The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Translation status

43 Strings
0%
Browse Translate
820 Words
0%
6,285 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
43 820 6,285
All strings Browse Translate Zen
43 820 6,285
Unfinished strings Browse Translate Zen
43 820 6,285
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 1 5
Strings with suggestions Browse Translate Zen
42 819 6,280
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 9dd134aac
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12/09/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Greek) 83e2dfe46
Weblate Translation Memory authored 12/15/2025
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/
File mask po/*/master/pages/live-booting.po
Translation file Download po/zh_CN/master/pages/live-booting.po
Last change March 18, 2024, 10:22 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified) (zh_CN)
Language code zh_CN
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
12/15/2025

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 43 820 6,285
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 2% 1 1% 1 1% 5
Untranslated strings 100% 43 100% 820 100% 6,285
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

820
Hosted words
43
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/zh_CN/master/pages/live-booting.po” file was changed. 03/18/2024
User avatar None

String added in the repository
For PXE-booted systems, it is recommended that images referenced in the PXE configuration are regularly refreshed. Once infrastructure and configurations are updated, the live PXE instance only needs to be rebooted in order to start running the new FCOS version.
 
03/18/2024
User avatar None

Resource updated
The “po/zh_CN/master/pages/live-booting.po” file was changed. 08/23/2023
User avatar None

String updated in the repository
KERNEL_ARG='--live-karg-append=coreos.liveiso.fromram'
IGNITION_ARG='--live-ignition=./config.ign'
podman run --security-opt label=disable --pull=always --rm -v .:/data -w /data \
quay.io/coreos/coreos-installer:release iso customize $KERNEL_ARG $IGNITION_ARG \
-o customized.iso fedora-coreos-{stable-version}-live.x86_64.iso
 
08/23/2023
User avatar None

String updated in the repository
The `coreos.liveiso.fromram` is optional and is used in cases where you want to have no references to the booted media (ISO) once the system is up and running. This enables use cases like removing the media after boot or rewriting the disk the booted media is on, but does require more memory.
 
08/23/2023
User avatar None

String updated in the repository
Use `coreos-installer iso customize` to customize the ISO for your needs. In this example we assume an Ignition config exists in a file `config.ign`. We also add the optional `coreos.liveiso.fromram` kernel argument to the live boot.
 
08/23/2023
User avatar None

Resource updated
The “po/zh_CN/master/pages/live-booting.po” file was changed. 04/05/2023
User avatar None

String updated in the repository
When writing files in persistent storage, set `overwrite` to `true` to avoid Ignition failures when reusing a filesystem that already has the file. Avoid using the `append` directive for persistent files, since the append operation will occur on every boot.
 
04/05/2023
User avatar None

Suggestion added
boot
引导
03/15/2022
User avatar None

Resource updated
File “po/zh_CN/master/pages/live-booting.po” was added. 02/20/2022
Browse all translation changes