Translation status

35 Strings
2%
Browse Translate
717 Words
1%
4,725 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
35 717 4,725
All strings Browse Translate Zen
1 4 20
Translated strings Browse Translate Zen
34 713 4,705
Unfinished strings Browse Translate Zen
34 713 4,705
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 23 147
Strings with suggestions Browse Translate Zen
31 690 4,558
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files ca6c952c2
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 10/28/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 0f703cf5c
User avatar trueler49 authored 05/11/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/f40/pages/fedora-downloads-info.po
Translation file Download po/ja/f40/pages/fedora-downloads-info.po
Last change Feb. 3, 2026, 10:58 a.m.
Last change made by Background commit
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
05/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 35 717 4,725
Translated 2% 1 1% 4 1% 20
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 8% 3 3% 23 3% 147
Untranslated strings 97% 34 99% 713 99% 4,705
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

717
Hosted words
35
Hosted strings
2%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+2%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/03/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
The Fedora docs team
Fedora ドキュメントチーム
02/03/2026
User avatar zouforestyoppy

Propagated change
The Fedora docs team
Fedora ドキュメントチーム
02/02/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Live images
ライブイメージ
01/10/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Use a live image to install your favorite system, test Fedora on new hardware, troubleshoot, or share with friends.
ライブイメージでお好きなシステムをインストールしたり、Fedora のテスト、トラブルシュート、友達との共有ができます。
04/25/2024
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Hardware architecture
ハードウェアアーキテクチャ
04/25/2024
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The Fedora docs team
Fedora ドキュメントチーム
04/25/2024
User avatar None

Resource updated
File “po/ja/f40/pages/fedora-downloads-info.po” was added. 04/25/2024
User avatar None

String added in the repository
Use a filesystem disk image if you want to use one of the intended runtime environments.
 
04/25/2024
User avatar None

String added in the repository
The file type is mostly either '__.raw__' or '__.qcow2__'. You have to use a runtime specific installation program, provided either by Fedora (e.g. in case of SBCs) or the runtime provider (e.g. one of the cloud systems like Amazon AWS).
 
04/25/2024
Browse all translation changes