Translation status

31 Strings 100%
Browse Translate
545 Words 100%
4,170 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
31 545 4,170
All strings Browse Translate Zen
31 545 4,170
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master/pages/faq CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/runtimes CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/tutorial CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/in-depth CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/partials/attributes CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/concepts CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/flatpak
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/flatpak.git
Repository branch master
Last remote commit Added translation using Weblate (Marathi) d8f16a1c
Weblate authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 34212731
Weblate Translation Memory authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-flatpak/nav/
File mask po/*/master/pages/troubleshooting.po
Translation file Download po/uk/master/pages/troubleshooting.po
Last change Feb. 2, 2023, 5:43 p.m.
Last change made by Yuri Chornoivan
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Number of speakers 24,018,513
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31 545 4,170
Translated 100% 31 100% 545 100% 4,170
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

545
Hosted words
31
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar yurchor

Translation changed
The most common reason for a packaging failing to build is that some file in the package is installed with a hard-coded path of `/usr` rather than respecting the macros such as `+%{_prefix}+`, `+%{_libdir}+`, etc. This might require adjustment of the spec file, passing additional variables into the make command, or in rare cases, patching the Makefiles.
Найпоширенішою причиною помилок при збиранні пакунків є те, що якийсь з файлів пакунка встановлюється до жорстко визначеного каталогу у `/usr`, а не з використанням визначення каталогу макросами, зокрема `+%\{_prefix\}+`, `+%\{_libdir\}+`тощо. Виправлення помилки може потребувати коригування файла spec, передавання додаткових параметрів команді make і, у рідкісних випадках, виправлення файлів Makefile.
a year ago
User avatar yurchor

Translation changed
,then try rebuilding the package with `fedpkg local`, fix problems, then uninstall `flatpak-rpm-macros`. Leaving `flatpak-rpm-macros` installed will cause all packages you build locally to be built with `_prefix=/app` and not work.
Якщо у вас виникли проблеми зі збиранням компонента із префіксом prefix=/app і вам потрібні докладні діагностичні дані, швидким вирішенням буде *тимчасово* `dnf install ~/modulebuild/cache/koji_tags/module-flatpak-runtime-f33-<найсвіжіша-версія>/flatpak-rpm-macros-*.x86_64.rpm`, спроба повторного збиранняа потім спробувати повторно зібрати пакунока із `fedpkg local`, виправленняити проблеми, а потім вилученняити flatpak-rpm-macros. Якщо не вилучити flatpak-rpm-macros, усі зібрані вами локально пакунки буде зібрано із _prefix=/app, і вони не працюватимуть.
a year ago
User avatar yurchor

Translation changed
If you hit a problem where a component fails to build with `prefix=/app` and you need to debug in detail, as a shortcut, you can *temporarily* do the following:
Якщо ви зіткнетеся із проблемою, коли якийсь компонент не вдасться зібрати з `у вас виникли проблеми зі збиранням компонента із префіксом prefix=/app`, і вам потрібнаі докладнаі діагностика, якщо коротко, ви можетчні дані, швидким вирішенням буде *тимчасово* зробити ось так:
a year ago
User avatar yurchor

Translation added
dnf install ~/modulebuild/cache/koji_tags/module-flatpak-runtime-f{MAJOROSVER}-<latest-version>/flatpak-rpm-macros-*.x86_64.rpm
dnf install ~/modulebuild/cache/koji_tags/module-flatpak-runtime-f{MAJOROSVER}-<latest-version>/flatpak-rpm-macros-*.x86_64.rpm
a year ago
User avatar yurchor

Translation changed
If you hit a problem where a component fails to build with `prefix=/app` and you need to debug in detail, as a shortcut, you can *temporarily* do the following:
Якщо ви зіткнетеся із проблеомою, коли якийсь компонент не вдасться зібрати з `prefix=/app`, і вам потрібна докладна діагностика, якщо коротко, ви можете *тимчасово* зробити ось так:
a year ago
User avatar yurchor

Translation added
If you hit a problem where a component fails to build with `prefix=/app` and you need to debug in detail, as a shortcut, you can *temporarily* do the following:
Якщо ви зіткнетеся із проблеомою, коли якийсь компонент не вдасться зібрати з `prefix=/app`, і вам потрібна докладна діагностика, якщо коротко, ви можете *тимчасово* зробити ось так:
a year ago
User avatar yurchor

Translation changed
rpms:
libpeas:
repository: file:///<path to checkouts>/libpeas
rationale: Runtime dependency
ref: f{MAJOROSVER}
rpms:
libpeas:
repository: file:///<шлях_до_копії>/libpeas
rationale: Runtime dependency
ref: f33{MAJOROSVER}
a year ago
User avatar yurchor

Translation changed
As more and more modules are being limited to build just on the supported architectures (`aarch64` and `x86_64` to save Fedora resources) you will need https://pagure.io/fm-orchestrator/pull-request/1747[fm-orchestrator#1747] applied locally, otherwise the build will fail.
Оскільки збирання усе більшої кількості модулів обмежується лише підтримуваними архітектурами (aarch64 і x86_64 для заощадження ресурсів Fedora) вам доведеться внести зміни з https://pagure.io/fm-orchestrator/pull-request/1747[fm-orchestrator#1747] локально, інакше пакунки не вдасться зібрати.
a year ago
User avatar None

Resource updated
The “po/uk/master/pages/troubleshooting.po” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository
The most common reason for a packaging failing to build is that some file in the package is installed with a hard-coded path of `/usr` rather than respecting the macros such as `+%{_prefix}+`, `+%{_libdir}+`, etc. This might require adjustment of the spec file, passing additional variables into the make command, or in rare cases, patching the Makefiles.
Найпоширенішою причиною помилок при збиранні пакунків є те, що якийсь з файлів пакунка встановлюється до жорстко визначеного каталогу у /usr, а не з використанням визначення каталогу макросами, зокрема `%\{_prefix\}`, `%\{_libdir\}`тощо. Виправлення помилки може потребувати коригування файла spec, передавання додаткових параметрів команді make і, у рідкісних випадках, виправлення файлів Makefile.
a year ago
Browse all translation changes