Translation status

35 Strings
31%
717 Words
14%
4,725 Characters
15%

Strings status

Strings Words Characters
35 717 4,725
All strings Browse Translate Zen
11 105 714
Translated strings Browse Translate Zen
24 612 4,011
Unfinished strings Browse Translate Zen
24 612 4,011
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org

Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files a148e4e01
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 11/02/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) 104e65947
Automatic translation add-on authored 11/04/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/f40/pages/fedora-downloads-info.po
Translation file Download po/ar/f40/pages/fedora-downloads-info.po
Last change Nov. 1, 2026, 2:18 p.m.
Last change made by Background commit
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
11/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 35 717 4,725
Translated 31% 11 14% 105 15% 714
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 68% 24 85% 612 84% 4,011

Quick numbers

717
Hosted words
35
Hosted strings
31%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+17%
Translated
—
+100%
Contributors
—

Changes committed

Changes committed 11/01/2026

Propagated change

10/31/2026

Propagated change

10/31/2026

Propagated change

10/31/2026

Propagated change

10/31/2026

Propagated change

10/31/2026

Propagated change

10/31/2026

Propagated change

10/31/2026

Propagated change

10/31/2026

Propagated change

10/31/2026
Browse all translation changes