Translation status

35 Strings
100%
Browse Translate
484 Words
100%
3,485 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
35 484 3,485
All strings Browse Translate Zen
35 484 3,485
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master/antora.yml CC-BY-SA-3.0
master/pages/_partials/attributes CC-BY-SA-3.0
master/pages/classroom/help-wanted CC-BY-SA-3.0
master/pages/contribute/successful-contributor CC-BY-SA-3.0 8% 73 2,157 12,950 68 5 2
master/pages/index CC-BY-SA-3.0 91% 6 132 884 2 2 3
master/pages/policy/inactive CC-BY-SA-3.0
master/pages/welcome/badges CC-BY-SA-3.0 95% 2 71 563 1 1
master/pages/welcome/welcome CC-BY-SA-3.0 2% 45 1,344 9,333 31 2 9
nav CC-BY-SA-3.0
Browse all components

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-join
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-join.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 1232de21
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 09/11/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) c140eba3
User avatar neodev27 authored 12/13/2025
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-join/nav/
File mask po/*/master/pages/classroom/classroom.po
Translation file Download po/fi/master/pages/classroom/classroom.po
Last change June 8, 2021, 7:22 a.m.
Last change made by Jan Kuparinen
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
01/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 35 484 3,485
Translated 100% 35 100% 484 100% 3,485
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

484
Hosted words
35
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar copperi

Translation changed
We are also on the IRC at https://web.libera.chat/?channels=#fedora-classroom[#fedora-classroom]. We use the {PAGURE}/new_issue[Pagure project] to manage our tickets.
Olemme myös IRC:ssa täällä irc://irc.freenode.net/https://web.libera.chat/?channels=#fedora-classroom[#fedora-classroom]. Käytämme {PAGURE}/new_issue[Pagure project]:a lippujemme hallinnassa.
06/08/2021
User avatar copperi

Translation changed
Community members that instruct sessions earn https://pagure.io/Fedora-Badges/issue/523[badges]! These are awarded automatically for sessions that are held in https://web.libera.chat/?channels=#fedora-classroom[#fedora-classroom] IRC channel. For sessions that are held on other platforms, a https://pagure.io/fedora-badges/issue/645[ticket must be filed to award the badge manually].
Istuntoja ohjaavat yhteisön jäsenet ansaitsevat https://pagure.io/Fedora-Badges/issue/523[badges]! Nämä palkitaan automaattisesti istunnoista, jotka pidetään IRC-kanavalla irc://irc.freenode.net/https://web.libera.chat/?channels=#fedora-classroom[#fedora-classroom]. Muilla alustoilla pidettävien istuntojen kohdalla on https://pagure.io/fedora-badges/issue/645 [lippu on täytettävä, jotta merkki myönnetään käsin].
06/08/2021
User avatar copperi

Contributor joined
Contributor joined 06/08/2021
User avatar None

Resource updated
The “po/fi/master/pages/classroom/classroom.po” file was changed. 06/07/2021
User avatar None

Source string changed
We are also on the IRC at irc://irc.freenode.net/https://web.libera.chat/?channels=#fedora-classroom[#fedora-classroom]. We use the {PAGURE}/new_issue[Pagure project] to manage our tickets.
06/07/2021
User avatar None

Source string changed
Community members that instruct sessions earn https://pagure.io/Fedora-Badges/issue/523[badges]! These are awarded automatically for sessions that are held in irc://irc.freenode.net/https://web.libera.chat/?channels=#fedora-classroom[#fedora-classroom] IRC channel. For sessions that are held on other platforms, a https://pagure.io/fedora-badges/issue/645[ticket must be filed to award the badge manually].
06/07/2021
User avatar None

Resource updated
The “po/fi/master/pages/classroom/classroom.po” file was changed. 12/15/2020
User avatar None

Resource updated
The “po/fi/master/pages/classroom/classroom.po” file was changed. 12/14/2020
User avatar tigg

Suggestion removed
Sessions
Istunto
12/01/2020
User avatar tigg

Translation changed
In order to write a magazine post announcing the fedora classroom, please follow the guidelines here: {FWIKI}/Classroom/magazine_template[Magazine Template].
Noudata tässä {FWIKI}/Classroom/magazine_template[Magazine Template] annettuja ohjeita kirjoittaaksesi aikakauslehden, jossa ilmoitetaan fedora classroomista,.
12/01/2020
Browse all translation changes