fedora-docs-l10n/fedora-join

master/pages/welcome/welcome

Finnish

Translation status

31	Strings		100%	Browse Translate
792	Words		100%	Browse Translate

Strings status

31		All strings — 792 words	Browse Edit Zen
31		Translated strings — 792 words	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary fedora-docs-l10n/fedora-join CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0

	master/pages/welcome/firststep CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	1	0

	nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0

	master/pages/policy/inactive CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0

	master/pages/_partials/attributes CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0

	master/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0

	master/pages/classroom/help-wanted CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0

	master/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0

	master/pages/classroom/classroom CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-join
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-join.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Finnish) `78dcfe49` copperi authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Finnish) `a8baca1e` lumiukko authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-join/nav/`
Filemask	`po/*/master/pages/welcome/welcome.po`
Translation file	Download `po/fi/master/pages/welcome/welcome.po`
Last change	Dec. 29, 2021, 3:35 a.m.
Last author	Lumiukko Lumiukko

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		31		792		6,107
Translated	100%	31	100%	792	100%	6,107
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

792

Hosted words

31

Hosted strings

100%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

—

+3%

Translated

-3%

+50%

Contributors

+100%

lumiukko Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-join / master/pages/welcome/welcome — Finnish	English If, due to certain circumstances, Jane decides to give up on her efforts to contribute to the Fedora community we will close the ticket with the link:https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues?tags=S%3A+The+user+give+up[S: The user give up] tag. Finnish 6 characters edited Current translation Jos Jane tietyissä olosuhteissa päättää luopua ponnisteluistaan Fedora-yhteisön hyväksi, suljaemme ~~lipu~~tiketin tagila link:https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues?tags=S%3A+The+user+give+up[S: The user give up]. 3 weeks ago
lumiukko Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-join / master/pages/welcome/welcome — Finnish	English Finally, when Jane feels that she no longer needs our help, we can close the ticket. Finnish 5 characters edited Current translation Lopuksi, kun Jane tuntee, ettei hän enää tarvitse apuamme, voimme sulkea ~~lipu~~tiketin. 3 weeks ago
lumiukko Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-join / master/pages/welcome/welcome — Finnish	English As Jane learns about the community, she will hopefully find tasks and teams that interest her. When she has joined a team, she has become a contributing Fedora community member! We mark the ticket as link:https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues?tags=S%3A+I+am+Fedora[S: I am Fedora] to celebrate this. Finnish 5 characters edited Current translation Kun Jane oppii yhteisöstä, hän toivottavasti löytää tehtäviä ja työryhmiä, jotka kiinnostavat häntä. Kun hän on liittynyt työryhmään, hänestä on tullut Fedora-yhteisön jäsen! Merkitsemme ~~lipu~~tiketin näin link:https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues?tags=S%3A+I+am+Fedora[S: I am Fedora], juhlimaan tätä. 3 weeks ago
lumiukko Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-join / master/pages/welcome/welcome — Finnish	English If we do not hear from Jane here also (so, in total for about 6 weeks), we assume that Jane is inactive and close the ticket with the link:https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues?tags=S%3A+User+unresponsive[S: User unresponsive] tag. Finnish 5 characters edited Current translation Jos emme myöskään kuule Janelta (siis yhteensä noin 6 viikkoa), oletamme, että Jane on passiivinen ja sulkemme ~~lipu~~tiketin tagilla link:https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues?tags=S%3A+User+unresponsive[S: User unresponsive]. 3 weeks ago
lumiukko Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-join / master/pages/welcome/welcome — Finnish	English Closing the ticket is only a formal and operational to ask, then if Jane like, they can get in touch again with us using the various communication channels, Provide in this SOP. Finnish 5 characters edited Current translation ~~Lippu~~Tiketin sulkeminen on vain muodollinen ja toiminnallinen kysymys, ja jos Jane haluaa, he voivat ottaa meihin uudelleen yhteyttä käyttämällä erilaisia viestintäkanavia. Tarjoa tässä SOP: ssa. 3 weeks ago
lumiukko Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-join / master/pages/welcome/welcome — Finnish	English If we don't get a response in the next 7 days, We would tell her that we've not seen activity and we'll have no choice to close the ticket. Finnish 6 characters edited Current translation Jos emme saa vastausta seuraavan seitsemän päivän aikana, kerromme hänelle, ettemme ole nähneet aktiviteettia, eikä meillä ole muuta vaihtoehtoa sulkea ~~lippu~~tiketti. 3 weeks ago
lumiukko Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-join / master/pages/welcome/welcome — Finnish	English Jane can comment on the ticket whenever she needs to ask questions, to give feedback, or just to chat. When Jane needs a response, she can use the link:https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues?tags=C%3A+Needs+response[C: Needs response] tag to gain the community's attention. Finnish 7 characters edited Current translation Jane voi kommentoida ~~lippua~~tikettiä aina, kun hän tarvitsee esittää kysymyksiä, antaa palautetta tai vain jutella. Kun Jane tarvitsee vastauksen, hän voi käyttää tagia link:https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues?tags=C%3A+Needs+response[C: Needs response] saadakseen yhteisön huomiota. 3 weeks ago
lumiukko Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-join / master/pages/welcome/welcome — Finnish	English When Jane has introduced herself, we mark the ticket with the link:https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues?tags=S%3A+Introduced+myself[S: Introduced myself] tag. Finnish 5 characters edited Current translation Kun Jane on esittänyt itsensä, merkitsemme ~~lipu~~tiketin tagilla link:https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues?tags=S%3A+Introduced+myself[S: Introduced myself]. 3 weeks ago
lumiukko Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-join / master/pages/welcome/welcome — Finnish	English Then, we open a new "Hello Fedora World" ticket for Jane on the link:https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora[Welcome-to-Fedora Pagure repository]. The associated tag is: link:https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues?tags=S%3A+Hello+Fedora+world[S: Hello Fedora World]. Finnish 6 characters edited Current translation Sitten avataan uusi "Hello Fedora World"-~~lippu~~tiketti Janeille linkillä: https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora[Welcome-to-Fedora Pagure repository]. Liittyvä tagi on:: link:https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues?tags=S%3A+Hello+Fedora+world[S: Hello Fedora World]. 3 weeks ago
lumiukko Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-join / master/pages/welcome/welcome — Finnish	English Welcome to the Fedora community! We are the people that make the Fedora operating system (and all the other cool stuff around it)! This ticketing project is for new members looking to find their way in the community. Finnish 4 characters edited Current translation Tervetuloa Fedora-yhteisöön! Me olemme ihmisiä, jotka tekevät Fedora-käyttöjärjestelmän (ja kaikki muut hienot asiat sen ympärillä)! Tämä tiketointi projekti on tarkoitettu uusille jäsenille, jotka haluavat löytää tiensä yhteisöstä. 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

31	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
31	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-12-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-12-19 AND state:<=needs-editing`	Add