fedora-docs-l10n/flatpak/master/pages/tutorial

Translation status

60	Strings	100%	Browse Translate
881	Words	100%
7,182	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
60 881 7,182	All strings	Browse Translate Zen
60 881 7,182	Translated strings	Browse Translate Zen
9 77 1,126	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master/pages/faq CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

master/pages/runtimes CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

master/pages/index CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

master/antora.yml CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

master/pages/in-depth CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

master/partials/attributes CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

master/pages/troubleshooting CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

master/pages/concepts CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

nav CC-BY-SA-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/flatpak
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/flatpak.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Added translation using Weblate (Marathi) `d8f16a1c` Weblate authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `34212731` Weblate Translation Memory authored 2 months ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-flatpak/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/tutorial.po`
Translation file	Download `po/uk/master/pages/tutorial.po`
Last change	Feb. 2, 2023, 5:46 p.m.
Last change made by	Yuri Chornoivan
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Number of speakers	24,018,513
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		60		881		7,182
Translated	100%	60	100%	881	100%	7,182
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

881

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

yurchor Translation changed fedora-docs-l10n/flatpak master/pages/tutorial Ukrainian	English document: modulemd version: 2 data: summary: RSS desktop client <1> description: >- <1> FeedReader is a modern desktop application designed to complement existing web-based RSS accounts. It combines all the advantages of web based services like synchronization across all your devices with everything you expect from a modern desktop application. license: module: - MIT dependencies: - buildrequires: flatpak-common: [f{MAJOROSVER}] flatpak-runtime: [f{MAJOROSVER}] platform: [f{MAJOROSVER}] requires: flatpak-common: [f{MAJOROSVER}] flatpak-runtime: [f{MAJOROSVER}] platform: [f{MAJOROSVER}] profiles: <2> default: rpms: - feedreader components: rpms: feedreader: <3> buildorder: 10 rationale: Application package ref: f{MAJOROSVER} <4> gnome-online-accounts: <5> rationale: Runtime dependency ref: f{MAJOROSVER} gumbo-parser: <5> rationale: Runtime dependency ref: f{MAJOROSVER} libpeas: <5> rationale: Runtime dependency ref: f{MAJOROSVER} ... Ukrainian 120 characters edited Current translation Translated document: modulemd version: 2 data: summary: RSS desktop client <1> description: >- <1> FeedReader is a modern desktop application designed to complement existing web-based RSS accounts. It combines all the advantages of web based services like synchronization across all your devices with everything you expect from a modern desktop application. license: module: - MIT dependencies: - buildrequires: flatpak-common: [f33{MAJOROSVER}] flatpak-runtime: [f33{MAJOROSVER}] platform: [f33{MAJOROSVER}] requires: flatpak-common: [f33{MAJOROSVER}] flatpak-runtime: [f33{MAJOROSVER}] platform: [f33{MAJOROSVER}] profiles: <2> default: rpms: - feedreader components: rpms: feedreader: <3> buildorder: 10 rationale: Application package ref: f33{MAJOROSVER} <4> gnome-online-accounts: <5> rationale: Runtime dependency ref: f33{MAJOROSVER} gumbo-parser: <5> rationale: Runtime dependency ref: f33{MAJOROSVER} libpeas: <5> rationale: Runtime dependency ref: f33{MAJOROSVER} ... a year ago
yurchor Translation changed fedora-docs-l10n/flatpak master/pages/tutorial Ukrainian	English This generates initial versions of the two files. The `--flatpak-common` option makes the generated module depend on the `flatpak-common` module. This is not the default, since `flatpak-common` is still a bit experimental, but is often quite useful in making your module smaller and easier to build. The `--flathub=feedreader` option searches Flathub for an application whose name or application ID matches `feedreader`, and uses the Flathub manifest to initialize `container.yaml`. If multiple matches are found, they are displayed, and you'll need to re-run `fedmod rpm2flatpak` with a more specific search string. Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated Це створює початкові версії двох файлів. Опція `--flatpak-common` робить згенерований модуль залежним від модуля flatpak-common. Це не за замовчуванням, оскільки flatpak-common все ще трохи експерементальний, але часто є досить корисним для того, щоб зробити ваш модуль меншим та простішим у збірці. Опція `--flathub=feedreader` шукає Flathub для програми, чиє ім'я або ідентифікатор програми відповідає `feedreader` та використовує маніфест Flathub для ініціалізації `container.yaml`. Якщо знайдено декілька збігів, вони будуть відображені та вам потрібно буде повторно запустити `fedmod rpm2flatpak` з більш конкретним пошуковим рядком. a year ago
yurchor Translation changed fedora-docs-l10n/flatpak master/pages/tutorial Ukrainian	English $ flatpak install fedora-testing org.fedoraproject.Platform/x86_64/f{MAJOROSVER} Ukrainian 13 characters edited Current translation Translated $ flatpak install fedora-testing org.fedoraproject.Platform/x86_64/f37{MAJOROSVER} a year ago
yurchor Translation changed fedora-docs-l10n/flatpak master/pages/tutorial Ukrainian	English $ flatpak remote-modify --enable fedora-testing Ukrainian 1 character edited Current translation Translated $ flatpak remote-modify --enable fedora-testing a year ago
