Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 16 0 0
Arabic CC-BY-SA-3.0 0% 107 1,789 12,601 107 0 2 0
Belarusian CC-BY-SA-3.0 1% 106 1,785 12,581 106 0 1 0
Bengali CC-BY-SA-3.0 0% 107 1,789 12,601 107 0 1 0
Catalan CC-BY-SA-3.0 1% 105 1,782 12,562 105 1 0 0
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 42% 62 1,078 7,902 60 3 0 0
Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0 88% 12 238 2,324 6 14 3 0
Czech CC-BY-SA-3.0 89% 11 211 2,058 5 12 12 0
Finnish CC-BY-SA-3.0 55% 48 801 5,952 39 10 3 0
French CC-BY-SA-3.0 40% 64 1,031 7,418 64 6 0 0
Georgian CC-BY-SA-3.0 1% 105 1,782 12,552 105 0 0 0
Hindi CC-BY-SA-3.0 1% 106 1,785 12,581 106 0 1 0
Hungarian CC-BY-SA-3.0 0% 107 1,789 12,601 107 0 1 0
Indonesian CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 2 0
Italian CC-BY-SA-3.0 94% 6 79 919 6 10 3 0
Japanese CC-BY-SA-3.0 0% 107 1,789 12,601 107 0 5 0
Korean CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Marathi CC-BY-SA-3.0 0% 107 1,789 12,601 107 0 0 0
Norwegian Nynorsk CC-BY-SA-3.0 1% 106 1,785 12,581 106 0 0 0
Polish CC-BY-SA-3.0 1% 106 1,785 12,581 106 0 2 0
Portuguese CC-BY-SA-3.0 7% 99 1,705 12,098 94 5 2 0
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 88% 12 238 2,324 6 2 3 0
Sinhala CC-BY-SA-3.0 0% 107 1,789 12,601 107 0 0 0
Spanish CC-BY-SA-3.0 1% 106 1,785 12,581 106 0 32 0
Swahili CC-BY-SA-3.0 0% 107 1,789 12,601 107 0 0 0
Swedish CC-BY-SA-3.0 0% 107 1,789 12,601 107 0 2 0
Turkish CC-BY-SA-3.0 0% 107 1,789 12,601 107 0 90 0
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 95% 5 132 1,139 0 13 66 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 0db1d49b5
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 14 hours ago
Last commit in Weblate Update translation files 37f30c006
Weblate authored 14 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/rawhide/pages/preparing-boot-media.po
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,996 50,092 352,828
Source 107 1,789 12,601
Translated 32% 974 31% 15,989 30% 109,266
Needs editing 1% 39 1% 832 2% 7,281
Read-only 3% 107 3% 1,789 3% 12,601
Failing checks 3% 92 2% 1,072 2% 9,609
Strings with suggestions 7% 231 8% 4,045 7% 27,722
Untranslated strings 66% 1,983 66% 33,271 66% 236,281
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,598 changes 177 changes 10 changes 201 changes 164 changes 27 changes 180 changes 12 changes 23 changes 199 changes 27 changes 23 changes 2 changes 120 changes 88 changes 5 changes 126 changes 8 changes 786 changes 5 changes 239 changes 311 changes 129 changes 69 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

50,092
Hosted words
2,996
Hosted strings
33%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+28%
+50%
Contributors
+100%
User avatar salvatorecocuzza

