The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Translation status

23 Strings
100%
Browse Translate
62 Words
100%
1,057 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
23 62 1,057
All strings Browse Translate Zen
23 62 1,057
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-magazine.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files a31073bd
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 11/02/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 819a8998
User avatar vareli authored 12/19/2025
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-magazine/master/
File mask po/*/master/nav.po
Translation file Download po/uk/master/nav.po
Last change Sept. 30, 2022, 5:10 p.m.
Last change made by Kyrylo Husarov
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
01/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23 62 1,057
Translated 100% 23 100% 62 100% 1,057
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

62
Hosted words
23
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar kyrylohusarov

Translation added
xref:technical-zinebot.adoc[Zinebot Operations]
xref:technical-zinebot.adoc[Операції Zinebot]
09/30/2022
User avatar kyrylohusarov

Translation added
xref:technical-wordpress.adoc[WordPress Operations]
xref:technical-wordpress.adoc[Операції WordPress]
09/30/2022
User avatar kyrylohusarov

Translation added
xref:technical-pagure.adoc[Pagure Operations]
xref:technical-pagure.adoc[Операції Pagure]
09/30/2022
User avatar kyrylohusarov

Translation added
xref:technical-theme.adoc[Maintaining the Theme]
xref:technical-theme.adoc[Підтримка теми]
09/30/2022
User avatar kyrylohusarov

Translation added
xref:technical.adoc[Technical Notes and Processes]
xref:technical.adoc[Технічні примітки та процеси]
09/30/2022
User avatar kyrylohusarov

Translation added
xref:adding-a-writer.adoc[Adding a Writer]
xref:adding-a-writer.adoc[Додавання автора]
09/30/2022
User avatar kyrylohusarov

Translation added
xref:approving-comments.adoc[Approving Comments]
xref:approving-comments.adoc[Схвалення коментарів]
09/30/2022
User avatar kyrylohusarov

Translation added
xref:editorial-meetings.adoc[Editorial Meetings]
xref:editorial-meetings.adoc[Редакційні зустрічі]
09/30/2022
User avatar kyrylohusarov

Translation added
xref:editorial-checklist.adoc[Editorial Checklist]
xref:editorial-checklist.adoc[Редакційний контрольний список]
09/30/2022
User avatar kyrylohusarov

Translation added
xref:editor-of-the-week.adoc[Editor of the Week]
xref:editor-of-the-week.adoc[Редактор тижня]
09/30/2022
Browse all translation changes