Translation status

72 Strings
91%
Browse Translate
1,032 Words
90%
7,033 Characters
87%

Strings status

Strings Words Characters
72 1,032 7,033
All strings Browse Translate Zen
66 938 6,182
Translated strings Browse Translate Zen
6 94 851
Unfinished strings Browse Translate Zen
6 94 851
Strings marked for edit Browse Translate Zen
12 227 1,572
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2 21 216
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 5 34
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master/antora.yml CC-BY-SA-3.0 1
master/pages/_partials/attributes CC-BY-SA-3.0
master/pages/classroom/classroom CC-BY-SA-3.0 4
master/pages/classroom/help-wanted CC-BY-SA-3.0
master/pages/contribute/successful-contributor CC-BY-SA-3.0 98% 1 44 283 7
master/pages/policy/inactive CC-BY-SA-3.0 75% 4 135 802 1 4
master/pages/welcome/badges CC-BY-SA-3.0
master/pages/welcome/welcome CC-BY-SA-3.0 39% 28 1,018 6,845 11 26
nav CC-BY-SA-3.0 3
Browse all components

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-join.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 1627d149
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/31/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) c4abe5b6
Weblate Translation Memory authored 05/26/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-join/nav/
File mask po/*/master/pages/index.po
Translation file Download po/it/master/pages/index.po
Last change Feb. 25, 2026, 10:14 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 72 1,032 7,033
Translated 91% 66 90% 938 87% 6,182
Needs editing 8% 6 9% 94 12% 851
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 16% 12 21% 227 22% 1,572
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,032
Hosted words
72
Hosted strings
91%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+91%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Help with {FORGE}/issues[issues]
Dare una mano sui {PAGURE}/issues[ticket]
02/25/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
We use https://forge.fedoraproject.org/[Fedora Forge] to manage tasks we are working on and the issues we need help with. Submit a ticket if you need help from Fedora Join or help us with existing tickets by visiting our https://forge.fedoraproject.org/join/Fedora-Join[repository].
Usiamo https://pagure.io/[Pagure] per gestire le attività su cui lavoriamo e le questioni per cui abbiamo bisogno di aiuto. Crea un ticket se hai bisogno di aiuto da parte del team Fedora Join oppure aiutaci a risolvere i ticket esistenti andando sul nostro https://pagure.io/fedora-join/Fedora-Join[repository].
02/25/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Please file a ticket on our {FORGE}/issues/new[Fedora Forge instance] to apply for membership. The current membership can be viewed in FAS https://accounts.fedoraproject.org/group/fedora-join[here].
Apri un ticket sulla nostra {PAGURE}/new_issue[istanza Pagure] per chiedere di entrare a far parte del gruppo. I membri attuali possono essere visti https://accountsdmin.fedoraproject.org/groupaccounts/group/view/fedora-join[qui] sul sito FAS.
02/25/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
https://forge.fedoraproject.org/join/WelcomeToFedora[Welcoming new community members], based on the new newcomers workflow
https://pagure.io/fedora-join/WelcomeToFedora [Accoglienza defedoraproject.org/wiki/Welcome[Dare il benvenuto ai nuovi membri della community], in base al nuovoà], basato sul flusso di lavoro per dei nuovi arrivati
02/25/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/it/master/pages/index.po” file was changed. 02/25/2026
User avatar None

String added in the repository
Help with {FORGE}/issues[issues]
Dare una mano sui {PAGURE}/issues[ticket]
02/25/2026
User avatar None

Source string changed
Help with {PAGURFORGE}/issues[issues]
02/25/2026
User avatar None

String added in the repository
Fedora Forge tickets, marked for discussion in a future meeting {FORGE}/issues?status=open&labels=3470[issues]
Ticket su Pagure, {PAGURE}/issues?status=Open&tags=S%3A+Future-meeting[taggati] per la discussione in una futura riunione
02/25/2026
User avatar None

Source string changed
PagurFedora Forge tickets, marked for discussion in a future meeting {PAGURFORGE}/issues?status=Oopen&tags=S%3A+Future-meetinglabels=3470[issues]
02/25/2026
User avatar None

String added in the repository
Fedora Forge tickets, marked for discussion in this meeting {FORGE}/issues?status=open&labels=3474[issues]
Ticket su Pagure, {PAGURE}/issues?status=Open&tags=S%3A+Next-meeting[taggati] per la discussione in questa riunione
02/25/2026
Browse all translation changes