Translation status

266 Strings 96%
Browse Translate
5,095 Words 94%
39,761 Characters 93%

Strings status

Strings Words Characters
266 5,095 39,761
All strings Browse Translate Zen
258 4,817 37,241
Translated strings Browse Translate Zen
8 278 2,520
Unfinished strings Browse Translate Zen
8 278 2,520
Untranslated strings Browse Translate Zen
29 587 4,897
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1 19 127
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
46 58 1,448
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
46 58 1,448
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
45 57 1,427
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 1 21
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-install-guide CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/pages/_partials/install/PasswordSpoke CC-BY-SA-3.0 72% 3 64 475 3 1 3 0
f35/pages/_partials/install/NetworkSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 2 0
f35/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID CC-BY-SA-3.0 21% 15 517 3,546 15 0 5 0
f36/pages/_partials/install/DateTimeSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 13 341 2,277 13 0 13 0
f32/pages/advanced/Kickstart_Installations CC-BY-SA-3.0 20% 31 778 5,600 31 0 1 0
f33/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f35/pages/_partials/install/StorageSpoke CC-BY-SA-3.0 60% 12 555 3,723 12 2 7 0
f34/pages/_partials/install/WelcomeSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f34/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference CC-BY-SA-3.0 1% 922 14,323 106,798 922 3 20 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit Manual merge of weblate changes 739118278ee
User avatar darknao authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 1a5c5bbfa51
User avatar simmon authored a month ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f32/pages/advanced/Boot_Options.po
Translation file Download po/es/f32/pages/advanced/Boot_Options.po
Last change March 6, 2024, 1:12 a.m.
Last author Anonymous
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 266 5,095 39,761
Translated 96% 258 94% 4,817 93% 37,241
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 17% 46 1% 58 3% 1,448
Strings with suggestions 10% 29 11% 587 12% 4,897
Untranslated strings 3% 8 5% 278 6% 2,520
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 10 changes 5 changes 1 change 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 121 changes 0 changes 143 changes 0 changes 0 changes 17 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

5,095
Hosted words
266
Hosted strings
96%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+93%
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f32/pages/advanced/Boot_Options
  3. Spanish
Starts the `sshd` service during the installation, which allows you to connect to the system during the installation using `SSH` and monitor its progress. For more information on `SSH`, see the `ssh(1)` man page and the corresponding chapter in the [citetitle]_{PRODUCT} System Administrator's Guide_, available at link:++https://docs.fedoraproject.org/++[].
Arranca el servicio `sshd` durante la instalación lo que le permite conectarse al sistema durante la instalación usando `SSH` y monitorizar su progreso. Para más información sobre `SSH`, vea la página de manual `ssh(1)` y el capítulo correspondiente en la [citetitle]_{PRODUCT} Guía de Administrador del Sistema_, disponible en link:++http://docs.fedoraproject.org/++[].
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f32/pages/advanced/Boot_Options
  3. Spanish
Changes committed a month ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f32/pages/advanced/Boot_Options
  3. Spanish
[option]#inst.decorated=#
[option]#inst.decorated=#
a month ago
User avatar vareli

