fedora-docs-l10n/fedora-join/master/pages/welcome/welcome

Translation status

32	Strings		68%	Browse Translate
821	Words		70%	Browse Translate

Strings status

32	All strings — 821 words	Browse Translate Zen
22	Translated strings — 580 words	Browse Translate Zen
10	Unfinished strings — 241 words	Browse Translate Zen
2	Untranslated strings — 60 words	Browse Translate Zen
8	Strings marked for edit — 181 words	Browse Translate Zen
7	Strings with suggestions — 119 words	Browse Translate Zen
25	Unfinished strings without suggestions — 702 words	Browse Translate Zen
1	Strings with any failing checks — 23 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched full stop — 23 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched exclamation mark — 23 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-join CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

nav CC-BY-SA-3.0	60%	4	14	183	1	0	3	0

master/pages/index CC-BY-SA-3.0	72%	20	316	2,323	7	2	9	0

master/pages/policy/inactive CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/classroom/help-wanted CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/_partials/attributes CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/welcome/badges CC-BY-SA-3.0	2%	45	605	4,762	45	0	0	0

master/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	1	0

master/pages/classroom/classroom CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	4	0

master/pages/contribute/successful-contributor CC-BY-SA-3.0	0%	44	1,807	10,460	44	0	44	0

Browse all components

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-join
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-join.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `efcc5be5` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 8 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Finnish) `59b55566` copperi authored 2 months ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-join/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/welcome/welcome.po`
Translation file	Download `po/it/master/pages/welcome/welcome.po`
Last change	June 13, 2023, 10:25 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		32		821		6,165
Translated	68%	22	70%	580	71%	4,418
Needs editing	25%	8	22%	181	21%	1,354
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	1	2%	23	2%	130
Strings with suggestions	21%	7	14%	119	14%	895
Untranslated strings	6%	2	7%	60	6%	393

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+68%

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-join master/pages/welcome/welcome Italian	English The team has a few Scripts to accomplish this task and verify user's activity: Italian 0 characters edited Current translation Il TEAM dispone di alcuni script per completare queste attività e verificare l'attività dell'utente: 5 months ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-join master/pages/welcome/welcome Italian	English How the team manages this workflow Italian 0 characters edited Current translation Come il TEAM gestisce questa procedura 5 months ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-join master/pages/welcome/welcome Italian	English If, due to certain circumstances, Jane decides to move on from contributing to the Fedora community, we will close the ticket with the link:https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues?tags=S%3A+User+closed[S: User closed] tag. Italian 0 characters edited Current translation Se per qualche motivo Jane decide di abbandonare la partecipazione alla comunità di Fedora chiuderemo il ticket con il tag link:https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues?tags=S%3A+The+user+give+up[S: The user give up]. 5 months ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-join master/pages/welcome/welcome Italian	English Closing the ticket is only a formal and operational task, then if Jane likes, they can get in touch with us again using the various communication channels, provided in this SOP. Italian 0 characters edited Current translation La chiusura del ticket è solo una formalità utile a chiedere una risposta, poi se Jane lo desidera, può mettersi di nuovo in contatto con noi utilizzando i vari canali di comunicazione, Provide in this SOP. 5 months ago
None Resource updated fedora-docs-l10n/fedora-join master/pages/welcome/welcome Italian	The "`po/it/master/pages/welcome/welcome.po`" file was changed. 5 months ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/fedora-join master/pages/welcome/welcome Italian	English The team has a few Scripts to accomplish this task and verify user's activity: Italian 100 characters edited Current translation Needs editing Il TEAM dispone di alcuni script per completare queste attività e verificare l'attività dell'utente: 5 months ago
None Source string changed fedora-docs-l10n/fedora-join master/pages/welcome/welcome Italian	The ~~TEAM have~~team has a few Scripts to accomplish this task and verify user's activity: 5 months ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/fedora-join master/pages/welcome/welcome Italian	English How the team manages this workflow Italian 38 characters edited Current translation Needs editing Come il TEAM gestisce questa procedura 5 months ago
None Source string changed fedora-docs-l10n/fedora-join master/pages/welcome/welcome Italian	How the ~~TEAM~~team manages this workflow 5 months ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/fedora-join master/pages/welcome/welcome Italian	English If, due to certain circumstances, Jane decides to move on from contributing to the Fedora community, we will close the ticket with the link:https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues?tags=S%3A+User+closed[S: User closed] tag. Italian 231 characters edited Current translation Needs editing Se per qualche motivo Jane decide di abbandonare la partecipazione alla comunità di Fedora chiuderemo il ticket con il tag link:https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues?tags=S%3A+The+user+give+up[S: The user give up]. 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

32	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
32	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
10	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-10-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-10-30 AND state:<=needs-editing`	Add