fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix - Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix CC-BY-ND-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/antora.yml CC-BY-ND-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/deviations CC-BY-ND-3.0	88%	4	136	1,186	4	0	0	0

master/pages/faq CC-BY-ND-3.0	77%	15	572	3,955	15	0	1	0

master/pages/how-its-made CC-BY-ND-3.0	17%	43	1,148	11,606	43	38	38	0

master/pages/index CC-BY-ND-3.0	85%	2	7	105	2	0	0	0

master/pages/installation CC-BY-ND-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/talks CC-BY-ND-3.0	89%	2	24	341	2	0	0	0

nav CC-BY-ND-3.0	71%	2	6	99	2	0	1	0

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	200,247,320

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		206		4,446		36,854
Translated	66%	138	57%	2,553	53%	19,562
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	18%	38	23%	1,057	28%	10,627
Strings with suggestions	19%	40	23%	1,067	29%	10,725
Untranslated strings	33%	68	42%	1,893	46%	17,292

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

4,446

Hosted words

206

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+70%

—

Contributors

—

None Resource updated fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix master/pages/deviations Portuguese (Brazil)	The “`po/pt_BR/master/pages/deviations.po`” file was changed. 6 days ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix master/pages/deviations Portuguese (Brazil)	English The kernel is also maintained downstream in a https://gitlab.com/fedora-asahi/kernel-asahi[fork] of the main https://gitlab.com/cki-project/kernel-ark[kernel-ark] repository. The kernel is in active development -- while platform enablement for Apple Silicon is https://asahilinux.org/docs/Feature-Support[in the process] of being upstreamed, currently a downstream kernel is required for the best experience. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix master/pages/deviations Portuguese (Brazil)	English Apple Silicon Macs have a bespoke https://asahilinux.org/docs/Introduction-to-Apple-Silicon[boot process] that requires special considerations to support https://asahilinux.org/docs/Open-OS-Ecosystem-on-Apple-Silicon-Macs[alternative operating systems]. Currently, Fedora Asahi Remix is installed from macOS via the https://github.com/AsahiLinux/asahi-installer[Asahi Installer], which takes care of preparing the system for the installation, downloading an image for Fedora Asahi Remix and laying it on disk. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago
None Resource updated fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix master/pages/faq Portuguese (Brazil)	The “`po/pt_BR/master/pages/faq.po`” file was changed. 6 days ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix master/pages/faq Portuguese (Brazil)	English For more detailed information on specific driver and kernel support, see the https://asahilinux.org/docs/Feature-Support/[Feature Support] page on the Asahi Linux https://asahilinux.org/docs/[documentation website]. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago
None Resource updated fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix master/pages/how-its-made Portuguese (Brazil)	The “`po/pt_BR/master/pages/how-its-made.po`” file was changed. 6 days ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix master/pages/how-its-made Portuguese (Brazil)	English The https://gitlab.com/fedora-asahi/kernel-asahi[kernel package] ⚠️ for Fedora Asahi Remix is maintained as a downstream fork of https://gitlab.com/cki-project/kernel-ark[kernel-ark], including patches from the upstream https://github.com/AsahiLinux/linux[Asahi Linux tree]. Asahi Linux also maintains a https://asahilinux.org/docs/Feature-Support[detailed tracker] of the upstreaming status for every component. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix master/pages/how-its-made Portuguese (Brazil)	English The Asahi Linux project has https://asahilinux.org/docs/Open-OS-Ecosystem-on-Apple-Silicon-Macs#firmware-provisioning[in-depth documentation] of the firmare provisioning process, which is meant to be standardized between distributions. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix master/pages/how-its-made Portuguese (Brazil)	English https://asahilinux.org/docs/Open-OS-Ecosystem-on-Apple-Silicon-Macs[Open OS Ecosystem on Apple Silicon Macs], which explains the boot process and how the OS is laid out Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix master/pages/how-its-made Portuguese (Brazil)	English https://asahilinux.org/docs/Introduction-to-Apple-Silicon[Introduction to Apple Silicon], which covers some of this platform peculiarities Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.