Translation status

85 Strings
0%
Browse Translate
1,579 Words
0%
10,558 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
85 1,579 10,558
All strings Browse Translate Zen
85 1,579 10,558
Unfinished strings Browse Translate Zen
85 1,579 10,558
Untranslated strings Browse Translate Zen
5 14 88
Strings with suggestions Browse Translate Zen
80 1,565 10,470
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files ffebb1e25
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 09/24/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 048491e39
User avatar adem4ik authored 10/10/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/rawhide/pages/preparing-boot-media.po
Translation file Download po/hu/rawhide/pages/preparing-boot-media.po
Last change Sept. 24, 2026, 9:52 p.m.
Last change made by Forgejo webhook
Language Hungarian
Language code hu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,313,191
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
09/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 85 1,579 10,558
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 5% 5 1% 14 1% 88
Untranslated strings 100% 85 100% 1,579 100% 10,558
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 109 changes 0 changes 2 changes 4 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 86 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

1,579
Hosted words
85
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−13%
Hosted words
—
−25%
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:forgejo

Resource updated
The “po/hu/rawhide/pages/preparing-boot-media.po” file was changed. 09/24/2026
User avatar webhook:forgejo

String updated in the repository
Confirm your selection, and wait for the disc to be burned.
 
09/24/2026
User avatar webhook:forgejo

String updated in the repository
When prompted, select the ISO image of Fedora to be burned, and the CD or DVD burner with a blank disc inside (if you have more than one drive).
 
09/24/2026
User avatar webhook:forgejo

String updated in the repository
Open your system's burning software - for example, [application]*Brasero* on Fedora systems with [application]*GNOME* desktop environment, or [application]*Nero* on Windows systems. In the software's main menu, find an option which lets you burn an ISO image to a disc. For example, in [application]*Brasero*, this option is `Burn image` in the main menu on the left side of the window.
 
09/24/2026
User avatar webhook:forgejo

String updated in the repository
Insert a blank CD or DVD into your system's CD or DVD burner.
 
09/24/2026
User avatar webhook:forgejo

String updated in the repository
The exact steps you need to take to burn a bootable CD or DVD from an ISO image will vary depending on what disc burning software you use. This procedure only offers a general overview.
 
09/24/2026
User avatar webhook:forgejo

String updated in the repository
In addition to creating a bootable USB flash drive, you can also use the provided ISO images to create bootable optical media (a CD or DVD). This approach may be necessary when installing Fedora on an older system which cannot boot from USB.
 
09/24/2026
User avatar webhook:forgejo

String updated in the repository
Creating a Boot CD or DVD
 
09/24/2026
User avatar webhook:forgejo

String updated in the repository
Pay extreme attention to the source (`if=`) and target (`of=`) device. The `dd` command destroys all data on the target device. If you made a mistake, you could lose important data.
 
09/24/2026
User avatar webhook:forgejo

String updated in the repository
# dd if=/path/to/Fedora-Live-Security-x86_64-21.iso of=/dev/sdd
 
09/24/2026
Browse all translation changes