY-SA-3.0 0% 9 118 927 9 0 1 0
master/partialsdelete/2delete-proc_using-same-password-for-root-as-user CC-BY-SA-3.0 0% 10 138 772 10 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-ref_changing-selinux-modes-at-boot-time CC-BY-SA-3.0 0% 14 291 1,860 14 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-ref_common-service-parameters CC-BY-SA-3.0 0% 76 809 5,142 76 0 11 0
master/partialsdelete/2delete-ref_Configuring-networking-with-nmcli CC-BY-SA-3.0 1% 84 609 4,508 84 0 1 0
master/partialsdelete/2delete-ref_frequently-asked-questions_-installing-fedora-on-a-raspberry-pi.ad CC-BY-SA-3.0 0% 79 1,255 8,337 79 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-ref_help-mkpart CC-BY-SA-3.0 0% 8 190 1,296 8 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-ref_jdk-tools CC-BY-SA-3.0 23% 70 511 3,369 70 7 0 0
master/partialsdelete/2delete-ref_managing-virtual-machines CC-BY-SA-3.0 0% 42 474 3,165 42 0 1 0
master/partialsdelete/2delete-ref_mapping-runlevel-to-targets CC-BY-SA-3.0 0% 6 236 1,713 6 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-ref_mapping-service-commands CC-BY-SA-3.0 0% 5 299 2,412 5 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-ref_other-virtualization-options CC-BY-SA-3.0 0% 13 202 1,481 13 0 3 0
master/partialsdelete/2delete-ref_the-most-useful-dnf-commands CC-BY-SA-3.0 0% 48 835 8,616 48 0 2 0
master/partialsdelete/proc_booting-fedora-on-a-raspberry-pi-for-the-first-time CC-BY-SA-3.0 0% 27 234 1,758 27 0 3 0
nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 295,510,923
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,250 153,886 1,089,729
Translated 10% 1,029 9% 14,427 9% 102,394
Needs editing 1% 16 1% 107 1% 678
Read-only 1% 5 1% 7 1% 36
Failing checks 1% 56 1% 393 1% 2,821
Strings with suggestions 3% 372 1% 1,704 1% 13,069
Untranslated strings 89% 9,205 90% 139,352 90% 986,657
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

388 changes 27 changes 43 changes 66 changes 61 changes 213 changes 39 changes 538 changes 16 changes 26 changes 10,711 changes 491 changes 235 changes 63 changes 178 changes 290 changes 142 changes 627 changes 787 changes 89 changes 44 changes 43 changes 392 changes 41 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora
Fedora
8 days ago
User avatar None

Resource updated
The “po/fr/master/pages/fedora-and-red-hat-enterprise-linux.po” file was changed. 8 days ago
User avatar None

String added in the repository
|
|Red Hat Enterprise Linux
|Fedora

|support
|Red Hat Enterprise Linux is a commercially supported product by Red Hat and provides service level agreements that is important for enterprise customers. This support involves product assistance as well as prioritization of bug fixes, feature requests, certified hardware and software.
|Fedora is supported by a wide community of developers and users but it is not commercially supported by Red Hat. Red Hat does http://fedoraproject.org/sponsors[sponsor] the Fedora Project.

|releases
|A new version of Red Hat Enterprise Linux comes out every few years and is supported for up to 10 years.
|New Fedora releases are available about every six months and every release gets updates for about 13 months.

|available software
|Software in Red Hat Enterprise Linux is a subset of that available in Fedora. These are the packages enterprise customers need and are supported by Red Hat.
|Fedora offers a wide range of software, with many thousands of packages available in the repository.

|update policy
|Red Hat Enterprise Linux updates are more conservative and generally focus on security and bug fixes.
|Fedora's Updates Policy is more liberal compared to Red Hat Enterprise Linux.
 
8 days ago
User avatar None

String added in the repository
Difference between Red Hat Enterprise Linux and Fedora
Quel est la différence entre Fedora et Red Hat Enterprise Linux ?
8 days ago
User avatar None

Source string changed
What is the dDifference between Fedora and Red Hat Enterprise Linux? and Fedora
8 days ago
User avatar None

String added in the repository
|Release |Codename |Release Date |Based on
|Red Hat Linux 6.2E |Zoot |2000-03-27 |Red Hat Linux 6.2

|Red Hat Enterprise Linux 2.1 |Pensacola (AS)/ Panama (ES) |2002-03-26
(AS) |Red Hat Linux 7.2

|Red Hat Enterprise Linux 3 |Taroon |2003-10-22 |Red Hat Linux 9

|Red Hat Enterprise Linux 4 |Nahant |2005-02-15 |Fedora Core 3

|Red Hat Enterprise Linux 5 |Tikanga |2007-03-14 |Fedora Core 6

|Red Hat Enterprise Linux 6 |Santiago |2010-11-10 |Mix of Fedora 12
Fedora 13 and several modifications

|Red Hat Enterprise Linux 7 |Maipo |2014-06-10 |Primarily Fedora 19 with
several changes from 20 and later

|Red Hat Enterprise Linux 8|Ootpa |2019-05-07 |Originally Fedora 28, later CentOS Stream 8, which was also based on Fedora 28

|Red Hat Enterprise Linux 9|Plow |2022-05-17 |CentOS Stream 9, itself based on Fedora 34
 
8 days ago
User avatar None

String added in the repository
Red Hat Enterprise Linux and Fedora Lineage
Fedora et Red Hat Enterprise Linux
8 days ago
User avatar None

Source string changed
Fedora and Red Hat Enterprise Linux and Fedora Lineage
8 days ago
User avatar None

String added in the repository
Red Hat first offered an enterprise Linux support subscription for Red Hat Linux 6.1. It was not a separate product, but the subscription offering was branded as Red Hat 6.2E. Subsequently, Red Hat started creating a separate product with commercial service level agreements and longer lifecyle based on Red Hat Linux, and later on Fedora.
 
8 days ago
User avatar None

String added in the repository
History of Red Hat Enterprise Linux and Fedora
Fedora et Red Hat Enterprise Linux
8 days ago
Browse all changes for this language