fedora-docs-l10n/fedora-docs-contributing - Japanese @ Fedora Weblate

This project is obsolete. Please translate https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-docs instead.

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-docs-contributing CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/adding-new-docs CC-BY-SA-3.0	0%	17	497	3,277	17	0	0	0

master/pages/contributing-to-existing-docs CC-BY-SA-3.0	0%	36	730	4,574	36	0	0	0

master/pages/contributing-to-release-notes CC-BY-SA-3.0	0%	17	636	4,056	17	0	0	0

master/pages/design-ux CC-BY-SA-3.0	0%	7	64	557	7	0	0	0

master/pages/git CC-BY-SA-3.0	0%	51	1,026	6,484	51	0	0	0

master/pages/index CC-BY-SA-3.0	33%	2	29	270	1	0	2	0

master/pages/local-preview CC-BY-SA-3.0	0%	20	367	2,440	20	0	2	0

master/pages/markup CC-BY-SA-3.0	0%	1	2	15	1	0	0	0

master/pages/prerequisites CC-BY-SA-3.0	0%	9	128	1,166	9	0	0	0

master/pages/repo-structure CC-BY-SA-3.0	0%	1	2	20	1	0	0	0

master/pages/style-guide CC-BY-SA-3.0	0%	84	1,128	6,942	84	0	0	0

master/pages/working-with-translations CC-BY-SA-3.0	0%	1	3	25	1	0	0	0

nav CC-BY-SA-3.0	0%	10	31	421	10	0	0	0

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-docs-contributing
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Number of speakers	117,558,321

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		257		4,693		30,567
Translated	1%	1	1%	50	1%	320
Needs editing	1%	1	1%	28	1%	258
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	4	1%	88	1%	605
Untranslated strings	99%	255	98%	4,615	98%	29,989

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

4,693

Hosted words

257

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+1%

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-docs-contributing master/pages/local-preview Japanese	English Because the documentation site is using a markup language instead of a WYSIWYG editor, the sources do not look exactly like the rendered page will. Therefore it is necessary to check that your changes look the way you want them to before you push and make a pull request. This involves building a local preview. Japanese 144 characters edited ドキュメンテーションのサイトはWYSIWYGエディターの代わりにマークアップ言語を使用しており、レンダリング結果と一致しない場合があります。そのため、プルリクエストを送信する前に、加えた変更が思ったとおりに反映されているか確認する必要があります。ローカルプレビューを作成する際も同様です。 a year ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-docs-contributing master/pages/local-preview Japanese	English Building a local preview Japanese 12 characters edited ローカルプレビューの作成 a year ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-docs-contributing master/pages/index Japanese	English This guide explains Antora in the context of the Fedora Documentation website. For more general information about the Antora publishing system, see the https://antora.org/[Antora website] and https://docs.antora.org/antora/latest/page/[Antora documentation]. Japanese 3 characters edited このガイドでは Fedora Documentation website の文脈における Antora について説明します。Antora publishing system についての更なる一般的な情報は, https://antora.org/[project website] ~~and~~や https://docs.antora.org/antora/latest/page/[Antora documentation] を見てください。 a year ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-docs-contributing master/pages/index Japanese	English Introduction Japanese 4 characters edited はじめに a year ago
None Resource updated fedora-docs-l10n/fedora-docs-contributing master/pages/git Japanese	The “`po/ja/master/pages/git.po`” file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/fedora-docs-contributing master/pages/git Japanese	English Click the '''Clone''' drop-down menu in Pagure Japanese 0 characters edited Current translation Empty 2 years ago
None Resource updated fedora-docs-l10n/fedora-docs-contributing master/pages/contributing-to-existing-docs Japanese	The “`po/ja/master/pages/contributing-to-existing-docs.po`” file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/fedora-docs-contributing master/pages/contributing-to-existing-docs Japanese	English If you are not already logged in to Pagure, you will be asked for your credentials. Japanese 0 characters edited Current translation Empty 2 years ago
None Resource updated fedora-docs-l10n/fedora-docs-contributing master/pages/prerequisites Japanese	The “`po/ja/master/pages/prerequisites.po`” file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/fedora-docs-contributing master/pages/prerequisites Japanese	English [application]`Podman` or [application]`Docker CE` to test your changes offline. Japanese 0 characters edited Current translation Empty 2 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.