fedora-docs-l10n/fedora-kinoite/master/pages/contributing

Translation status

30	Strings	100%	Browse Translate
244	Words	100%
2,118	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
30 244 2,118		All strings	Browse Translate Zen
30 244 2,118		Translated strings	Browse Translate Zen

Summary

Project website	pagure.io
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-kinoite.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `dccf117` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 6 months ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Italian) `59efbdf` salvatorecocuzza authored 10 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-kinoite/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/contributing.po`
Translation file	Download `po/uk/master/pages/contributing.po`
Last change	Nov. 22, 2024, 12:43 a.m.
Last change made by	Anonymous
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,080,585
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		30		244		2,118
Translated	100%	30	100%	244	100%	2,118
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

244

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-kinoite master/pages/contributing Ukrainian	English https://bodhi.fedoraproject.org/[Bodhi] Ukrainian 39 characters edited Current translation https://bodhi.fedoraproject.org/[Bodhi] 6 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-kinoite master/pages/contributing Ukrainian	English https://koji.fedoraproject.org/koji/[Koji] Ukrainian 42 characters edited Current translation https://koji.fedoraproject.org/koji/[Koji] 6 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-kinoite master/pages/contributing Ukrainian	English https://src.fedoraproject.org[Package Sources] Ukrainian 54 characters edited Current translation https://src.fedoraproject.org[Початкові коди пакунків] 6 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-kinoite master/pages/contributing Ukrainian	English https://pagure.io[Pagure] Ukrainian 25 characters edited Current translation https://pagure.io[Pagure] 6 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-kinoite master/pages/contributing Ukrainian	English Other useful links: Ukrainian 23 characters edited Current translation Інші корисні посилання: 6 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-kinoite master/pages/contributing Ukrainian	English To become an official packager you need to go through several steps to gain all required permissions to use the Fedora infrastructure (Pagure, Koji, Bodhi). There is a detailed https://docs.fedoraproject.org/en-US/package-maintainers/Joining_the_Package_Maintainers/[page] about becoming a packager. Ukrainian 326 characters edited Current translation Щоб стати офіційним пакувальником, вам слід виконати декілька кроків для отримання усіх потрібних прав доступу для користування інфраструктурою Fedora (Pagure, Koji, Bodhi). Ми створили докладну https://docs.fedoraproject.org/en-US/package-maintainers/Joining_the_Package_Maintainers/[сторінку] щодо набуття прав пакувальника. 6 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-kinoite master/pages/contributing Ukrainian	English https://docs.fedoraproject.org/en-US/flatpak/tutorial/[RPM to Flatpak tutorial] Ukrainian 95 characters edited Current translation https://docs.fedoraproject.org/en-US/flatpak/tutorial/[Підручник з перетворення RPM на Flatpak] 6 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-kinoite master/pages/contributing Ukrainian	English Your favourite application is not in the default repository and won't probably be added? You can do it yourself! Go through our tutorial for creating flatpaks from rpm packages: Ukrainian 225 characters edited Current translation Вашої улюбленої програми немає у типовому сховищі пакунків і, ймовірно, її там ніколи не буде? Ви можете усунути проблему власноруч! Скористайтеся нашими покроковими настановами щодо створення пакунків flatpak з пакунків rpm: 6 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-kinoite master/pages/contributing Ukrainian	English Creating Flatpaks Ukrainian 26 characters edited Current translation Створення пакунків Flatpak 6 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-kinoite master/pages/contributing Ukrainian	English You can report bugs and suggest features or improvements on the {issue-tracker}[issue tracker]. Ukrainian 123 characters edited Current translation Ви можете повідомляти про вади та надсилати запити щодо поліпшень за допомогою {issue-tracker}[системи стеження за вадами]. 6 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

30	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
30	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.