Translation status

124 Strings
0%
Browse Translate
2,363 Words
0%
15,963 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
124 2,363 15,963
All strings Browse Translate Zen
124 2,363 15,963
Unfinished strings Browse Translate Zen
124 2,363 15,963
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 7 52
Strings with suggestions Browse Translate Zen
120 2,356 15,911
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/packaging-guidelines.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files c4a8ad638
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 03/13/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 5c464e95c
User avatar serrador authored 05/18/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-packaging-guidelines/nav/
File mask po/*/master/pages/Naming.po
Translation file Download po/zh_Hans/master/pages/Naming.po
Last change Feb. 6, 2026, 3:10 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
05/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 124 2,363 15,963
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 3% 4 1% 7 1% 52
Untranslated strings 100% 124 100% 2,363 100% 15,963
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

2,363
Hosted words
124
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
GAP packages
软件包
02/06/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
emacs components
关注组件
02/06/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Naming Guidelines
打包指南
02/06/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/zh_Hans/master/pages/Naming.po” file was changed. 09/26/2024
User avatar None

String added in the repository
When in doubt, ask the https://fedoraproject.org/wiki/Fonts_SIG_mailing_lists[mailing list] for clarification.
 
09/26/2024
User avatar None

String added in the repository
The use of the _-fonts_ suffix is not dependant on the actual number of font files in the package.
 
09/26/2024
User avatar None

String added in the repository
If any element of the naming contains spaces, they should be replaced by “-”.
 
09/26/2024
User avatar None

String added in the repository
_-fontfamilyname_ should not be included in the srpm name of a package that includes several different font families.
 
09/26/2024
User avatar None

String added in the repository
When _foundryname_, _projectname_ or _fontfamilyname_ contain the _font_ or _fonts_ affix, this affix should be dropped from themfootnote:[To avoid _foofont-fonts_ packages.].
 
09/26/2024
User avatar None

String added in the repository
If _projectname_ or _foundryname_ are repeated in _fontfamilyname_, they can be dropped from _fontfamilyname_.
 
09/26/2024
Browse all translation changes