Translation added
Download the Fedora image of your choice from link:++https://fedoraproject.org/get-fedora++[] and the corresponding checksum file from link:++https://fedoraproject.org/security/++[]
Scarica l'immagine Fedora di tua scelta dal link:++https://fedoraproject.org/get-fedora++[] e il corrispondente file di checksum dal link:++https://fedoraproject.org/security/++[]
2 hours ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation added
Download the Fedora image of your choice from link:++https://fedoraproject.org/++[] and the corresponding checksum file from link:++https://fedoraproject.org/security/++[]
Scarica l'immagine Fedora di tua scelta dal link:++https://fedoraproject.org/++[] e il corrispondente file di checksum dal link:++https://fedoraproject.org/security/++[]
2 hours ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation added
By calculating the image's `checksum` on your own computer and comparing it to the original `checksum`, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. The original checksum values are provided at link:++https://fedoraproject.org/security/++[], and are [command]#gpg# signed to demonstrate their integrity.
Calcolando il "checksum" dell'immagine sul tuo computer e confrontandolo con il "checksum" originale, puoi verificare che l'immagine non è stata manomessa o danneggiata. I valori del checksum originale sono forniti al link:++https://fedoraproject.org/security/++[], e sono firmati [command]#gpg# per dimostrare la loro integrità.
2 hours ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation added
Download the latest Macintosh Disk Image (the package will have a .dmg extension) from link:++https://fedoraproject.org++[fedoraproject.org]. The server automatically detects the running system and offers a correct package for your macOS.
Scarica l'ultima immagine del disco Macintosh (il pacchetto avrà un'estensione .dmg) dal link:++https://fedoraproject.org++[fedoraproject.org]. Il server rileva automaticamente il sistema in esecuzione e offre un pacchetto corretto per il tuo macOS.
2 hours ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation added
If you get an error about a missing .dll file (the MSVC redistributable), the needed library is freely available here: link:++https://learn.microsoft.com/en-us/cpp/windows/latest-supported-vc-redist++[Microsoft Visual C++ Redistributable latest supported downloads].
Se ricevi un errore relativo a un file .dll mancante (il ridistribuibile MSVC), la libreria necessaria è disponibile gratuitamente qui: link:++https://learn.microsoft.com/en-us/cpp/windows/latest-supported -vc-redist++[Ultimi download supportati di Microsoft Visual C++ Redistributable].
2 hours ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation added
Download the latest Windows Installer file from link:++https://fedoraproject.org++[fedoraproject.org]. The server automatically detects the running system and offers you the correct installation file for your Windows version.
Scarica l'ultimo file di Windows Installer dal link:++https://fedoraproject.org++[fedoraproject.org]. Il server rileva automaticamente il sistema in esecuzione e ti offre il file di installazione corretto per la tua versione di Windows.
2 hours ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
The main selection lets you choose one of the default Fedora editions, Fedora *Workstation* or *Server*. [application]*Fedora Media Writer* displays more details about the edition before you can proceed with downloading the image and the USB creation. You can choose a different architecture, if you select _Other variants_.
L'écran principal vous permet de choisir l'une des éÉditions par défautcourantes de Fedora, Fedora *Workstation* ou Fedora *Server*. [application]*Fedora Media Writer* affiche plus de détails à propos de l'Édition avant que vous ne puissiez poursuivre avec le téléchargerment de l'image et la création du support USB. Vous pouvez choisir une architecture différente en sélectionnant d'autres variantes.
3 hours ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
Download the latest Macintosh Disk Image (the package will have a .dmg extension) from link:++https://fedoraproject.org++[fedoraproject.org]. The server automatically detects the running system and offers a correct package for your macOS.
Téléchargez la dernière image disque Macintosh (le paquet portera l'extension .dmg) à partir de link:++https://getfedoraproject.org++[GetFfedoraproject.org]. Le serveur détermine automatiquement le système utilisé et vous fournit le paquet adapté à votre version de macOS.
3 hours ago
User avatar harmful-breeze

Translation added
If you get an error about a missing .dll file (the MSVC redistributable), the needed library is freely available here: link:++https://learn.microsoft.com/en-us/cpp/windows/latest-supported-vc-redist++[Microsoft Visual C++ Redistributable latest supported downloads].
Si vous recevez une erreur à propos d'un fichier .dll manquant (le package redistribuable MSVC), la bibliothèque requise peut être obtenue à partir d'ici : link:++https://learn.microsoft.com/en-us/cpp/windows/latest-supported-vc-redist++[Téléchargements des dernières versions de Microsoft Visual C++ Redistributable].
3 hours ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
Run the installation by double clicking the installer, and then continue through the set-up wizard. The Wizard lets you customize the software's installation if you choose to.
Démarrez l'installation en double-cliquant sur le fichier d'installationtéléchargé, puis suivez les étapes de l'assistant d'installation. Ce dernier vous permet de personnaliser l'installation si vous le souhaitez.
4 hours ago
Browse all component changes