Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-join
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-join.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files efcc5be5
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) a1009d71
User avatar ersen authored a year ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-join/nav/
File mask po/*/master/pages/classroom/help-wanted.po
Translation file Download po/it/master/pages/classroom/help-wanted.po
Last change Jan. 4, 2021, 3:49 p.m.
Last author Alessio

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22 379 2,287
Translated 100% 22 100% 379 100% 2,287
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

379
Hosted words
22
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-join
  2. master/pages/classroom/help-wanted
  3. Italian
The "po/it/master/pages/classroom/help-wanted.po" file was changed. 2 years ago
User avatar alciregi

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-join
  2. master/pages/classroom/help-wanted
  3. Italian
For this position, you would need to be well versed in IRC setup and usage and be able to be available at various times when classes are held. People in this job would introduce classes, answer general questions about the sessions and help control disruptive students or the like. The Emcee should also be able to upload logs of just completed classes to the wiki.
Per questa posizione, devi essere ben preparato con la gestione di un canale IRC ed essere disponibile nei momenti in cui si terrà una lezione. Le persone in questo ruolo introdurranno la lezione, risponderanno alle domande generiche relative alla sessione e aiuteranno a tenere a bada gli studenti indisciplinati o cose del genere. Il Presentatore dovrebbe anche essere in grado di caricare i log e i report sul wiki.
2 years ago
User avatar alciregi

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-join
  2. master/pages/classroom/help-wanted
  3. Italian
Emcee
Presentatore
2 years ago
User avatar alciregi

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-join
  2. master/pages/classroom/help-wanted
  3. Italian
Working with the Fedora Marketing team, this position would have you mail out class schedules, make blog posts, and any other ways you can think of to get out the message about classes and how to attend them. It would help to be subscribed to various fedora lists and/or be active at fedoraforum.org.
In questa posizione lavorarerai col team Marketing di Fedora, manderai messaggi relativi alla programmazione, scriverai post per i blog, e qualsiasi altro mezzo ti venga in mento per pubblicizzare gli eventi e su come potervi partecipare. Sarebbe utile essere iscritti a varie mailing list ed essere attivi sui forum.
2 years ago
User avatar alciregi

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-join
  2. master/pages/classroom/help-wanted
  3. Italian
Advertising/Marketing
Pubblicità/Marketing
2 years ago
User avatar alciregi

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-join
  2. master/pages/classroom/help-wanted
  3. Italian
This position would have you look around for people who use Fedora or are associated with Fedora and are interested/willing/able to teach classes. You would explain to them how the classes work and help them setup their class schedules and so forth. This position could also look for people who have interesting blog posts or mailing list postings or are active on IRC and ask them to teach some classes.
Questa posizione ti vede come colui che cerca persone che usano Fedora o che sono associate a Fedora e sono interessate/vorrebbero/sono in grado di tenere una lezione. Spiegherai a queste persone come funziona una lezione e le aiuterai a pianificare la sessione e così via. Questa posizione può anche cercare persone che scrivere blog e sulle mailing list o che sono attive su IRC col fine di chiedere la disponibilità a tenere qualche lezione.
2 years ago
User avatar alciregi

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-join
  2. master/pages/classroom/help-wanted
  3. Italian
Instructor Recruiters
Procacciatori di Istruttori
2 years ago
User avatar alciregi

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-join
  2. master/pages/classroom/help-wanted
  3. Italian
Know something about Fedora Project? Whether it be big or small, we want you to come and share your knowledge. Instructors are always needed to present to interested parties. The topic is up to you and it can be basic or very in-depth. Even if you don't feel like your topic is very advanced, many folks love to hear about new and amazing things. Please come and take the time to present!
Conosci qualcosa del Fedora Project? Sia tanto che poco, vogliamo che tu condivida la tua conoscenza. Gli istruttori sono sempre richiesti per tenere delle lezioni a chi è interessato. L'argomento lo scegli tu e può essere basilare o molto avanzato. Anche se pensi che l'argomento non sia molto avanzato, a molte persone piace conoscere cose nuove e sorprendenti. Se hai del tempo per fare una presentazione, sei il/la benvenuto/a.!
2 years ago
User avatar alciregi

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-join
  2. master/pages/classroom/help-wanted
  3. Italian
Know something about Fedora Project? Whether it be big or small, we want you to come and share your knowledge. Instructors are always needed to present to interested parties. The topic is up to you and it can be basic or very in-depth. Even if you don't feel like your topic is very advanced, many folks love to hear about new and amazing things. Please come and take the time to present!
Conosci qualcosa del Fedora Project? Sia tanto che poco, vogliamo che tu condivida la tua conoscenza. Gli istruttori sono sempre richiesti per tenere delle lezioni a chi è interessato. L'argomento lo scegli tu e può essere basilare o molto avanzato. Anche se pensi che l'argomento non sia molto avanzato, a molte persone piace conoscere cose nuove e sorprendenti. Se hai del tempo per fare una presentazione, sei il/la benvenuto/a.
2 years ago
User avatar alciregi

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-join
  2. master/pages/classroom/help-wanted
  3. Italian
Instructor
Istruttore
2 years ago
Browse all translation changes