Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-kinoite CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/faq CC-BY-SA-3.0 93% 3 108 836 0 0 5 0
master/pages/reading-and-resources CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 2 0
nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-kinoite
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Number of speakers 24,018,513
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 72 848 6,290
Translated 95% 69 87% 740 86% 5,454
Needs editing 4% 3 12% 108 13% 836
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 9% 7 20% 177 22% 1,387
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 33 changes 0 changes 6 changes 12 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

848
Hosted words
72
Hosted strings
95%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+95%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Firefox is included in the OS image for now (see https://github.com/fedora-silverblue/issue-tracker/issues/288[issue#288] for progress on moving to Flatpak by default). Until that changes, getting it to play videos works the same way as it does for the regular {variant-classic}: find a package with the needed codecs, and install it. The one difference is that you use `rpm-ostree install` instead of `dnf install`. An alternative solution is to install https://flathub.org/apps/details/org.mozilla.firefox[Firefox from Flathub].
У поточних версіях до складу образу операційної системи включено Firefox (див. https://github.com/fedora-silverblue/issue-tracker/issues/288[issue#288], щодо поступу у типовб стежити за поступому переході ну до типового пакунка Flatpak). До того, як можуть відбутися якісь зміни, для відтворення відео у браузері слід виконати ті самі дії, що і у звичайній Fedora Workstation{variant-classic}: знайти пакунок із відповідними кодеками і встановити його. Єдиною відмінністю є те, що слід скористатися `rpm-ostree install`, а не `dnf install`. Альтернативним варіантом вирішення проблеми є встановлення https://flathub.org/apps/details/org.mozilla.firefox[Firefox з Flathub].
8 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
{variant-name} uses the same core technology as {alternative-name}, Fedora IoT and Fedora CoreOS. However, {variant-name} is specifically focused on workstation and desktop use cases with the {variant-desktop}.
У {variant-name} використовуєано ту саму основну технологію, що й Fedora Silverblueу {alternative-name}, Fedora IoT іта Fedora CoreOS. ОднакВтім, акцент у {variant-name} спеціально зосереджений на випадках використаннязроблено на задоволенні потреби у якісній робочихій станцій/наї зі стільних комп’ютерів із робочим столом KDE Plasmaцею {variant-desktop}.
8 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
What is {variant-name}'s relationship with {alternative-name}, Fedora IoT and Fedora CoreOS?
Який зв’язок між {variant-name} і Fedora Silverblueпов'язано із проєктом {alternative-name}, Fedora IoT іта Fedora CoreOS?
8 months ago
User avatar None

Resource updated
The “po/uk/master/pages/faq.po” file was changed. 8 months ago
User avatar None

String updated in the repository
When you have completed rebasing, reboot the system. The GRUB menu will now present you with both: the previous deployment major version entry (e.g.: *"Fedora {version-oldstable}.YYYYMMDD.n"*) and the new deployment major version entry (e.g.: *"Fedora {version-stable}.YYYYMMDD.n"*).
Після завершення переходу перезавантажте систему. У меню GRUB ви знайдете обидва пункти: запис попередньої розгорнутої основної версії (наприклад *"Fedora {version-oldstable}.YYYYMMDD.n"*) і запис нової розгорнутої основної версії (наприклад *"Fedora {version-stable}.YYYYMMDD.n"*).
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository
$ rpm-ostree status
$ rpm-ostree status
8 months ago
User avatar None

String added in the repository
Firefox is included in the OS image for now (see https://github.com/fedora-silverblue/issue-tracker/issues/288[issue#288] for progress on moving to Flatpak by default). Until that changes, getting it to play videos works the same way as it does for the regular {variant-classic}: find a package with the needed codecs, and install it. The one difference is that you use `rpm-ostree install` instead of `dnf install`. An alternative solution is to install https://flathub.org/apps/details/org.mozilla.firefox[Firefox from Flathub].
У поточних версіях до складу образу операційної системи включено Firefox (див. https://github.com/fedora-silverblue/issue-tracker/issues/288[issue#288] щодо поступу у типовому переході на Flatpak). До того, як можуть відбутися якісь зміни, для відтворення відео у браузері слід виконати ті самі дії, що і у звичайній Fedora Workstation: знайти пакунок із відповідними кодеками і встановити його. Єдиною відмінністю є те, що слід скористатися `rpm-ostree install`, а не `dnf install`. Альтернативним варіантом вирішення проблеми є встановлення https://flathub.org/apps/details/org.mozilla.firefox[Firefox з Flathub].
8 months ago
User avatar None

Source string changed
Firefox is included in the OS image for now (see https://github.com/fedora-silverblue/issue-tracker/issues/288[issue#288] for progress on moving to Flatpak by default). Until that changes, getting it to play videos works the same way as it does for the regular Fedora Workstation{variant-classic}: find a package with the needed codecs, and install it. The one difference is that you use `rpm-ostree install` instead of `dnf install`. An alternative solution is to install https://flathub.org/apps/details/org.mozilla.firefox[Firefox from Flathub].
8 months ago
User avatar None

String added in the repository
{variant-name} uses the same core technology as {alternative-name}, Fedora IoT and Fedora CoreOS. However, {variant-name} is specifically focused on workstation and desktop use cases with the {variant-desktop}.
{variant-name} використовує ту саму основну технологію, що й Fedora Silverblue, Fedora IoT і Fedora CoreOS. Однак {variant-name} спеціально зосереджений на випадках використання робочих станцій/настільних комп’ютерів із робочим столом KDE Plasma.
8 months ago
User avatar None

Source string changed
{variant-name} uses the same core technology as Fedora Silverblue{alternative-name}, Fedora IoT and Fedora CoreOS. However, {variant-name} is specifically focused on workstation/ and desktop use cases with the KDE Plasma {variant-desktop}.
8 months ago
Browse all changes for this language