The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

87 Strings
0%
Browse Translate
1,759 Words
0%
13,487 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
87 1,759 13,487
All strings Browse Translate Zen
87 1,759 13,487
Unfinished strings Browse Translate Zen
87 1,759 13,487
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 4 22
Strings with suggestions Browse Translate Zen
86 1,755 13,465
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files ad798f207
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 01/17/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 359f8d7fa
User avatar serrador authored 03/01/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/
File mask po/*/master/pages/faq.po
Translation file Download po/zh_CN/master/pages/faq.po
Last change Jan. 21, 2026, 10:59 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified) (zh_CN)
Language code zh_CN
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
03/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 87 1,759 13,487
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 4 1% 22
Untranslated strings 100% 87 100% 1,759 100% 13,487
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 5 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,759
Hosted words
87
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−15%
Hosted words
+100%
−18%
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/zh_CN/master/pages/faq.po” file was changed. 01/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Some Wi-Fi firmwares were split into subpackages in Fedora 39 and Fedora 40. Fedora CoreOS will keep them in until Fedora 41, but display a warning message in the console if `NetworkManager-wifi` is layered without any other Wi-Fi firmware packages layered.
 
01/21/2026
User avatar None

String added in the repository
https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/systemd-repart.html[systemd-repart] is a tool to grow and add partitions to a partition table. On Fedora CoreOS, we only support using Ignition to create partitions, filesystems and mount points, thus systemd-repart is masked by default.
 
01/21/2026
User avatar None

String added in the repository
The FCOS image is kept minimal by design. Not every troubleshooting tool is included by default. Instead, it is recommended to use the `toolbox` utility.
 
01/21/2026
User avatar None

String added in the repository
If you have questions other than those mentioned here or want to discuss further, join us in our Matrix room, link:https://chat.fedoraproject.org/#/room/#coreos:fedoraproject.org[#coreos:fedoraproject.org], or on our https://discussion.fedoraproject.org/tag/coreos[discussion board]. Please refer back here as some questions and answers will likely get updated.
 
01/21/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
What is Fedora CoreOS?
什么是 Fedora？
01/09/2026
User avatar rffontenelle

Extra flags updated
placeholders:"sudo systemctl disable coreos-check-wireless-firmwares.service"
06/25/2025
User avatar rffontenelle

Extra flags updated
placeholders:sudo systemctl disable coreos-check-wireless-firmwares.service
06/25/2025
User avatar None

Resource updated
The “po/zh_CN/master/pages/faq.po” file was changed. 03/05/2025
User avatar None

String added in the repository
If you find yourself needing to heavily customize Fedora CoreOS beyond what https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora-coreos/os-extensions/[OS extensions] provide, it might make more sense to instead build on top of Fedora Bootc directly. It will eventually be possible to layer Ignition and e.g. Zincati on top if desired. These tools are intended to be used generically and are not strictly tied to Fedora CoreOS.
 
03/05/2025
Browse all translation changes