Documentation archived and no longer published in docs-fp-o. To be removed.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

27 Strings
100%
Browse Translate
1,198 Words
100%
8,271 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
27 1,198 8,271
All strings Browse Translate Zen
27 1,198 8,271
Translated strings Browse Translate Zen
2 4 24
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-install-guide.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (German) cbfb6d4d7cb
Anonymous authored 06/08/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Greek) 94fbe370653
User avatar dspentzos authored 06/23/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f29/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems.po
Translation file Download po/es/f29/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems.po
Last change June 22, 2026, 5:05 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 27 1,198 8,271
Translated 100% 27 100% 1,198 100% 8,271
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 7% 2 1% 4 1% 24
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 40 changes 24 changes 5 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

1,198
Hosted words
27
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/es/f29/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems.po” file was enforced. 06/22/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/08/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/08/2026
User avatar serrador

Propagated change
{PRODUCT} supports multiple types of devices and file systems. The lists below offer a short description of each available device, file system and RAID type and notes on their usage.
{PRODUCT} admite tipos múltiples tipos de unidades y sistemas de archivos. Los listados a continuación ofrecen una descripción breve de cada unidad, sistema de archivos y tipo RAID y notas en su empleo.
06/08/2026
User avatar serrador

Propagated change
{PRODUCT} supports multiple types of devices and file systems. The lists below offer a short description of each available device, file system and RAID type and notes on their usage.
El producto {PRODUCT} mantiene múltiples tipo{PRODUCT} admite tipos múltiples de dispositivounidades y sistemas de archivos. Laos listados abajo continuación ofrecen una descripción breve de cada dispositivo disponibleunidad, sistema de archivos y tipo de RAID y notas en su empleo.
06/08/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/15/2026
User avatar serrador

Translation completed
Translation completed 05/14/2026
User avatar serrador

Propagated change
`vfat` - The VFAT file system is a Linux file system that is compatible with Microsoft Windows long file names on the FAT file system.
`vfat` - El sistema de archivo VFAT es un sistema de archivo Linux que es compatible con nombres de archivo largos de Microsoft Windows en los sistemas de archivo FAT.
05/14/2026
User avatar serrador

Propagated change
`BIOS Boot` - A very small partition required for booting from a device with a GUID partition table (GPT) on BIOS systems and UEFI systems in BIOS compatibility mode. See xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-recommended[Recommended Partitioning Scheme] for details.
`Partición de Sistema EFI` - Una partición pequeña requerida para arrancar un dispositivo con una tabla de particionado GUID (GPT) en un sistema UEFI. Consulte xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-recommended[Esquema de Particionado Recomendado] para detalles.
05/14/2026
User avatar serrador

Propagated change
`BIOS Boot` - A very small partition required for booting from a device with a GUID partition table (GPT) on BIOS systems and UEFI systems in BIOS compatibility mode. See xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-recommended[Recommended Partitioning Scheme] for details.
`Partición de Sistema EFI` - Una partición pequeña requerida para arrancar un dispositivo con una tabla de particionado GUID (GPT) en un sistema UEFI. Consulte xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-recommended[Esquema de Particionado Recomendado] para detalles.
05/14/2026
Browse all translation changes