yurchor Translation changed fedora-docs-l10n/flatpak master/pages/tutorial Ukrainian	English Just as for packages, the instructions for building modules and containers are stored in git on https://src.fedoraproject.org and builds are coordinated by https://koji.fedoraproject.org. The flatpak for a an application can be found on https://src.fedoraproject.org in the repository `flatpaks/<application>`; this git repository contains two files: `<application>.yaml`, which defines the contents of the module, and `container.yaml`, which defines how the module is turned into a Flatpak container. Ukrainian 24 characters edited Current translation Translated Так само як і для пакетів, інструкції щодо побудови модулів та контейнерів зберігаються в git за посиланням https://src.fedoraproject.org , а збірки координуються https://koji.fedoraproject.org. Flatpak для програми може бути знайдений за посиланням https://src.fedoraproject.org в репозиторії `flatpaks/<application>`; цей git репозиторій містить два файли: `<application>.yaml`, які визначають вміст модуля та `container.yaml`, які визначають, як модуль перетворюється в контейнер Flatpak. a year ago
None Resource updated fedora-docs-l10n/flatpak master/pages/tutorial Ukrainian	The “`po/uk/master/pages/tutorial.po`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/flatpak master/pages/tutorial Ukrainian	English document: modulemd version: 2 data: summary: RSS desktop client <1> description: >- <1> FeedReader is a modern desktop application designed to complement existing web-based RSS accounts. It combines all the advantages of web based services like synchronization across all your devices with everything you expect from a modern desktop application. license: module: - MIT dependencies: - buildrequires: flatpak-common: [f{MAJOROSVER}] flatpak-runtime: [f{MAJOROSVER}] platform: [f{MAJOROSVER}] requires: flatpak-common: [f{MAJOROSVER}] flatpak-runtime: [f{MAJOROSVER}] platform: [f{MAJOROSVER}] profiles: <2> default: rpms: - feedreader components: rpms: feedreader: <3> buildorder: 10 rationale: Application package ref: f{MAJOROSVER} <4> gnome-online-accounts: <5> rationale: Runtime dependency ref: f{MAJOROSVER} gumbo-parser: <5> rationale: Runtime dependency ref: f{MAJOROSVER} libpeas: <5> rationale: Runtime dependency ref: f{MAJOROSVER} ... Ukrainian 1037 characters edited Needs editing document: modulemd version: 2 data: summary: RSS desktop client <1> description: >- <1> FeedReader is a modern desktop application designed to complement existing web-based RSS accounts. It combines all the advantages of web based services like synchronization across all your devices with everything you expect from a modern desktop application. license: module: - MIT dependencies: - buildrequires: flatpak-common: [f33] flatpak-runtime: [f33] platform: [f33] requires: flatpak-common: [f33] flatpak-runtime: [f33] platform: [f33] profiles: <2> default: rpms: - feedreader components: rpms: feedreader: <3> buildorder: 10 rationale: Application package ref: f33 <4> gnome-online-accounts: <5> rationale: Runtime dependency ref: f33 gumbo-parser: <5> rationale: Runtime dependency ref: f33 libpeas: <5> rationale: Runtime dependency ref: f33 ... a year ago
None Source string changed fedora-docs-l10n/flatpak master/pages/tutorial Ukrainian	English 120 characters edited document: modulemd version: 2 data: summary: RSS desktop client <1> description: >- <1> FeedReader is a modern desktop application designed to complement existing web-based RSS accounts. It combines all the advantages of web based services like synchronization across all your devices with everything you expect from a modern desktop application. license: module: - MIT dependencies: - buildrequires: flatpak-common: [f33{MAJOROSVER}] flatpak-runtime: [f33{MAJOROSVER}] platform: [f33{MAJOROSVER}] requires: flatpak-common: [f33{MAJOROSVER}] flatpak-runtime: [f33{MAJOROSVER}] platform: [f33{MAJOROSVER}] profiles: <2> default: rpms: - feedreader components: rpms: feedreader: <3> buildorder: 10 rationale: Application package ref: f33{MAJOROSVER} <4> gnome-online-accounts: <5> rationale: Runtime dependency ref: f33{MAJOROSVER} gumbo-parser: <5> rationale: Runtime dependency ref: f33{MAJOROSVER} libpeas: <5> rationale: Runtime dependency ref: f33{MAJOROSVER} ... a year ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/flatpak master/pages/tutorial Ukrainian	English This generates initial versions of the two files. The `--flatpak-common` option makes the generated module depend on the `flatpak-common` module. This is not the default, since `flatpak-common` is still a bit experimental, but is often quite useful in making your module smaller and easier to build. The `--flathub=feedreader` option searches Flathub for an application whose name or application ID matches `feedreader`, and uses the Flathub manifest to initialize `container.yaml`. If multiple matches are found, they are displayed, and you'll need to re-run `fedmod rpm2flatpak` with a more specific search string. Ukrainian 638 characters edited Current translation Needs editing Це створює початкові версії двох файлів. Опція `--flatpak-common` робить згенерований модуль залежним від модуля flatpak-common. Це не за замовчуванням, оскільки flatpak-common все ще трохи експерементальний, але часто є досить корисним для того, щоб зробити ваш модуль меншим та простішим у збірці. Опція `--flathub=feedreader` шукає Flathub для програми, чиє ім'я або ідентифікатор програми відповідає `feedreader` та використовує маніфест Flathub для ініціалізації `container.yaml`. Якщо знайдено декілька збігів, вони будуть відображені та вам потрібно буде повторно запустити `fedmod rpm2flatpak` з більш конкретним пошуковим рядком. a year ago
None Source string changed fedora-docs-l10n/flatpak master/pages/tutorial Ukrainian	English 4 characters edited This generates initial versions of the two files. The `--flatpak-common` option makes the generated module depend on the `flatpak-common` module. This is not the default, since `flatpak-common` is still a bit experimental, but is often quite useful in making your module smaller and easier to build. The `--flathub=feedreader` option searches Flathub for an application whose name or application ID matches `feedreader`, and uses the Flathub manifest to initialize `container.yaml`. If multiple matches are found, they are displayed, and you'll need to re-run `fedmod rpm2flatpak` with a more specific search string. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

60	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
60	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.