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f32/pages/advanced/Boot_Options
  3. Spanish
During the installation, the `root` account has no password by default. You can set a root password to be used during the installation with the [command]#sshpw# Kickstart command as described in xref:appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#sect-kickstart-commands-sshpw[sshpw (optional) - Restrict ssh Access During Installation].
Durante la instalación la cuenta `root` no tiene contraseña de modo predeterminado. Usted puede establecer la contraseña de root durante la instalación con el comando [command]#sshpw# de Kickstart como se describe en xref:../appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#sect-kickstart-commands-sshpw[sshpw (optional) - Restringir Acceso ssh Durante la Instalación].
a month ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f32/pages/advanced/Boot_Options
  3. Spanish
During the installation, the `root` account has no password by default. You can set a root password to be used during the installation with the [command]#sshpw# Kickstart command as described in xref:appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#sect-kickstart-commands-sshpw[sshpw (optional) - Restrict ssh Access During Installation].
Durante la instalación la cuenta `root` no tiene contraseña de modo predeterminado. Usted puede establecer la contraseña de root durante la instalación con el comando [command]#sshpw# de Kickstart como se describe en xref:../appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#sect-kickstart-commands-sshpw[sshpw (optional) - Restringir Acceso ssh Durante la Instalación].
a month ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f32/pages/advanced/Boot_Options
  3. Spanish
Starts the `sshd` service during the installation, which allows you to connect to the system during the installation using `SSH` and monitor its progress. For more information on `SSH`, see the `ssh(1)` man page and the corresponding chapter in the [citetitle]_{PRODUCT} System Administrator's Guide_, available at link:++https://docs.fedoraproject.org/++[].
Arranca el servicio `sshd` durante la instalación lo que le permite conectarse al sistema durante la instalación usando `SSH` y monitorizar su progreso. Para más información sobre `SSH`, vea la página de manual `ssh(1)` y el capítulo correspondiente en la [citetitle]_{PRODUCT} Guía de Administrador del Sistema_, disponible en link:++http://docs.fedoraproject.org/++[].
a month ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f32/pages/advanced/Boot_Options
  3. Spanish
Specifies a timeout period (in seconds) the installer will wait before starting the [application]*X* server.
Especifica el período de tiempo de espera (en segundos) que utilizará el instalador antes de arrancar el servidor [application]*X*.
a month ago
User avatar vareli

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f32/pages/advanced/Boot_Options
  3. Spanish
Forces the installation program to run in text mode instead of graphical mode. The text user interface is limited, for example, it does not allow you to modify the partition layout or set up LVM. When installing a system on a machine with a limited graphical capabilities, it is recommended to use VNC as described in xref:sect-boot-options-vnc[Enabling Remote Access Using VNC].
Fuerza al programa de instalación a correr en modo texto en lugar de en modo gráfico. La interfaz de texto del usuario es limitada, por ejemplo, no le permite modificar el diseño de partición o establecer LVM. Cuando se instala un sistema con limitadas capacidades gráficas se recomienda que utilice VNC como se describe en xref:Boot_Options.adoc#sect-boot-options-vnc[Habilitar el Acceso Remoto Usando VNC].
a month ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f32/pages/advanced/Boot_Options
  3. Spanish
Forces the installation program to run in text mode instead of graphical mode. The text user interface is limited, for example, it does not allow you to modify the partition layout or set up LVM. When installing a system on a machine with a limited graphical capabilities, it is recommended to use VNC as described in xref:sect-boot-options-vnc[Enabling Remote Access Using VNC].
Fuerza al programa de instalación a correr en modo texto en lugar de en modo gráfico. La interfaz de texto del usuario es limitada, por ejemplo, no le permite modificar el diseño de partición o establecer LVM. Cuando se instala un sistema con limitadas capacidades gráficas se recomienda que utilice VNC como se describe en xref:Boot_Options.adoc#sect-boot-options-vnc[Habilitar el Acceso Remoto Usando VNC].
a month ago
User avatar vareli

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f32/pages/advanced/Boot_Options
  3. Spanish
Specifies the keyboard layout to be used by the installation program. Layout codes are the same as the ones used in the [command]#keyboard# Kickstart command as described in xref:appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#sect-kickstart-commands-keyboard[keyboard (optional) - Configure Keyboard Layouts].
Especifica el diseño de teclado usado por el programa de instalación. Los códigos de diseño son los mismos usados con el comando [command]#keyboard# de Kickstart como se describen en xref:../appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#appesect-kickstart-syntax-reference[Referencia de Sintaxis Kickstartcommands-keyboard[keyboard (optional) - Esquemas de Configuración de Teclado].
a month ago
Browse all translation changes