certmonger @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master GPL-3.0-or-later	51%	6,823	42,514	267,691	6,519	366	742	0

Glossary certmonger GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	pagure.io/certmonger
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	rcritten

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14,238		86,120		540,308
Source		497		2,964		18,574
Translated	52%	7,415	50%	43,606	50%	272,617
Needs editing	2%	304	2%	2,232	2%	13,760
Read-only	3%	497	3%	2,964	3%	18,574
Failing checks	2%	366	2%	1,757	2%	11,037
Strings with suggestions	5%	742	4%	4,036	4%	24,831
Untranslated strings	45%	6,519	46%	40,282	46%	253,931

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

86,120

Hosted words

14,238

Hosted strings

52%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+51%

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	74	0	0

Basque	1%	464	2,844	17,841	462	1	8	0

Bulgarian	41%	275	1,688	10,643	257	30	38	0

Catalan	89%	51	341	2,261	35	13	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN)	59%	190	1,212	7,704	190	29	51	0

Chinese (Traditional) (zh_TW)	22%	368	2,317	14,632	357	13	30	0

Czech	2%	462	2,837	17,808	455	3	33	0

Danish	33%	315	1,959	12,278	308	7	41	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

French	59%	190	1,210	7,688	175	8	44	0

Georgian	26%	350	2,537	15,699	350	0	0	0

German	52%	223	1,434	9,088	213	7	29	0

Gujarati	6%	440	2,742	17,209	437	5	16	0

Hungarian	41%	275	1,685	10,628	265	11	46	0

Indonesian	6%	443	2,719	17,120	336	23	148	0

Italian	53%	218	1,396	8,913	213	9	33	0

Japanese	42%	273	1,619	10,253	255	21	48	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Lithuanian	40%	283	1,725	10,878	265	15	35	0

Norwegian Bokmål	1%	466	2,837	17,806	461	2	15	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	36%	301	1,850	11,663	289	10	41	0

Portuguese (Brazil)	50%	235	1,466	9,222	216	39	41	0

Russian		0	0	0	0	11	18	0

Sinhala	1%	470	2,861	17,951	470	0	3	0

Spanish	87%	59	373	2,444	38	31	8	0

Swedish		0	0	0	0	0	0	0

Tamil	1%	472	2,862	17,962	472	0	16	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	4	0	0

mt:weblate-translation-memory Suggestion added certmonger master Italian	English -T PROFILE ask the CA to process the request using the named profile or template Italian 90 characters edited chiedere alla CA di elaborare la richiesta utilizzando il profilo o il modello indicato 3 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added certmonger master Indonesian	English ADDRESS Indonesian 6 characters edited ALAMAT 3 weeks ago
None Changes pushed certmonger master	Changes pushed 3 weeks ago
None Changes committed certmonger master Italian	Changes committed 3 weeks ago
None Changes committed certmonger master Italian	Changes committed 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup certmonger master Italian	English missing argument Italian 18 characters edited Current translation argomento mancante 4 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup certmonger master Italian	English URL Italian 3 characters edited Current translation URL 4 weeks ago
salvatorecocuzza Translation added certmonger master Italian	English connect to the certmonger service on the session bus Italian 55 characters edited Current translation Translated connettersi al servizio certimonger sul bus di sessione 4 weeks ago
salvatorecocuzza Translation added certmonger master Italian	English maximum time to wait for the certificate to be issued Italian 55 characters edited Current translation Translated tempo massimo di attesa per l'emissione del certificato 4 weeks ago
salvatorecocuzza Translation added certmonger master Italian	English try to wait for the certificate to be issued Italian 46 characters edited Current translation Translated prova ad aspettare l'emissione del certificato 4 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.